Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

карточка

  • 1 карточка

    1) (листочек бумаги, картона) картка. [Слова виписують на картки (Ніков.)]. Анкетная -чка - анкетна (анкетова) картка. Заполненная -чка - записана картка. Пропускная -чка - промо[а]кальний папірчик;
    2) (визитная) візитівка, візитна (візитова) картка;
    3) (фотографическая) карточка, карт(к)а, фотографія. Фотографическая -чка чья - фотографічна карточка з кого, чия. [Фотографічна карточка з мене (Київщ.)];
    4) (почтовая) поштова картка, листівка, (гал.) картка кореспонденційна, кореспондентка.
    * * *
    1) ка́ртка

    почто́вая \карточка — пошто́ва ка́ртка, листі́вка

    2) фото ка́ртка, фотока́ртка, фотогра́фія; диал. світли́на

    Русско-украинский словарь > карточка

  • 2 листок

    1) (растения) листок (-тка), (поэт.) листонько;
    2) (бумаги) аркушик, (чаще в знач. страница) картка, карточка. [Учитель витяг друкований аркушик паперу (Грінч.). Перегорнув одну картку, другу, а потім книга впала з рук на канапу, а сам він заснув (Грінч.). Така маленька карточка, що ніде й писати (Сл. Гр.)];
    3) (газета) листок (-тка), газета;
    4) энтом. Phyllium - листокрилка, листиця.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. листо́к, -тка́; а́ркушик; (бумаги, книги, тетради диал.) ка́ртка
    2) (бланк; документ; листовка) листо́к

    Русско-украинский словарь > листок

  • 3 клетка

    1) (помещение) клітка, кліть, ум. кліточка, клітонька, (большая для дом. птицы) куча, коєць (р. койця), (открытая для скворцов) шпаківня, (для жаворонков) жайворонник. [Душа, мов та пташка із клітки геть рветься (Самійл.). Серце тужно б'ється, наче пташка в кліті (Франко). Треба кури повкидати в кучу (Полтавщ.)];
    2) (четыреугольник) ґрата, ґратка, крата, карта ум. ґраточка, краточка, карточка. [Вона почала пальцем рахувати краточки на перському килимі (Л. Укр.). Картата старосвітська плахта з зеленими, червоними, жовтими картами (Грінч.)];
    3) биол. cella - клітина. [Жіноча, чоловіча клітина. Рослинна клітина];
    4) грудная -ка, анат. thorax - огруддя.
    * * *
    1) клітка, кліть, -ті; ( квадрат разграфлённого пространства) кліти́нка; ( на ткани) ка́рта, диал. кра́та; (помещение для птиц и животных диал.) ко́єць, род. п. ко́йця

    грудна́я \клетка — анат. грудна́ клі́тка; огру́ддя

    ле́стничная \клетка — сходова́ клітка

    ткань в кле́тку — карта́та ткани́на

    2) биол. кліти́на

    Русско-украинский словарь > клетка

  • 4 листочек

    1) листочок (-чка), листонько, соб. листячко. [Листячко зелене (Л. Укр.)]. -ки жаберные, зоол. - зяброві листочки;
    2) аркушик, карточка. Срвн. Листок 1 и 2. -чки электроскопа - пелюстки електроскопа.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    листо́чок, -чка; а́ркушик

    Русско-украинский словарь > листочек

  • 5 письмецо

    листик, листок (-тка), листочок (-чка); листонько, писулька, писемко, письмечко, карточка.
    * * *
    уменьш.
    ли́стик

    Русско-украинский словарь > письмецо

См. также в других словарях:

  • КАРТОЧКА — КАРТОЧКА, карточки, жен. 1. Фотографический снимок небольшого размера; то же, что фотографическая карточка. Уезжая, подарил мне на память свою карточку. 2. Небольшой картонный листок четырехугольной формы с напечатанными на нем именем и фамилией… …   Толковый словарь Ушакова

  • карточка — и, ж. carte f. 1. Фотографический снимок небольшого размера. БАС 1.Фотография за то являла здесь <в салоне> самые блистательные образчики своих преуспеяний: карточки портреты , большие и малые, группами и в одиночку, раскрашенные и не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • карточка — См …   Словарь синонимов

  • Карточка — листовое издание небольшого размера, отпечатанное на плотной бумаге (напр., библиотечная каталожная карточка, размер которой составляет 7,5×12,5 см). Требования к К. для каталогов и картотек содержит ГОСТ 7.51 98, который определяет состав,… …   Издательский словарь-справочник

  • Карточка — бланк для внесения определенных сведений по заданной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КАРТОЧКА — КАРТОЧКА, и, жен. 1. Небольшой прямоугольный кусок бумаги, картона. Каталожная к. Выписка на карточках. 2. Листок с напечатанным на нём текстом в свидетельство чего н., с талонами на получение чего н. Продовольственная к. Визитная к. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • карточка — 1. Вид учетных регистров, которые представляют собой отдельные листы. В карточках обычно ведут аналитический учет. При этом необходимо организовать картотеку. По счетам аналитического учета, открытым в карточках, нужно составлять оборотные… …   Справочник технического переводчика

  • карточка —   , и, ж.   1. Листок для занесения каких л. сведений, данных.   * Учетная карточка (коммуниста, комсомольца, в военкомате).   ◘ На следующий день Днепров зашел в городской комитет партии. Учетная карточка его еще не прибыла. Сов. Отчизна, 1950,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • карточка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? карточки, чему? карточке, (вижу) что? карточку, чем? карточкой, о чём? о карточке; мн. что? карточки, (нет) чего? карточек, чему? карточкам, (вижу) что? карточки, чем? карточками, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Карточка — (уменьш. от карта): Визитная карточка Хлебные карточки Платёжные карты QSL карточка В спорте Жёлтая карточка Красная карточка В филателии: Почтовая карточка Маркированная почтовая карточка В компьютерной терминологии: Видеокарта Сетевая карта В… …   Википедия

  • КАРТОЧКА — Визитная карточка кого, чего. Публ. Нечто примечательное, дающее наилучшее рекламное представление о ком л., о чём л. Мокиенко 2003, 41. Жёлтая карточка. 1. Жарг. мол. Шутл. Психически ненормальный человек. Максимов, 131. 2. Жарг. мед. Шутл.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»