-
1 julistaa
yks.nom. julistaa; yks.gen. julistan; yks.part. julisti; yks.ill. julistaisi; mon.gen. julistakoon; mon.part. julistanut; mon.ill. julistettiinjulistaa объявлять, провозглашать julistaa провозглашать, провозгласить, объявлять, объявить julistaa проповедовать
julistaa kelpaamattomaksi кассировать, объявить недействительным
julistaa kumotuksi отменить, аннулировать
julistaa menetetyksi объявить конфискованным
julistaa mitättömäksi кассировать, объявить недействительным kuolettaa: kuolettaa, julistaa mitättömäksi объявлять недействительным, объявить недействительным
julistaa (jku) pannaan предать (кого-л.) анафеме
julistaa perättömäksi опровергнуть, опровергать
julistaa vaalit kelpaamattomiksi кассировать выборы
объявлять, провозглашать ~ perättömäksi опровергнуть, опровергать ~ kumotuksi отменить, аннулировать ~ vaalit kelpaamattomiksi кассировать выборы ~ syyttömäksi оправдать, оправдывать ~ проповедовать -
2 julistaa
2) кассировать, объявить недействительным3) кассировать, объявить недействительным5) объявлять, провозглашать6) опровергнуть, опровергать7) отменить, аннулировать8) предать (кого-л.) анафеме9) провозглашать, провозгласить, объявлять, объявить10) проповедовать* * *объявля́ть; провозглаша́тьjulist kokous avatuksi — объяви́ть собра́ние откры́тым
-
3 kumota
yks.nom. kumota; yks.gen. kumoan; yks.part. kumosi; yks.ill. kumoaisi kumoisi; mon.gen. kumotkoon; mon.part. kumonnut; mon.ill. kumottiinkumota опрокидывать, опрокинуть, сваливать, повалить kumota (myös lak) отменять, отменить, аннулировать, кассировать, опровергать, опровергнуть (также юр.)
опрокидывать, опрокинуть, сваливать, повалить ~ свалить ударом, сбить с ног ~ отменять, отменить, аннулировать, кассировать, опровергать, опровергнуть (также юр.) -
4 evätä
yks.nom. evätä; yks.gen. epään; yks.part. epäsi; yks.ill. epäisi; mon.gen. evätköön; mon.part. evännyt; mon.ill. evättiinevätä аннулировать, отклонять evätä запрещать, запретить, воспрещать, воспретить evätä опровергать, опровергнуть evätä отказывать, отказать (кому-л. в чем-л.) evätä, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть torjua: torjua, evätä отклонять, отклонить, не принимать, не принять
evätä apu отказать в помощи
evätä pyyntö отклонить просьбу
evätä, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть hyljätä: hyljätä: hyljätä (ylät), hylätä отвергать, отклонять hyljätä (ylät), hylätä покидать, оставлять hylätä: hylätä браковать, забраковать, выбраковать hylätä кассировать hylätä отвергать, отстранять hylätä отказаться, отказываться hylätä отклонить, отклонять kaseerata: kaseerata, hylätä отвергать, отклонять
отказывать, отказать (кому-л. в чем-л.) ~ apua отказать в помощи ~, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть ~ pyyntöä отклонить просьбу ~ опровергать, опровергнуть ~ запрещать, запретить, воспрещать, воспретить -
5 hylätä
1) браковать, забраковать, выбраковать2) кассировать3) отвергать, отстранять4) отказать в приеме претензии, отклонить претензию7) отказаться, отказываться9) отклонить рекламацию, отклонять рекламацию10) отклонить, отклонять* * *1) броса́ть, оставля́ть, покида́тьhylätä perheensä — бро́сить семью́
2) отверга́ть, отклоня́тьhylätä sopimus — аннули́ровать догово́р
-
6 kumota
1) опрокидывать, опрокинуть, сваливать, повалить2) отменять, отменить, аннулировать, кассировать, опровергать, опровергнуть (также юр.)* * *1) опроки́дыватьkumo ylösalaisin — опроки́нуть вверх дном
2) сверга́ть3) kuvaannollisesti опроверга́ть; отменя́тьkumo oikeuden päätös — отмени́ть реше́ние суда́
kumoava lausunto — опроверже́ние
См. также в других словарях:
кассировать — КАССИРОВАТЬ, КАСОВАТЬ casser, > нем. cassieren, пол. kasowaæ. 1. воен., юр. Разжаловать (офицера); распустить (войско, солдат). Сл. 18. Кассовать или разкассовать. Слово в военном наречии употребляемое, значащее: уничтожить, от службы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАССИРОВАТЬ — (нем. cassiren, от лат. cassus пустой, ничтожный). Уничтожать, объявить недействительным что либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАССИРОВАТЬ отменять приговор суда и вообще отменять к. н.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССИРОВАТЬ — КАССИРОВАТЬ, кассирую, кассируешь, совер. и несовер., что (юр.). Произвести (производить) кассацию чего нибудь. Кассировать решение суда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кассировать — отменять чье либо решение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАССИРОВАТЬ — КАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Произвести (водить) кассацию. К. приговор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАССИРОВАТЬ — приговор, упразднить, отставить, опровергнуть, уничтожить, признать незаконным. Кассация, действие по гл. Кассационный, к сему относящийся. Кассация можно перевести пересуд, перевершка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кассировать — См … Словарь синонимов
кассировать — Отменять что либо, например решение суда. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
кассировать — отменять (решение) , стар. скассовать – то же, в эпоху Петра I; см. Смирнов 277. Последнее – через польск. kasowac, первое – через нем. kassieren из франц. саssеr, ит. саssаrе от лат. cassum reddere – от cassus пустой, недействительный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кассировать — несов. и сов. перех. 1. Отменять или изменять решение, приговор суда в порядке кассации [кассация 2.]. 2. Подавать кассацию [кассация 3.], добиваясь пересмотра решения, приговора суда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кассировать — касс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь