-
61 sneezer
['sniːzə]1) Общая лексика: "чихалка", глоток спиртного, каталажка, нос, потрясающее, рюмка, сногсшибательное, тюрьма2) Сленг: что-л. потрясающее, что-л. сногсшибательное -
62 stirrer
['stɜːrə]1) Общая лексика: движение, переполох, подталкивание, помешивание, размешивание, суета, суматоха, толчок, шевеление2) Медицина: (лабораторная) мешалка3) Техника: миксер, перемешиватель, смеситель, смесительный аппарат, шуровка4) Сельское хозяйство: встряхиватель5) Редкое выражение: движение (в народе, обществе и т.п.)7) Нефть: мешалка (для бурового раствора), мешалка8) Новозеландское выражение: агитатор, подстрекатель9) Автоматика: устройство для перемешивания10) Макаров: мешалка (см.тж. agitator, mixer), смеситель (см.тж. agitator, mixer) -
63 hoosegow
амер. сленг каталажка, кутузка, тюрьмаThese here jail baits is just set on the trigger of the hoosegow. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hoosegow
-
64 hoosgow
амер. сленг каталажка, кутузка, тюрьмаThese here jail baits is just set on the trigger of the hoosegow. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hoosgow
-
65 nick
[nɪk]зарубка, засечка, зазубринанарезка, резьбапрорезь, разрез, трещина, щельсужение, шейкаразрез, надрезпроход в кольце гор, горной грядеточный, критический моменттюрьмаучасток, «каталажка», «обезьянник»угол между стеной и полом, мяч, отскочивший из такого угласкрещивание; гибридделать метку, зарубкуразрезать, отрезать, подрезать; делать надрез, проводить бороздуточно ответить, попасть в точку, угадатьпоспеть вовремя, успеть, не опоздатьзастать врасплохарестовать, поймать преступника; посадить в тюрьмустащить, стибрить, слямзить; грабитьнадуть, обманутьобзыватьсяназывать по прозвищупопасть мячом в угол между полом и стенойуезжать в спешке; драпать; улизнуть незаметнопоказывать великолепные результатыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nick
-
66 Bunker
сущ.1) общ. бомбоубежище, цистерна (для нефти), бункер (для угля, зерна и т. п.), (бетонированное) убежище2) авиа. подземное укрытие, стартовая шахта3) разг. карцер, тюрьма4) воен. блиндаж, убежище, долговременное огневое сооружение5) тех. бункер, угольная яма, укрытие6) стр. закром, силос7) артил. бетонное оборонительное сооружение, долговременная огневая точка (ДОТ)8) сл. карман (Militärslang: Hände aus dem Bunker!)9) нефт. цистерна (на судах), бункер (цементировочного агрегата)10) свар. накопитель11) фам. каталажка, кутузка12) внеш.торг. танкер-бункеровщик13) дер. бункер (напр. для щепы)14) ВМФ. топливная цистерна, укрытие для подводных лодок -
67 banco
1) банк2) место, скамейка, скамья* * *m1) банк2) скамья, место3) жарг. каталажка (см. тж. banca)•- banco capitalizador
- banco central
- banco comercial
- banco de ahorros
- banco de ahorros por acciones
- banco de bancos
- banco de crédito agrícola
- banco de crédito hipotecario
- banco de crédito industrial
- banco de liquidación
- banco de los acusados
- banco de testigos
- banco emisor
- banco estatal
- banco exterior
- banco fiduciario
- banco hipotecario
- banco mutualista de ahorro
- banco nacional
- banco particular
- banco privado
- banco sucursal
- banco de capitalización
- banco de emisión -
68 nor
-
69 koza
сущ.• коза• козёл* * *koz|a♀, мн. Р. kóz 1. коза;2. кутузка, каталажка; ● raz \kozaie śmierć погов. была не была; двум смертям не бывать, а одной не миновать; од-нова живём pot.+2. ciupa
* * *ж, мн Р kóz1) коза́2) куту́зка, катала́жка•Syn:ciupa 2) -
70 paka
сущ.• каталажка• коробка• ящик* * *♀ 1. ящик ♂;\paka na śmieci мусорный ящик;
2. большая пачка, большой пакет, тюк ♂;3. разг. (więzienie) тюрьма от+1. skrzynia 2. pakunek 3. ciupa, koza
* * *ж1) я́щик mpaka na śmieci — му́сорный я́щик
2) больша́я па́чка, большо́й паке́т, тюк m3) разг. ( więzienie) тюрьма́ mSyn: -
71 ul
сущ.• улей* * *♂, мн. Р. uli/ułów 1. улей;2. разг. каталажка ž; кутузка ž+2. areszt, więzienie
* * *м, мн P uli / ulów1) у́лей2) разг. катала́жка ż; куту́зка żSyn: -
72 banco
-
73 bote
сущ.1) общ. банка, бот, жестянка, консервная банка, коробка, мороженица, удар пики, шлюпка, прыжок (лошади), отскакивание (мяча), кон (ставка), скачок (тж. перен.), фляга, фляжка, лодка, удар копья2) мор. ял3) разг. поддача4) тех. (консервная) банка, ковш, тп 3. (дымовая) шашка, черпак5) мекс. каталажка, кутузка, тюрьма6) Чили. флакон, баночка (аптекарская), пузырёк -
74 trena
сущ.прост. каталажка -
75 cabane
сущ.1) общ. клетка для животных, тесовый (дом, барак...), лачуга, шалаш, помещение для животных, хижина3) разг. место работы4) тех. крольчатник, птичий садок5) с.-х. помещение для шелковичных червей6) текст. шатёр, коконник7) прост. гауптвахта, каталажка, тюрьма8) канад. (à sucre) сахароварня (в кленовом лесу, для варки сахара из кленового сока)10) арго. тюряга, дом терпимости, место жительства -
76 bottega
ж.1) лавка, магазин••2) мастерская* * *сущ.1) общ. лавка, магазин, мастерская2) разг. тюрьма, каталажка, лавочка3) экон. торговая лавка, магазин (маленький)4) фин. производственный цех -
77 capponaia
-
78 catorbia
сущ.шутл. каталажка, кутузка -
79 guardina
-
80 каталашка
р. ист.каталажка (арестное помещение при полиции);каталашкага камап кой- посадить в каталажку.
См. также в других словарях:
каталажка — арестантская, казенный дом, застенок, темница, тюрьма, тюряга, узилище, кутузка, каземат, острог Словарь русских синонимов. каталажка см. тюрьма Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КАТАЛАЖКА — КАТАЛАЖКА, каталажки, жен. (прост. обл. пренебр.). Тюрьма, камера для арестованных (от каталаж вместо такелаж снасти, а также чулан, помещение для них на судне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАТАЛАЖКА — КАТАЛАЖКА, и, жен. (устар. шутл. и прост.). Помещение для арестантов. Упрятать в каталажку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАТАЛАЖКА — «КАТАЛАЖКА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1990, цв., 78 мин. Сатирическая комедия. Тюрьма, единственная достопримечательность провинциального городка, однажды все таки рухнула. Население с сочувствием отнеслось к местному начальству и взяло на себя … Энциклопедия кино
каталажка — каталажки, ж. (простореч. обл. пренебр.). Тюрьма, камера для арестованных [от каталаж вм. такелаж – снасти, а также чулан, помещение для них на судне]. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Каталажка — ж., проф. прост. Каталажка. Приисковый карцер. Сем., 1898, 1: IX, предисл … Словарь золотого промысла Российской Империи
Каталажка (фильм) — Каталажка Жанр сатирическая комедия Режиссёр Георгий Кеворков Автор сценария Рафаэл Агаджанян В главных ролях … Википедия
Каталажка — ж. разг. сниж. Помещение для арестантов; тюрьма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каталажка — каталажка, каталажки, каталажки, каталажек, каталажке, каталажкам, каталажку, каталажки, каталажкой, каталажкою, каталажками, каталажке, каталажках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Каталажка — Тюрьма в Латинской Америке Зиндан 1915 Тюрьма Тюрьма пенитенциарное и/или исправительное учреждение, место … Википедия
каталажка — Это жаргонное название тюрьмы образовано посредством уменьшительного суффикса от каталаж, в диалектах использующегося в значении тесное помещение . Каталаж является переоформлением заимствованного из немецкого такелаж (Takelage) – снасти на судне … Этимологический словарь русского языка Крылова