Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кататься+на+коньках+ru+uk

  • 101 πατινάζ

    ΰκλ., πατινάρισμα τό катание на коньках; конькобежный спорт;

    αγώνες πατινάζ — конькобежные состязания;

    κάνω πατινάζ — кататься на коньках;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πατινάζ

  • 102 patinar

    гл.
    1) общ. (сани, автомобиль и т. п.) занести, пробуксовать, буксовать (un carruaje), скользить (на коньках), скользнуть (на коньках), буксовать, кататься на коньках
    2) тех. проскальзывать, скользить

    Испанско-русский универсальный словарь > patinar

  • 103 иславны

    неперех. кататься;

    иславны конькиӧн — кататься на коньках;

    иславны чой йывсянь — кататься с горы мичамича ичмонь быд чойӧд ислалӧ — загадка красавица-молодушка на каждой горке катается ( отгадка зу — чесалка)

    Коми-русский словарь > иславны

  • 104 sürüşmək

    глаг.
    1. скользить,
    1) двигаться, катясь по гладкой, скользкой поверхности. Xizəklə sürüşmək скользить на лыжах
    2) не удерживаться на гладкой, скользкой поверхности. Ayaqqabılarım sürüşür обувь у меня скользит, əsası (çəliyi) sürüşür kimin трость скользит у кого, чей
    3) сползать, спадать. Örpək sürüşür платок скользит
    4) падать, не удерживаться, выскальзывать. Qaşıq əlindən sürüşdü ложка скользнула из рук
    2. поскальзываться, поскользнуться (заскользив, потерять равновесие). O sürüşüb yıxıldı он поскользнулся и упал
    3. кататься (ездить на ч ём-л., в чём-л., передвигаться с помощью чего-л. для развлечения или для упражнения). Konkidə sürüşmək кататься на коньках, kirşədə sürüşmək кататься на санках
    4. простореч. смываться, смыться (быстро или незаметно уйти, удалиться откуда-л.). Sürüşüb aradan çıxdı он смылся
    5. разг. подвигаться, подвинуться (немного передвинуться или придвинуться). Bir az o yana sürüş подвинься немножко туда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürüşmək

  • 105 skøyte

    I -en (-a), -er
    мор. одномачтовое рыболовное судно; катер
    II -en (-a), -er

    Норвежско-русский словарь > skøyte

  • 106 uisutama

    сущ.
    общ. бегать на коньках, кататься на коньках

    Eesti-Vene sõnastik > uisutama

  • 107 slidot

    общ. бегать на коньках, кататься на коньках

    Latviešu-krievu vārdnīca > slidot

  • 108 παγοδρομία

    η катание на коньках; конькобежный спорт;

    ασχολούμαι με την παγοδρομία — кататься на коньках; — заниматься конькобежным спортом

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παγοδρομία

  • 109 гулгах

    катание на коньках, кататься на коньках, серфинг, скольжение, снимание верхнего слоя

    Mongolian-Russian dictionary > гулгах

  • 110 skating

    ['skeɪtɪŋ]
    сущ.
    б) спорт. комплекс олимпийских дисциплин, включающий фигурное катание, конькобежный спорт, шорт-трек; см. тж. figure skating, speed skating, short-track speed skating

    Англо-русский современный словарь > skating

  • 111 learn

    [ləːn]
    v
    (learned [ləːnd], learnt [ləːnt])
    1) учить, выучить, учиться
    - learn fast
    - learn slowly
    - learn rules
    - learn smth well
    - learn smth, doing smth
    - learn from one's mistakes
    - learn driving
    - learn swimming from one's father
    - learn to do smth
    - learn to read
    - learn to be patient
    - learn how to lay the table
    2) запоминать, учить наизусть
    - learn poems easily
    - learn the dates

    You'll learn everything when the time comes. — Вы все узнаете в свое время.

    Live and learn. — ◊ Век живи, век учись.

    It is never too late to learn. — ◊ Учиться никогда не поздно.

    Soon learnt, soon forgotten. — ◊ Наскоро заучить, скоро позабыть.

    - learn the news
    - learn about the results
    - learn smth, to learn that..
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русским "учить, изучать" в значении "получать знания" могут соответствовать глаголы to learn 1. и to study, которые в ряде случаев могут употребляться без большого различия в значении: to study/to learn to be a doctor учиться на врача; to study/to learn a foreign language (history, geometry) учить/изучать иностранный язык (историю, геометрию). Однако глагол to learn может относиться к знанию, полученному как из книг, так и из практики, к навыкам и умениям; глагол to study ограничен более формальным и теоретическим знанием, полученным главным образом из книг и в результате тщательной работы, требующей времени, усилий и внимания. Таким образом, перевод словосочетания изучать Шекспира (живопись) требует глагола to study, а словосочетания учиться вождению автомобиля (катанию на коньках) - только глагола to learn. Кроме того, to study употребляется только в конструкциях to study smth, to study in some manner, to study to be smb, smth: to study smb's suggestions (the effects of radiation, etc) изучать чьи-либо предложения (воздействие радиации, и т. п.); to study hard (thoroughly, carefully) учиться упорно (изучать тщательно, внимательно);, to study to be an engineer (for a medical profession) учиться на инженера/учиться, чтобы стать инженером (на врача/чтобы стать врачрм). Глагол to learn, кроме вышеупомянутых конструкций, употребляется также в конструкциях to learn doing smth (driving, typing, skating) и to learn to do smth (to read, to ride, to dive) учиться что-либо делать (вождению, печатать на машинке, кататься на коньках). (2.) Русским словосочетаниям "учиться в школе (в университете, в колледже)" соответствуют в английском языке to go to school (to university, to college). (3.) Русским "учиться хорошо (плохо)" соответствуют сочетания to be doing well (badly), to be making good progress (no progress). (4.) Русскому "узнать" соответствует глагол to learn smth 3., который обозначает получение, приобретение какой-либо информации без специально затраченных на это усилий. Глагол to learn относится к фактам, событиям, но не к людям: to learn the news (of her son's marriage, that he has gone away) узнать новость (о женитьбе сына, о том, что он уехал). Узнать кого-либо поближе, получше передается оборотом to get (to come) to know smb better. Английский глагол to know, таким образом, обыкновенно не передает русское "узнать", так как он обозначает владение какой-либо информацией, а не ее получение. (5.) For learn 3.; See find out, v

    English-Russian combinatory dictionary > learn

  • 112 конек

    1. ice skate
    2. pipit
    3. skate; hobby
    4. skates
    5. fad
    6. ridge
    Синонимический ряд:
    1. гребень (сущ.) гребень; князек
    2. увлечение (сущ.) любимое занятие; пристрастие; слабость; страсть; увлечение; хобби

    Русско-английский большой базовый словарь > конек

  • 113 коньки

    коньки

    Коньки дене мунчалташ ом тошт. М. Шкетан. Кататься на коньках не решусь.

    Ий ӱмбалне коньки дене коштым мые мунчалтен. В. Чалай. По льду я катался на коньках.

    2. в поз. опр. коньковый, относящийся к конькам

    Коньки корно коньковая дорожка.

    Сравни с:

    чыр, йолъече

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > коньки

  • 114 skate

    [̈ɪskeɪt]
    skate катание на коньках skate кататься на коньках skate конек skate скат (рыба) skate скользить; to skate (over smth.) упомянуть (что-л.) вскользь skate скользить; to skate (over smth.) упомянуть (что-л.) вскользь

    English-Russian short dictionary > skate

  • 115 patiner

    I vi
    2) скользить, буксовать ( о колёсах)
    4) перен. буксовать, топтаться на месте, не двигаться вперёд
    •
    II vt разг.
    ласкать, лапать
    III vt
    1) патинировать, наносить патину
    2) тех. чернить сталь
    •

    БФРС > patiner

  • 116 تزلّج

    تَزَلَّجَ
    п. V
    1) скользить, соскальзывать (с чего عن)
    2) кататься (на коньках)
    * * *

    аааа
    скользить; кататься

    Арабско-Русский словарь > تزلّج

  • 117 scatinare

    гл.
    общ. кататься на коньках, кататься на роликах

    Итальяно-русский универсальный словарь > scatinare

  • 118 сырғанақ

    1. 2.

    Казахско-русский словарь > сырғанақ

  • 119 go

    [gəʊ]
    v
    (went, gone)
    1) идти, ходить, направляться, следовать, ехать

    He is going abroad. — Он едет за границу.

    There is a train that goes there twice a week. — Есть поезд, который ходит туда два раза в неделю.

    They went for a trip to Windsor. — Они поехали на экскурсию в Виндзор.

    He goes to the South every year. — Каждый год он ездит на юг.

    - go home
    - go along the road
    - go down the street
    - go up the street
    - go to a shop
    - go up and down the street
    - go up stairs
    - go by rail
    - go for a walk
    - go for a ride
    - go on a trip
    - go on a excursion
    - go on a journey
    - go on a visit
    - go on a tour
    - go on horseback
    - go in a carriage
    - go to the window
    - go to a party
    - go to a meeting
    - go to the country
    2) посещать, ходить
    3) работать, ходить (о механизмах)
    - machine goes
    - clock goes

    It's exactly what I was going to say. — Это как раз то, что я собирался сказать.

    I'm going to see him tomorrow. — Я увижу его завтра. /Я собираюсь повидать его завтра.

    - go to sleep
    - be to bed

    She has gone shopping. — Она пошла за покупками/по магазинам.

    To go through thick and thin. — ◊ Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы.

    It goes without saying. — ◊ Само собой разумеется. /Куй железо, пока горячо.

    Easy come, easy go. /Light come, light go. — ◊ Легко нажито, легко прожито.

    - go doing smth
    - go swimming
    - go skating
    •
    USAGE:
    (1.) Русскому глаголу ходить соответствуют английские to go и to walk. Глагол to go в этом значении относится к глаголам, которые не употребляются без обстоятельственных слов (обстоятельства места или образа действия) в отличие от глагола to walk, который этого не требует: to go slowly, to go there, to go there right away. Таким образом, русское словосочетание "Я люблю ходить" соответствует английскому I like walking: ребенок уже ходит the baby can walk; мы пойдем или поедем автобусом? shall we walk or go by bus. Если глагол to go употребляется без обстоятельств, то он обозначает уходить, покидать: it is already late and I must go поздно, и мне уже пора идти/уходить. (2.) В значении 2. посещать глагол to go сочетается с небольшой группой существительных, обозначающих регулярную деятельность человека: to go to school ходить в школу/посещать школу/учиться в школе; to go to college учиться в колледже; to go out to work ходить на работу/на службу/работать; to go to church ходить в церковь. В этих сочетаниях существительные употребляются без артикля. (3.) В значении 3. глагол to go образует оборот to be going to do smth - собираться/намереваться что-либо сделать и употребляется для выражения предсказуемого действия в будущем, по отношению к которому говорящий принял решение или имеет планы и намерения совершить это действие, в отличие от формы будущего (I will, I shall), которая такого предварительного решения не обозначает. I will do it предполагает готовность говорящего совершить это действие: He is tired of taking a bus every morning, so he is going to buy a car. That's exactly what I was going to say. ср. There is something wrong with the lock. Could you help me? - Certainly. I will try and fix it after dinner. Оборот to be going не употребляется в сочетании с глаголом to go: I am going to the South next week на следующей неделе я еду на юг. (4.) В значении 4. глагол to go относится к глаголам становления, обозначающим приобретение какого-либо отрицательного качества, и употребляется с небольшой группой градуальных прилагательных: to go blind (deaf) слепнуть (глохнуть); to go bad портиться/тухнуть. (5.) В значении 5. глагол to go употребляется с последующим глаголом в форме герундия: to go boating поехать кататься на лодке; to go skiing поехать кататься на коньках. (6.) For go 1.; See come, v (7.) For go 4., 6.; See become, v

    English-Russian combinatory dictionary > go

  • 120 to skate on the ice

    English-Russian combinatory dictionary > to skate on the ice

Страницы

См. также в других словарях:

  • КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, катаюсь, катаешься, несовер. 1. Те же знач., что у гл. катиться в 1 и 2 знач., с той разницей, что катиться означает движение в один прием и в одном направлении, а кататься движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Мяч катается по площадке. 2. Совершать прогулку или упражняться, передвигаясь …   Толковый словарь Ожегова

  • кататься — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я катаюсь, ты катаешься, он/она/оно катается, мы катаемся, вы катаетесь, они катаются, катайся, катайтесь, катался, каталась, каталось, катались, катающийся, катавшийся, катаясь; св. покататься; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • кататься — I см. катать 1), 4), 5), 6), 7); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. катание, катанье 1) = катиться 1), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и …   Словарь многих выражений

  • Кататься — I несов. неперех. 1. Двигаться, передвигаться неоднократно, в разное время и в разных направлениях (об округлом предмете или о предмете на колесах, на полозьях). 2. Скользить по наклонной поверхности. II несов. неперех. 1. Стремительно, быстро… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кататься — аюсь, аешься; нсв. 1. = Катиться (1 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не за один приём. 2. Переворачиваться, переваливаться с боку на бок (о людях, животных). К. от боли. Они яростно… …   Энциклопедический словарь

  • Катание на роликовых коньках — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом …   Википедия

  • Breaksk8 — Breaksk8  это команда профессиональных танцоров на квадрафонических роликах, созданная в 2001 году в Kokomo, Индиана. Группа была созданна Shannon Anthony в 2001 году. Участники группы выросли на катках, и в 2002 начали гастролировать по… …   Википедия

  • Корпи, Киира — Кийра Корпи Персональные данные Выступает за  Финляндия Дата рождения …   Википедия

  • Корпи, Кийра — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корпи. Кийра Корпи Kiira Korpi …   Википедия

  • Бобби Орр — Позиция Защитник Рост 183 см …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»