-
1 кассация
-
2 casación
-
3 apelación
f1) юр. апелляция, обжалование, кассацияinterponer apelación — подавать апелляцию (кассацию)2) призыв, обращение3) разг. консилиум••no haber (no tener) apelación разг. — быть (находиться) в безвыходном положении -
4 casación
-
5 recurso
1) подача жалобы, обжалование;2) обращение (с просьбой) к;3) средство, способ* * *m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono [desistimiento] de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar [fundar, interponer, introducir, presentar, proceder] el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir [no caber] ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)
- recurso al arbitrajevías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)
- recurso civil
- recurso contencioso
- recurso contencioso-administrativo
- recurso contenciosoadministrativo
- recurso de aclaración
- recurso de alzada
- recurso de amparo
- recurso de amparo preventivo
- recurso de apelación
- recurso de apelación contra el abuso
- recurso de audiencia
- recurso de avocamiento
- recurso de casación
- recurso de casación en el fondo
- recurso de casación en la forma
- recurso de casación por infracción de ley
- recurso de casación por infracción de ley en el fondo
- recurso de casación por infracción de ley en la forma
- recurso de denegada apelación
- recurso de enmienda
- recurso de exhibición
- recurso de fuerza
- recurso de habeas corpus
- recurso de hecho
- recurso de homologación
- recurso de inconstitucionalidad
- recurso de no reelección
- recurso de nulidad
- recurso de oposición
- recurso de plena jurisdicción
- recurso de protección
- recurso de queja
- recurso de queja por denegación de apelación
- recurso de reconsideración
- recurso de rectificación
- recurso de reforma
- recurso de reposición
- recurso de rescisión
- recurso de responsabilidad
- recurso de revisión
- recurso de revocación
- recurso de revocación por contrario imperio
- recurso de revocatoria
- recurso de segunda instancia
- recurso de súplica
- recurso de tercera instancia
- recurso de tercero
- recurso efectivo
- recurso exclusivo
- recurso extraordinario
- recurso gubernativo
- recurso interino
- recurso jerárquico
- recurso judicial
- recurso justo
- recurso ordinario
- recurso pleno
- recurso por causa de error
- recurso preventivo
- no admitir recurso
- sin recurso
- sin ulterior recurso
- sujeto a recurso
- recurso de casación por quebrantamiento de forma
- recurso de inaplicabilidad
- recurso no caber
- recurso de responsabilidad civil
- recurso de fuerza en conocer
- recurso de exhibición personal
- recurso de audiencia en justicia -
6 revocación
1) отмена (судебного решения, закона), аннулирование, признание недействительным;2) отзыв;3) расторжение* * *f1) аннулирование; отмена; увольнение; отзыв; лишение ( полномочий); признание недействительным2) пересмотр; кассация•- revocación del contrato
- salvo revocación -
7 casación
сущ.юр. аннулирование, кассация, отмена, кассационная жалоба -
8 recurso
сущ.1) общ. апелляция, возвращение на прежнее место, обращение, прошение, средства существования, ракурс2) юр. жалоба, заявление, обжалование, обратное, протест, процедура, разбирательство, регресс, регрессное требование, регрессный иск, ресурс, средство правовой защиты, средство судебной защиты, ходатайство, средство3) экон. кассация, способ -
9 revocación
сущ.1) общ. аннулирование, отзыв, отмена, ревокация2) юр. пересмотр, признание недействительным, увольнение, лишение (полномочий)3) экон. кассация -
10 apelación
f1) юр. апелляция, обжалование, кассация2) призыв, обращение3) разг. консилиум•• -
11 casación
См. также в других словарях:
КАССАЦИЯ — 1) отмена судебного приговора. 2) прошение о кассации или кассационная жалоба. 3) вообще отмена чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАССАЦИЯ [лат. cassatio отмена, уничтожение] юр. пересмотр … Словарь иностранных слов русского языка
Кассация — (от средневекового лат. cassatio отмена, уничтожение) обжалование или опротестование в вышестоящий суд приговора (решения), не вступившего в законную силу. Кассационная инстанция не связана пределами жалобы или протеста и обязана проверить дело в … Политология. Словарь.
КАССАЦИЯ — (от средневекового лат. cassatio отмена уничтожение), обжалование или опротестование в вышестоящий суд приговора (решения), не вступившего в законную силу. Кассационная инстанция не связана пределами жалобы или протеста и обязана проверить дело в … Большой Энциклопедический словарь
КАССАЦИЯ — КАССАЦИЯ, кассации, жен. (лат. cassatio) (юр.). Отмена судебного приговора в высшей судебной инстанции. Кассация приговора. Подать (приговор) на кассацию (подать кассационную жалобу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАССАЦИЯ — КАССАЦИЯ, и, жен. (спец.). Пересмотр или отмена не вступившего в законную силу судебного решения вышестоящей судебной инстанции по жалобе сторон или протесту прокурора. К. приговора. Подать на кассацию. • Кассация выборов отмена выборов в случае… … Толковый словарь Ожегова
КАССАЦИЯ — обжалование и опротестование в вышестоящий суд судебных решений, приговоров, не вступивших в законную силу. проверка вышестоящим судом законности и обоснованности решений и приговоров суда, не вступивших в законную силу, по имеющимся в деле и… … Финансовый словарь
кассация — опротестование, аннулирование, отмена, пересмотр Словарь русских синонимов. кассация сущ., кол во синонимов: 7 • аннулирование (8) • … Словарь синонимов
кассация — и, ж. cassation f. <ср. лат. cassatio отмена, уничтожение. 1. Обжалование и пересмотр судебного приговора в вышестоящей судебной инстанции. БАС 1. Большею частью <суд> постановлял такие решения, которые приводили за собой сначала… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАССАЦИЯ — (от лат. quasso разрушаю, разбиваю) 1) обжалование и опротестование в вышестоящий суд судебных решений, приговоров, не вступивших в законную силу; 2) проверка вышестоящим судом законности и обоснованности решений и приговоров суда, не вступивших… … Юридический словарь
Кассация — А. Прошение о пересмотре, обжаловании, опротестовании или отмене судебного решения. Б. Пересмотр, отмена судебного решения низшей инстанции вышестоящей инстанцией из за нарушения законов или несоблюдения правил судопроизводства. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
КАССАЦИЯ — (немецкое Kassation), во 2 й половине 18 в. музыкальное произведение типа сюиты, исполняемое на открытом воздухе. Близка дивертисменту, серенаде (Й. Гайдн, В.А. Моцарт) … Современная энциклопедия