-
1 Kassationsbeschwerde
кассационная жалобаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kassationsbeschwerde
-
2 Kassationsklage
кассационная жалобаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kassationsklage
-
3 Anschlußberufung
сущ.юр. встречная апелляция, встречная кассационная жалоба, дополнительная кассационная жалоба, присоединённая кассационная жалоба, встречная апелляция (в гражданском процессе) -
4 Rechtsmittel
сущ.1) юр. средства защиты, средство обжалования, апелляция (как средство пересмотра не вступившего в силу постановления), жалоба (на не вступившее в законную силу постановление суда), кассационная жалоба (об отмене вышестоящей инстанцией решения нижестоящей инстанции), апелляция (средство пересмотра не вступившего в силу постановления), обжалование2) экон. кассационная жалоба3) патент. средство защиты (напр. жалоба, протест) -
5 Rekurs
сущ.1) юр. жалоба, обжалование, право регресса, протест, частная жалоба, кассационная жалоба (eine Art Berufung), (кассационная) жалоба2) патент. регресс -
6 Kassationsantrag
сущ.1) юр. протест прокурора в порядке общего надзора, протест (прокурора) в порядке надзора (des Staatsanwalts), надзорный протест (im Rahmen der allgemeinen Aufsicht der Staatsanwaltschaft), (австр., швейц.) кассационная жалоба, ходатайство в порядке надзора2) патент. кассационная жалоба, кассационный протест -
7 Rechtsbeschwerde
сущ.1) юр. жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального (или материального) прав, жалоба, поданная на нарушение судом в принятом им решении формального или материального права, кассационная жалоба, ревизионная жалоба3) патент. жалоба на решение отдела экспертизы или отдела исправления и аннулирования патентов патентного ведомства (ГДР) -
8 Appellationsklage
сущ.общ. апелляционная жалоба, кассационная жалоба -
9 Berufung
сущ.1) общ. вызов, приглашение (к себе), призвание (к чему-л.), назначение (на должность), назначение (на работу), упоминание, (тк.sg) призвание, (тк.sg) ссылка (auf A на кого-л., на что-л.), приглашение (на должность)2) устар. созыв (напр., собрания)3) воен. зачисление на военную службу, набор на военную службу4) юр. апелляционная жалоба, кассационное обжалование, кассация (in der UdSSR Überprüfung eines in erster Instanz erlassenen, noch nicht rechtskräftigen Urteils durch das Gericht der zweiten Instanz), назначение на должность (in ein Amt), ссылка (на что-л.), апелляция, подача апелляции, ссылка (на кого-л., что-л.)5) экон. кассационная жалоба, назначение (на работу, на должность), обжалование решения суда, обжалование судебного приговора, приглашение (для замещения должности)6) бизн. обжалование судебного решения, ссылка (на кого-л., на что-л.)7) внеш.торг. обжалование -
10 Berufung des Angeklagten
сущ.юр. апелляционная жалоба подсудимого, кассационная жалоба подсудимогоУниверсальный немецко-русский словарь > Berufung des Angeklagten
-
11 Berufung durch Rechtsanwalt
сущ.юр. апелляционная жалоба, представленная адвокатом, кассационная жалоба, представленная адвокатомУниверсальный немецко-русский словарь > Berufung durch Rechtsanwalt
-
12 Berufungsklage
сущ.юр. апелляционная жалоба (по гражданскому делу), кассационная жалоба (по гражданскому делу) -
13 Nichtigkeitsbeschwerde
сущ.1) юр. иск о признании недействительным, иск о признании ничтожным, кассация (in nichtsozialistischen Ländern Überprüfung eines zweitinstanzlichen Urteils in dritter Instanz auf Einhaltung der Gesetzlichkeit), иск о признании недействительным (чего-л.)2) патент. кассационная жалоба, ревизионная жалобаУниверсальный немецко-русский словарь > Nichtigkeitsbeschwerde
-
14 Nichtigkeitsklage
сущ.1) юр. иск о недействительности, иск о признании недействительности, иск о признании ничтожным, иск о признании недействительным (чего-л.), кассационная жалоба2) фин. иск о признании недействительным3) патент. иск о признании (патента) недействительным, иск о признании патента недействительным, ревизионная жалоба -
15 Revision
сущ.1) общ. контроль, проверка, ревизия2) тех. освидетельствование (напр. котла), планово-предупредительный осмотр (напр. судна), осмотр3) юр. возобновление дела, досмотр, обревизование, обследование, поверка, ревизионная жалоба, ревизионное обследование, обжалование (ФРГ), кассационная жалоба (Швейцария), кассационное или ревизионное обжалование (в ФРГ - обжалование судебного решения, не вступившего в законную силу), пересмотр (решения, дела, договора), пересмотр, возобновление (дела)4) полигр. вторая корректура, корректура, сверка (корректуры), сверка5) АЭС. инспекция6) патент. кассация7) внеш.торг. изменение -
16 Revisionsbeschwerde
сущ.патент. кассационная жалоба, ревизионная жалоба -
17 Anschlußbeschwerde
сущ.юр. встречная жалоба, встречная кассационная жалоба -
18 Rekurs
m <-es, -e>1) книжн ссылка2) юр кассационная жалоба, жалоба, протестgégen etw. (A) Rekúrs éínlegen — обжаловать что-л
-
19 Appellationsklage
-
20 Kassationsklage
f юр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — жалоба на приговор, решение суда, не вступившее в законную силу. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Кассационная жалоба — (англ. appeal) жалоба на судебный акт, как правило, не вступивший в законную силу. Напр., законодательство РФ об уголовном судопроизводстве предусматривает право кассационного обжалования и опротестования … Энциклопедия права
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — жалоба на решение или приговор суда, не вступивший в законную силу. Может быть подана лицом, имеющим на то право согласно закону (см. Кассация), через суд, постановивший решение или приговор, либо непосредственно в кассационную инстанцию. К.ж. по … Юридический словарь
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — жалоба на неправильное толкование или применение закона судебной властью или о нарушений при судопроизводстве каких либо существенных установленных законом форм и обрядов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — жалоба, приносимая на приговор (или решение) суда, в которой излагается просьба о пересмотре приговора вышестоящим судом. К.ж. может быть подана подсудимым, его защитником и представителем; потерпевшим и его представителем; в части, относящейся к … Словарь бизнес-терминов
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — жалоба на приговор, решение суда, не вступившие в законную силу. Обжалованию в кассационном порядке подлежат приговоры и решения всех судов, кроме приговоров и решений кассационной коллегии Верховного Суда РФ. К.ж. на приговор может быть подана… … Юридическая энциклопедия
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — жалоба на решение или приговор суда, не вступивший в законную силу. К.ж. может быть подана лицом, имеющим на то право согласно закону (см. Кассация), через суд. постановивший решение или приговор, либо непосредственно в кассационную инстанцию.… … Энциклопедия юриста
кассационная жалоба — жалоба на решение или приговор суда, не вступивший в законную силу. Может быть подана лицом, имеющим на то право согласно закону (см. кассация), через суд, постановивший решение или приговор, либо непосредственно в кассационную инстанцию. К.ж. по … Большой юридический словарь
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — жалоба на приговор, решение суда, не вступившие в законную силу Обжалованию в кассационном порядке подлежат приговоры и решения всех судов, кроме приговоров и решений Верховных Судов РФ и входящих в нее республик. К.ж. на приговор может быть… … Энциклопедический словарь экономики и права
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — – жалоба, приносимая на решение или приговор суда. В гражданском процессе К. ж. может быть подана истцом, ответчиком, третьим лицом или представителями их интересов. Согласно ст. 236 ГПК, К ж. должна содержать в себе: указание на решение, которое … Советский юридический словарь
КАССАЦИОННАЯ ЖАЛОБА — жалоба, приносимая на приговор (или решение) суда, в которой излагается просьба о пересмотре приговора вышестоящим судом. К.ж. может быть подана подсудимым, его защитником и представителем; потерпевшим и его представителем; в части, относящейся к … Энциклопедия трудового права