-
1 картина
ж.1) quadro m; immagine f; diagramma m; schema m2) ( кровельный лист) lamiera f di copertura- интерференционная картина
- пространственная картина
- картина расположения проводников
- картина электрического поля -
2 картина
[kartína] f.1) quadro (m.), tela2) (fig.) quadro (m.), descrizione, rappresentazione3) (colloq.) film (m.)4) situazione5) (fam.) coi fiocchi"Не мост, а картина, один восторг!" (А. Чехов) — "Un ponte coi fiocchi, fantastico!" (A. Čechov)
-
3 картина
1) ( произведение живописи) quadro м., pittura ж.2) (то, что можно представить) quadro м., immagine ж.3) ( словесное изображение) quadro м., descrizione ж. verbale4) ( общее состояние) quadro м. generale, situazione ж.5) quadro м.6) ( фильм) film м.* * *ж.1) quadro m, tela2) разг. ( фильм) film m, pellicola3) (вид, панорама) vista, spettacolo m4) ( общее положение) quadro m, panorama mполная карти́на (чего-л.) — il quadro completo (di qc)
общая карти́на — quadro d'insieme
5) перен. разг. ( состояние) quadro m; affresco m ирон.какая печальная карти́на! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!
какая романтическая карти́на! — che quadretto romantico!
* * *n1) gener. pintura, pittura, tavola, tela, dipinto, quadro, quadro a olio, scena (в пьесе)2) eng. pattern -
4 картина
-
5 картина
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > картина
-
6 картина
ж.( кровельный лист) lamiera f di copertura -
7 картина расположения проводников
эл. schema di disposizione dei conduttoriDictionnaire technique russo-italien > картина расположения проводников
-
8 картина электрического поля
Dictionnaire technique russo-italien > картина электрического поля
-
9 картина без рамы
ngener. quadro scorniciato -
10 картина большой ценности
ngener. un quadro di gran pregioUniversale dizionario russo-italiano > картина большой ценности
-
11 картина в овальной рамке
ngener. medaglioneUniversale dizionario russo-italiano > картина в овальной рамке
-
12 картина для ниши алтаря
npaint. pala d'altareUniversale dizionario russo-italiano > картина для ниши алтаря
-
13 картина мастера
ngener. un quadro d'autore -
14 картина мира
nphil. concezione del mondo, visione del mondo -
15 картина недурна
ngener. mica male questo quadro -
16 картина облупилась
ngener. il quadro si e scrostato -
17 картина фламандской школы
nUniversale dizionario russo-italiano > картина фламандской школы
-
18 картина крови
quadro ematico, quadro ematologicoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > картина крови
-
19 клиническая картина
( заболевания) quadro clinicoРусско-итальянский юридический словарь > клиническая картина
-
20 общая картина
См. также в других словарях:
картина — Изображение, акварель, панно, пастель, пейзаж, полотно, эскиз, этюд, головка, nature morte; мозаика. Ср. . .. См. изображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. картина … Словарь синонимов
КАРТИНА — КАРТИНА, картины, жен. 1. Произведение живописи в красках. Жанровая картина. Акварельная картина. 2. Кинематографическая фильма. 3. Ряд образов, отличающихся наглядностью и образующих единое целое. Картина природы. Картина далекого прошлого. Это… … Толковый словарь Ушакова
Картина — произведение живописи, имеющее самостоятельное художественное значение и обладающее свойством законченности (в отличие от этюда и эскиза). Картина, как правило, не связана, подобно фреске или книжной миниатюре, с определенным интерьером… … Художественная энциклопедия
Картина — (иноск.) красивая наружность. Ср. «Поглядишь, картина, а разглядишь, скотина». Ср. Зубки въ родѣ миндалей, Глазки, какъ коринка, Голосъ, что твой соловей, И собой картинка. Булочникъ. (Ком.) Ср. Bildschön … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРТИНА — КАРТИНА, ы, жен. 1. Произведение живописи. Картины русских художников. Развесить картины. 2. То же, что фильм (во 2 знач.) (разг.). 3. Изображение чего н. в художественном произведении. К. быта. 4. То, что можно видеть, обозревать или… … Толковый словарь Ожегова
КАРТИНА — жен. картинка, ночка ·умалит. картинишка презрительное картинища ·увел. живописное изображение, особ. в красках; | устное или письменное живое и яркое изображение; | прекрасный вид природы. | у кровельщиков: два железных листа вместе склепанных.… … Толковый словарь Даля
КАРТИНА — Репина «Припыли». Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О неоправдавшихся надеждах, неудаче, провале. 2. О чём л. абсурдном, непонятном, запутанном. БСРЖ, 245; Вахитов 2003, 74. Слёзная картина. Сиб. О том, что очень жалко, до слёз жалко кому л. ФСС, 91. По… … Большой словарь русских поговорок
картина — КАРТИНА, панорама, полотно, холст, разг., пренебр. мазня, разг., пренебр. пачкотня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАРТИНА — «КАРТИНА», СССР, 1989, цв., 40 мин. Трагикомедия, телеспектакль. По одноименной пьесе В.Славкина. Инженера, проживающего в гостиничном номере, посещает местный художник неудачник, автор картины, много лет висящей на стене этой комнаты. Когда то… … Энциклопедия кино
картина — КАРТИНА, ы, ж. Лицо. Дай ему в картину. Картиной в лужу. Возм. арготизм 19 в.; встречается, напр., у А. П. Чехова … Словарь русского арго
картина — (напр. явления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN picture … Справочник технического переводчика