-
1 заключать в монастырь
-
2 заключить в монастырь
-
3 заточить в монастырь
-
4 крытая аркада
-
5 монастырь
cloister; monastery (мужской); convent (женский); abbey (католический)* * ** * *cloister; monastery; convent; abbey* * *abbeycloistercloisteredconventmonasterymonkerynunnerypriory -
6 заточать в монастырь
Русско-английский синонимический словарь > заточать в монастырь
-
7 свод сомкнутый
свод сомкнутый
Свод, состоящий из четырёх криволинейных лотков, которые, смыкаясь по диагонали, образуют входящие углы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свод сомкнутый
-
8 крытая аркада
cloister архит., galleryРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крытая аркада
-
9 монастырь
cloister, convent, monasteryРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > монастырь
-
10 монастырский свод
Russian-English dictionary of construction > монастырский свод
-
11 аркадная галерея
cloister, loggia, piazzaРусско-английский словарь религиозной лексики > аркадная галерея
-
12 крытая галерея
cloister архит., covered arcadeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крытая галерея
-
13 монастырский свод
cloister vault архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > монастырский свод
-
14 монастырь
cloister архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > монастырь
-
15 монастырский свод
Русско-английский большой базовый словарь > монастырский свод
-
16 заточить в монастырь
1) General subject: (кого-л.) immure in a cloister, confine in a cloister2) Religion: (кого-л.) shut up in a cloister3) Makarov: (кого-л.) immure (smb.) in a cloister, (кого-л.) confine in a cloisterУниверсальный русско-английский словарь > заточить в монастырь
-
17 заточить (кого-л.) в монастырь
1) General subject: immure in a cloister2) Religion: shut up in a cloister3) Makarov: immure (smb.) in a cloister, confine in a cloisterУниверсальный русско-английский словарь > заточить (кого-л.) в монастырь
-
18 монашеская жизнь
1) General subject: cloister (the cloister), monasterial life, monastic life, monkery, the cloister2) Religion: monkery (Monastic life or practice, monasticism) -
19 удалиться
1) General subject: bow out, cloister (от общества, тж. to cloister oneself), come off, make bow, make one's bow, make oneself scarce, move away, pop off, pull out, recede, remove oneself, retire, retreat, take oneself off, wander off, sheer off, slip away, take conge, take congee, stroll off, stalk out, distance oneself, be off, betake, buzz off, fall off, leave, retrocede, troop, troop away, troop off2) Naval: head out3) Mathematics: withdraw4) Makarov: cloister oneself (от общества) -
20 купольный свод
1) Engineering: domical vault2) Construction: arched dome3) Railway term: convex crown4) Architecture: cloister vault, cloister vault (образуется вращением кривой вокруг вертикальной оси; амер.), dome vault5) Metallurgy: turtle-back arch6) Silicates: dome-shaped roof
См. также в других словарях:
Cloister — • The English equivalent of the Latin word clausura (from claudere, to shut up ) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cloister Cloister … Catholic encyclopedia
Cloister — Clois ter, n. [OF. cloistre, F. clo[^i]tre, L. claustrum, pl. claustra, bar, bolt, bounds, fr. claudere, clausum, to close. See {Close}, v. t., and cf. {Claustral}.] [1913 Webster] 1. An inclosed place. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. A covered … The Collaborative International Dictionary of English
cloister — [klois′tər] n. [ME < OFr cloistre & OE clauster, both < ML(Ec) claustrum, portion of monastery closed off to the laity < L, a bolt, place shut in < pp. of claudere, to CLOSE2] 1. a place of religious seclusion: monastery or convent 2 … English World dictionary
cloister — n 1 Cloister, convent, monastery, nunnery, abbey, priory. Cloister and convent are general terms denoting a place of retirement from the world for members of a religious community; they may apply to houses for recluses of either sex. In such use… … New Dictionary of Synonyms
Cloister — Clois ter, v. t. [imp. & p. p. {Cloistered}; p. pr. & vb. n. {Cloistering}.] To confine in, or as in, a cloister; to seclude from the world; to immure. [1913 Webster] None among them are thought worthy to be styled religious persons but those… … The Collaborative International Dictionary of English
cloister — ► NOUN 1) a covered, and typically colonnaded, passage round an open court in a convent, monastery, college, or cathedral. 2) (the cloister) the secluded life of a monk or nun. ► VERB ▪ seclude or shut up in a convent or monastery. DERIVATIVES… … English terms dictionary
cloister — index circumscribe (surround by boundary), envelop, restrict, sequester (seclude), shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cloister — [n] secluded religious place abbey, cell, chapter house, convent, friary, hermitage, house, lamasery, monastery, nunnery, order, priorate, priory, religious community, retreat, sanctuary; concepts 368,516 … New thesaurus
Cloister — Cloisters redirects here. For the museum in New York City, see The Cloisters. For other uses, see Cloister (disambiguation). Cloister at Salisbury Cathedral … Wikipedia
cloister — cloisterless, adj. cloisterlike, adj. /kloy steuhr/, n. 1. a covered walk, esp. in a religious institution, having an open arcade or colonnade usually opening onto a courtyard. 2. a courtyard, esp. in a religious institution, bordered with such… … Universalium
cloister — I (New American Roget s College Thesaurus) n. abbey, priory, convent, hermitage, monastery; retreat, sanctuary; arcade, colonnade. See seclusion, abode, temple. II (Roget s IV) n. 1. [A place of religious seclusion] Syn. monastery, convent, abbey … English dictionary for students