-
1 карточка
карточка ж. (напр., станка) Belegkarte f -
2 карточка
жKarte fпоказать карточку — die Karte zeigen, die Karte vorlegen
карточка, жёлтая — фут. gelbe Karte f, Gelb n
карточка, зелёная — хокк. на траве grüne Karte f, Grün n
карточка, красная — фут., хокк. на траве rote Karte f, Rot n
карточка расстановки игроков — вол. Aufstellungskarte j
карточка спортсмена, учётная — Kontrollkarte f des Sportlers
карточка стрельбы, учётная — Wertungskarte f
карточка участника соревнований — Wettkampfteilnehmerschein m, Teilnehmerkarte f, Startausweis m, Startkarte f
-
3 карточка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > карточка
-
4 карточка
n1) gener. Karte (продовольственная и т. п.), Karteikarte (из картотеки)2) milit. (отчётная) Skizze3) eng. Belegkarte (напр. станка)4) electr. Karte (напр. магнитная карточка, карточка со встроенной микросхемой)5) weld. Belegkarte (станка, оборудования)7) f.trade. Karte (учётная, каталожная), Zettel8) wood. Belegkarte (станка) -
5 карточка ОП
nmilit. Feuerstellungsskizze -
6 карточка
Karte, Zettel -
7 карточка
(напр. станка) Belegkarte, Karte -
8 карточка
ж1) Kárte fвизи́тная ка́рточка — Visítenkarte [vi-] f
продово́льственная ка́рточка — Lébensmittelkarte f
креди́тная ка́рточка — Kredítkarte f
2) разг. Fóto n, pl -s, Fotografíe f, pl -fíen, Líchtbild n -
9 карточка
-
10 карточка картотечная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > карточка картотечная
-
11 карточка золотая
nfin. "Goldkarte" (с большим лимитом кредита и привилегиями), gold card -
12 карточка PREPAID
necon. Guthabenkarte -
13 карточка адресной картотеки
ngener. AdreßkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карточка адресной картотеки
-
14 карточка взноса денег на чековый текущий счёт при почтовом отделении
necon. ZahlkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карточка взноса денег на чековый текущий счёт при почтовом отделении
-
15 карточка взысканий
nmilit. Strafliste -
16 карточка взысканий и поощрений
n1) milit. Disziplinarformular, Nachweiskarte über Belobigungen und Bestrafungen2) nav. FührungsbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > карточка взысканий и поощрений
-
17 карточка выданных материальных средств
nmilit. MaterialausgabekarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карточка выданных материальных средств
-
18 карточка дебитора
n -
19 карточка для записи
nfood.ind. Wiegekarte (живого веса скота) -
20 карточка для записи массы животного
nfood.ind. WiegekarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карточка для записи массы животного
См. также в других словарях:
КАРТОЧКА — КАРТОЧКА, карточки, жен. 1. Фотографический снимок небольшого размера; то же, что фотографическая карточка. Уезжая, подарил мне на память свою карточку. 2. Небольшой картонный листок четырехугольной формы с напечатанными на нем именем и фамилией… … Толковый словарь Ушакова
карточка — и, ж. carte f. 1. Фотографический снимок небольшого размера. БАС 1.Фотография за то являла здесь <в салоне> самые блистательные образчики своих преуспеяний: карточки портреты , большие и малые, группами и в одиночку, раскрашенные и не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карточка — См … Словарь синонимов
Карточка — листовое издание небольшого размера, отпечатанное на плотной бумаге (напр., библиотечная каталожная карточка, размер которой составляет 7,5×12,5 см). Требования к К. для каталогов и картотек содержит ГОСТ 7.51 98, который определяет состав,… … Издательский словарь-справочник
Карточка — бланк для внесения определенных сведений по заданной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАРТОЧКА — КАРТОЧКА, и, жен. 1. Небольшой прямоугольный кусок бумаги, картона. Каталожная к. Выписка на карточках. 2. Листок с напечатанным на нём текстом в свидетельство чего н., с талонами на получение чего н. Продовольственная к. Визитная к. 3.… … Толковый словарь Ожегова
карточка — 1. Вид учетных регистров, которые представляют собой отдельные листы. В карточках обычно ведут аналитический учет. При этом необходимо организовать картотеку. По счетам аналитического учета, открытым в карточках, нужно составлять оборотные… … Справочник технического переводчика
карточка — , и, ж. 1. Листок для занесения каких л. сведений, данных. * Учетная карточка (коммуниста, комсомольца, в военкомате). ◘ На следующий день Днепров зашел в городской комитет партии. Учетная карточка его еще не прибыла. Сов. Отчизна, 1950,… … Толковый словарь языка Совдепии
карточка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? карточки, чему? карточке, (вижу) что? карточку, чем? карточкой, о чём? о карточке; мн. что? карточки, (нет) чего? карточек, чему? карточкам, (вижу) что? карточки, чем? карточками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Карточка — (уменьш. от карта): Визитная карточка Хлебные карточки Платёжные карты QSL карточка В спорте Жёлтая карточка Красная карточка В филателии: Почтовая карточка Маркированная почтовая карточка В компьютерной терминологии: Видеокарта Сетевая карта В… … Википедия
КАРТОЧКА — Визитная карточка кого, чего. Публ. Нечто примечательное, дающее наилучшее рекламное представление о ком л., о чём л. Мокиенко 2003, 41. Жёлтая карточка. 1. Жарг. мол. Шутл. Психически ненормальный человек. Максимов, 131. 2. Жарг. мед. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок