-
1 кастелян
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кастелян
-
2 кастелян
nhist. kastelein -
3 castellan
кастелян -
4 pils uzraugs
кастелян -
5 kastelán
-
6 castellan
-
7 linnanvouti
кастелян замка (ист.) -
8 castellan
-
9 castellan
ˈkɑ:stɪlən сущ. кастелян, смотритель замка (историческое) кастелян, смотритель замка castellan кастелян, смотритель замкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castellan
-
10 kasztelan
сущ.• кастелян* * *♂, мн. И. \kasztelanowie/\kasztelani ист. кастелян* * *м, мн И kasztelanowie / kasztelani ист.кастеля́н -
11 hradní
-
12 chastelain
(историческое) кастелян, смотритель замкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chastelain
-
13 chatelain
(историческое) кастелян, смотритель замкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chatelain
-
14 chatelaine
франц.;
сущ.
1) а) хозяйка поместья, виллы, усадьбы;
хозяйка дома the chatelaine of 17, Hertford Street ≈ хозяйка дома N 17 на Гертфорд-стрит б) жена кастеляна (в средневековой Франции кастелян - владелец замка) Syn: the mistress of a chateau
2) цепочка на поясе (для часов, ключей, кошелька) chatelaine bag ≈ маленькая сумочка, кошелек (который носят на поясе или на цепочке) chatelaine watch ≈ часы на цепочке (историческое) владелица замка хозяйка поместья, виллы, богатого загородного дома жена кастеляна, смотрителя замка цепочка на поясе для ключей, брелков украшение из двух пряжек, соединенных цепочкой chatelaine фр. цепочка на поясе для ключей, кошелька, брелоков ~ фр. хозяйка замка;
хозяйка домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chatelaine
-
15 castellan
[ʹkæstılən] n ист.кастелян, смотритель замка -
16 Hausmeister
-
17 Kastellan
m -(e)s, -eкастелян (смотритель замка, общественного здания) -
18 châtelain
m (f - châtelaine)владелец [владелица] замка, поместья; ист. кастелян [кастелянша] ( дворянский титул) -
19 castellana
I 1. adjкастильский, относящийся к Кастилииpaso castellana — испанский шаг ( у лошадей)2. m, fкастилец, житель, жительница Кастилии3. m3) ист. копейщик5) кастелян, смотритель замкаII f1) владелица ( хозяйка) замка•• -
20 castellano
1. adjкастильский, относящийся к Кастилииpaso castellano — испанский шаг ( у лошадей)2. m, fкастилец, житель, жительница Кастилии3. m3) ист. копейщик5) кастелян, смотритель замка
См. также в других словарях:
КАСТЕЛЯН — (лат. castellanus живущий в бурге). 1) надзиратель за княжескими дворцами. 2) в б. Польском королевстве: сенатор, управляющий, в военное время, в качестве помощника воеводы. 3) в Малороссии, главный военный начальник в уезде. 4) сторож в… … Словарь иностранных слов русского языка
КАСТЕЛЯН — муж., ·стар. род коменданта, смотритель укрепленного замка. Кастелянша жен. смотрительница белья в доме или в заведении. Кастеляншин, ей принадлежащий Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кастелян — сущ., кол во синонимов: 1 • сторож (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кастелян — У этого термина существуют и другие значения, см. Кастелян (значения). Кастелян, каштелян, шателен (фр. châtelain, из лат. castellanus, от castellum «замок») в феодальных государствах администратор замка и прилегающих территорий.… … Википедия
кастелян — Каштелян, кастелян: 1) управитель замку; 2) сенаторський сан у Речі Посполитій [46 1] сенаторський сан у Речі Посполитій [46 2] … Толковый украинский словарь
Кастелян (значения) — Кастелян: Кастелян администратор замка. Бонифас де Кастелян французский маршал. Список значений слова или словосочетания со ссылками на с … Википедия
Кастелян, Эспри Виктор Элизабет Бонифас де — Эспри Виктор Элизабет Бонифас де Кастелян (фр. Esprit Victor Elisabeth Boniface, marquis de Castellane … Википедия
Кастелян, Эспри-Виктор-Елизавета-Бонифаций — Эспри Виктор Элизабет Бонифас де Кастелян (фр. Esprit Victor Elisabeth Boniface, marquis de Castellane; 26 марта 1788, Лион 16 сентября 1862, там же) французский маршал. Поступил на армейскую службу в 1804 г. Участвовал в итальянском (1806) и… … Википедия
Кастелян Эспри-Виктор-Елизавета-Бонифаций — Эспри Виктор Элизабет Бонифас де Кастелян (фр. Esprit Victor Elisabeth Boniface, marquis de Castellane; 26 марта 1788, Лион 16 сентября 1862, там же) французский маршал. Поступил на армейскую службу в 1804 г. Участвовал в итальянском (1806) и… … Википедия
Кастелян Эспри Виктор Элизабет Бонифас де — Эспри Виктор Элизабет Бонифас де Кастелян (фр. Esprit Victor Elisabeth Boniface, marquis de Castellane; 26 марта 1788, Лион 16 сентября 1862, там же) французский маршал. Поступил на армейскую службу в 1804 г. Участвовал в итальянском (1806) и… … Википедия
кастелян — смотритель замка или обществен. здания (Тургенев). Вероятно, через нем. Kastellan – то же, от ит. саstеllаnо, лат. castellānus – к castellum замок . •• [Сюда же употребительное кастелянша заведующая бельевым хозяйством , образование ср. также… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера