Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

картина

  • 1 картина

    n
    gener. maal, pilt, ülevaade

    Русско-эстонский универсальный словарь > картина

  • 2 картина

    51 С ж. неод.
    1. maal, pilt (ka ülek.); жанровая \картинаа olustikumaal, писать \картинау maalima, действие в трёх \картинаах vaatus kolmes pildis, стереоскопическая \картинаа stereopilt, тебе \картинаа ясна? kas sul v sulle on pilt selge? привычная \картинаа tavaline pilt, \картинаы прошлого minevikupildi(kese)d;
    2. kõnek. (kino)film;
    3. ehit. tahvel, paan; \картинаа свеса räästapaan

    Русско-эстонский новый словарь > картина

  • 3 картина

    film; maal; paan; pilt; tahvel

    Русско-эстонский словарь (новый) > картина

  • 4 бытовой

    120 П olme-, olmeline, elu(olu)-; kodu-, tarbe-, majapidamis-; olustiku-; \бытовойые помещения olmeruumid (näit. käitises), \бытовойой корпус olmehoone, \бытовойое обслуживание (olme)teenindus, \бытовойая культура (1) kodukultuur, (2) olmekultuur, \бытовойые условия elutingimused, \бытовойые нужды eluvajadused, \бытовойая машина kodumasin, majapidamismasin, -aparaat, \бытовойой магнитофон kodumagnetofon, laiatarbemagnetofon, \бытовойой газ tarbegaas, \бытовойая мебель korterimööbel, \бытовойой холодильник (köögi-, kodu-) külmkapp, \бытовойая картина kunst olustikumaal, žanrimaal, \бытовойой роман kirj. olustikuromaan, комбинат \бытовойого обслуживания teeninduskombinaat

    Русско-эстонский новый словарь > бытовой

  • 5 гадкий

    122 П (кр. ф. гадок, \гадкийа, \гадкийо, \гадкийи; сравн. ст. гаже, превосх. ст. самый \гадкийий) vastik, jäle, jälk, tülgastav, kole, jõle; näotu, inetu; \гадкийий мальчик vastik v paha poiss, \гадкийая картина jälk v tülgastav pilt, \гадкийая погода kole v vastik ilm, \гадкийий поступок näotu v inetu tegu, \гадкийий утёнок inetu pardipoeg

    Русско-эстонский новый словарь > гадкий

  • 6 жуткий

    122 П (кр. ф. \жуткийок, \жуткийка, \жуткийко, \жуткийки; сравн. ст. \жуткийче) jube, jõle, õudne, õõvane; \жуткийкая картина jube pilt, \жуткийкая гроза kohutav äike, \жуткийкий насморк kõnek. jube v kole nohu

    Русско-эстонский новый словарь > жуткий

  • 7 очаровательный

    126 П (кр. ф. \очаровательныйен, \очаровательныйьна, \очаровательныйьно, \очаровательныйьны) kütkestav, võluv, hurmav, lummav, veetlev, sarmikas; \очаровательныйьная женщина võluv v veetlev v kütkestav naine, \очаровательныйьная картина imeline pilt, \очаровательныйьная музыка imetore muusika

    Русско-эстонский новый словарь > очаровательный

  • 8 сносный

    126 П (кр. ф. \сносныйен, \сносныйна, \сносныйно, \сносныйны) kõnek.
    1. talutav, vastuvõetav, väljakannatatav; \сносныйные условия talutavad olud v tingimused;
    2. keskmine, rahuldav, kobe, üsna korralik v kenake; \сносныйная картина üsna korralik v kobe v kenake pilt

    Русско-эстонский новый словарь > сносный

  • 9 сценический

    129 П
    1. lava-, lavaline, lavapärane, lavakohane; \сценическийое искусство lavakunst, \сценическийое мастерство lavameisterlikkus, \сценическийая деятельность lavategevus, \сценическийий образ lavakuju, \сценическийая картина lavapilt, \сценическийое оформление lavakujundus, \сценическийий эффект lavaeffekt, \сценическийая техника lavatehnika, \сценическийая внешность lavaline v lavapärane v lavakohane välimus, \сценическийие приёмы lavalised võtted, \сценическийая литература näitekirjandus;
    2. ülek. teatraalne; \сценическийий жест teatraalne žest, \сценическийий поклон teatraalne v ülepakutud kummardus, \сценическийие движения teatraalsed liigutused, \сценическийое поведение teatraalne v näideldud v ebaloomulik käitumine, \сценическийий пафос teatraalne v ebaloomulik paatos, võltspaatos

    Русско-эстонский новый словарь > сценический

  • 10 удачный

    126 П (кр. ф. \удачныйен, \удачныйна, \удачныйно, \удачныйны) õnnelik, õnnestunud, kordaläinud, edukas; \удачныйная поездка õnnelik v õnnestunud v kordaläinud reis, \удачныйное начало õnnelik v edukas algus, \удачныйный перевод õnnestunud v kordaläinud valik, \удачныйная картина õnnestunud v hästi välja tulnud pilt v maal, \удачныйный день kordaläinud päev

    Русско-эстонский новый словарь > удачный

  • 11 удивление

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.) imestus, hämmastus, imekspanek, imekspanu; к великому \удивлениею кого kelle suureks v ülimaks imestuseks, приводить в \удивлениее imestama v hämmastama panema, вызывать \удивлениее imestust v hämmastust äratama, с \удивлениеем посмотреть на друга imestusega v imestunult sõbra otsa vaatama, приходить в \удивлениее imestama, разинуть рот от \удивлениея kõnek. suud imestusest lahti unustama, на \удивлениее kõnek. (1) hämmastavalt, imestusväärselt, imekspandavalt, imestamapanevalt, (2) ime-, imeliselt, (3) кому kelle imetluseks, nii et kes ei jõua ära imetleda, сегодня он был на \удивлениее добрым ta oli täna imestamapanevalt v hämmastavalt heatahtlik, картина прямо на \удивлениее kõnek. pilt v maal on lihtsalt imeilus

    Русско-эстонский новый словарь > удивление

  • 12 художник

    18 С м. од.
    1. kunstnik, taidur (maalija, maalikunstnik, graafik, skulptor; ka ülek.); свободный \художник vabakunstnik, \художник миниатюрной живописи miniatuurimaalija, \художник росписи по дереву puidumaalija, картина известного \художника tuntud v kuulsa kunstniku maal, \художник сцены lavakunstnik;
    2. ülek. meister, (suur) asjatundja; \художник слова sõnameister (kirjanik), \художник своего дела v в своём деле v по своей части oma ala meister v suur asjatundja

    Русско-эстонский новый словарь > художник

  • 13 ценность

    90 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) väärtus (ka ülek.), hind; денежная \ценностьь rahaline väärtus, питательная \ценностьь toiteväärtus, кормовая \ценностьь söödaväärtus, архивная \ценностьь säileväärtus, arhiiviväärtus, художественная \ценностьь чего mille kunstiväärtus, kunstiline väärtus, \ценностьь посылки (posti)paki väärtus v hind, багаж с объявленной \ценностьью märgitud hinnaga pagas, \ценностьь сведений andmete väärtus v tähtsus, представлять \ценностьь väärt v väärtuslik olema, картина большой \ценностьи väärtuslik v suure väärtusega v kallis maal v pilt, кольцо не имеет большой \ценностьи sõrmusel pole erilist väärtust, sõrmus on odav, эта работа имеет большую \ценностьь для науки teaduse seisukohalt on sellel tööl suur väärtus;
    2. (обычно мн. ч.) väärtused; väärtasjad, väärtesemed, väärisesemed; материальные \ценностьи ainelised v materiaalsed väärtused, культурные \ценностьи kultuuriväärtused, духовные \ценностьи vaimsed väärtused, товарно-материальные \ценностьи kaubad ja muud materiaalsed väärtused, теория \ценностьей filos. väärtusteooria, хранение \ценностьей väärtasjade hoid(mine)

    Русско-эстонский новый словарь > ценность

См. также в других словарях:

  • картина — Изображение, акварель, панно, пастель, пейзаж, полотно, эскиз, этюд, головка, nature morte; мозаика. Ср. . .. См. изображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. картина …   Словарь синонимов

  • КАРТИНА — КАРТИНА, картины, жен. 1. Произведение живописи в красках. Жанровая картина. Акварельная картина. 2. Кинематографическая фильма. 3. Ряд образов, отличающихся наглядностью и образующих единое целое. Картина природы. Картина далекого прошлого. Это… …   Толковый словарь Ушакова

  • Картина —         произведение живописи, имеющее самостоятельное художественное значение и обладающее свойством законченности (в отличие от этюда и эскиза). Картина, как правило, не связана, подобно фреске или книжной миниатюре, с определенным интерьером… …   Художественная энциклопедия

  • Картина — (иноск.) красивая наружность. Ср. «Поглядишь, картина, а разглядишь, скотина». Ср. Зубки въ родѣ миндалей, Глазки, какъ коринка, Голосъ, что твой соловей, И собой картинка. Булочникъ. (Ком.) Ср. Bildschön …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КАРТИНА — КАРТИНА, ы, жен. 1. Произведение живописи. Картины русских художников. Развесить картины. 2. То же, что фильм (во 2 знач.) (разг.). 3. Изображение чего н. в художественном произведении. К. быта. 4. То, что можно видеть, обозревать или… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАРТИНА — жен. картинка, ночка ·умалит. картинишка презрительное картинища ·увел. живописное изображение, особ. в красках; | устное или письменное живое и яркое изображение; | прекрасный вид природы. | у кровельщиков: два железных листа вместе склепанных.… …   Толковый словарь Даля

  • КАРТИНА — Репина «Припыли». Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О неоправдавшихся надеждах, неудаче, провале. 2. О чём л. абсурдном, непонятном, запутанном. БСРЖ, 245; Вахитов 2003, 74. Слёзная картина. Сиб. О том, что очень жалко, до слёз жалко кому л. ФСС, 91. По… …   Большой словарь русских поговорок

  • картина —     КАРТИНА, панорама, полотно, холст, разг., пренебр. мазня, разг., пренебр. пачкотня …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КАРТИНА — «КАРТИНА», СССР, 1989, цв., 40 мин. Трагикомедия, телеспектакль. По одноименной пьесе В.Славкина. Инженера, проживающего в гостиничном номере, посещает местный художник неудачник, автор картины, много лет висящей на стене этой комнаты. Когда то… …   Энциклопедия кино

  • картина — КАРТИНА, ы, ж. Лицо. Дай ему в картину. Картиной в лужу. Возм. арготизм 19 в.; встречается, напр., у А. П. Чехова …   Словарь русского арго

  • картина — (напр. явления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN picture …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»