-
101 Энгельберт Кёльнский
Christianity: Engelbert of Cologne (католический святой)Универсальный русско-английский словарь > Энгельберт Кёльнский
-
102 аналой
1) General subject: desk, prie dieu, prie-dieu (католический)2) Church: altar stand, lectern, lecturn, reading desk3) Religion: breastwork, desk ( A reading table or lectern from which a liturgical service is read), icon stand, lectern (A stand from which scripture lessons are read in a church service)4) Christianity: analogion, reading stand -
103 бонавентура
Christianity: Bonaventure (католический святой) -
104 молитвенник
1) General subject: Book of Common Prayer, missal (католический), ordinal, prayer book, prayer-book, primer2) Religion: church service, diurnal, prayer, religious book3) Christianity: man of fervent prayer -
105 приют для женщин
General subject: cenacle (католический), hostel for battered wives (пострадавших от физического насилия в семье) -
106 священник
1) General subject: cassock, celebrant, chaplain, clergyman, deacon, dominie, gentleman of the cloth, holy Joe, kirkman, minister, minister (неангликанский), ministrant, ordinary, papa (у православных), patrico, pope, preacher, prelate, presbyter, priest, rector, skypilot2) Colloquial: Right Reverend, padre, parson, reverend3) American: circuit rider4) Bookish: divine5) History: exempt6) Religion: Aaronite, Presbyter ("priest", сокр. Pbr.), celebrant (The priest officiating at the Eucharist), divine (= clergyman), father, ministrant (One that ministers), officiant, parson (= clergyman), pope (A priest of an Eastern church), reverend (A member of the clergy), shepherd7) Law: incumbent (англиканской церкви)8) Australian slang: josser9) Jargon: fingerpost, harp-polisher, (безграмотный) patrico, sin-hound, sky pilot, black-coat10) leg.N.P. pastor11) Makarov: priest (особ. католический)12) Taboo: hell-shouter13) Christianity: good man14) Phraseological unit: (протестантский) autem bawler -
107 служебник
1) General subject: service book2) Church: directory, diurnal, missal (католический)3) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.), church book, directory (A book or collection of directions, rules, or ordinances), ordinal (A book of rites for the ordination of deacons, priests, and bishops), ordinary (= breviary), ritual4) Christianity: hieratikon, hymn-book, prayer-book -
108 аббат
м.1. ( настоятель католического монастыря) abbot2. (во Франции: католический священник) (Roman Catholic) priest -
109 монастырь
м.заключить в монастырь (вн.) — cloister (d.)
-
110 аббат
-
111 монастырь
cloister; monastery (мужской); convent (женский); abbey (католический)* * ** * *cloister; monastery; convent; abbey* * *abbeycloistercloisteredconventmonasterymonkerynunnerypriory -
112 служебник
-
113 Гиббонс, Джеймс
(1834-1921; амер. теолог, кардинал; один из наиболее влиятельных деятелей катол. церкви в США; его труды, получившие широкое распространение в США: "Вера наших отцов" ( The Faith of Our Fathers), "Наше христианское наследие" ( Our Christian Heritage), "Посланец Христа" ( The Ambassador of Christ); в 1889 основал в г. Вашингтоне Католический университет Америки ( the Catholic University of America) и был его первым президентом ( chanceller)) Gibbons, JamesРусско-английский словарь религиозной лексики > Гиббонс, Джеймс
-
114 катол.
-
115 крыж
(устар. название креста или знака крестообразной формы, в Древн. Руси - крест латинский, т. е. католический) the Latin cross -
116 латинский
устар.( католический) Latin, RomanЛатинская церковь (Римско-католическая церковь лат. обряда; кроме Латинской церкви существуют Католические церкви восточных обрядов) — the Latin Church
-
117 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
-
118 аббат
м.1) ( настоятель мужского католического монастыря) abbot2) (во Франции: католический священник) (Roman Catholic) priest -
119 монастырь
м.cloister; ( католический) abbey; ( мужской) monastery [-trɪ], friary; ( женский) nunnery, conventзаключи́ть в монасты́рь (вн.) — cloister (d)
••подвести́ под монасты́рь (вн.) — get (d) into trouble
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — ≈ when in Rome do as the Romans do
-
120 требник
м. церк.Book of Needs; ( католический) breviary, ordinary
См. также в других словарях:
КАТОЛИЧЕСКИЙ — КАТОЛИЧЕСКИЙ, католическая, католическое. прил. к католик и к католичество. Католический обряд. Католический епископ. Католическая вера. Католический союз молодежи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
католический — КАТОЛИ ИЗМ, а, м. и КАТОЛИЧЕСТВО, а, ср. Одно из основных направлений христианства с церковной организацией, возглавляемой римским папой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
католический — прил., кол во синонимов: 3 • кафолический (3) • латинский (4) • латинянский (2) … Словарь синонимов
католический — ая, ое. catholique adj., нем. katholisch. Отн. к католицизму, католикам. Католическая церковь. БАС 1. Перед ним <образом> стоял высокий столик, по обычаю католическому, со тсупеньками для преклонения коленей во врем молитвы. Гоголь Тарас… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТОЛИЧЕСКИЙ — КАФОЛИЧЕСКИЙ И КАТОЛИЧЕСКИЙ (греч. katholikos всеобщий, вселенский). Говоря о восточной церкви, употребляют слово кафолическая, прибавляя: православная или восточная. Для значения же западной церкви, буква Ф заменяется буквою Т, с присоединением… … Словарь иностранных слов русского языка
Католический — прил. 1. соотн. с сущ. католицизм, католичество, католики, связанный с ними 2. Свойственный католицизму, католичеству, католикам, характерный для них. 3. Связанный с католической церковью, возглавляемой папой Римским; римско католический.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Католический диалект лужицкого языка — Католический диалект на карте диалектов лужицких языков[1] Католический диалек … Википедия
Католический университет Лилля — Католический университет Лилля … Википедия
Католический университет Петера Пазманя — Католический университет Петера Пазманя … Википедия
Католический университет Лувена (до 1968) — Замок Аренберг, одно из зданий Лувенского католического университета. Лувенский католический университет (лат. Universitas catholica lovaniensis) самый старый и самым известн … Википедия
Католический легион — Национальный легион приличия, известный также как католический легион в защиту благопристойности. Организация, действовавшая в США в XX веке, основной деятельностью которой было обнаружение и борьба с нежелательным (с точки зрения Римско… … Википедия