-
1 Kurbelgehäuse
сущ.1) авиа. картер коленчатого вала2) тех. картер (двигателя)3) ж.д. картер кривошипного механизма4) авт. блок цилиндров двигателя, блок-картер (двигателя), кривошипная камера (двухтактного ДВС), подпоршневая камера (двухтактного ДВС)5) судостр. коробка кривошипа, картер двигателя (ДВС) -
2 Kurbelkasten
сущ.1) авиа. картер коленчатого вала, коробка кривошипа2) тех. картер, подпоршневая камера, кривошипная камера (ДВС)3) ж.д. картер кривошипного механизма4) авт. блок-картер5) судостр. кожух кривошипного механизма, кожух мотылевого механизма -
3 Getriebegehäuse
сущ.1) тех. кожух передачи2) авт. картер коробки передач, корпус редуктора, картер (коробки передач)3) дор. коробка передач, коробка скоростей4) свар. корпус коробки передач5) судостр. кожух редуктора6) кинотех. картер кинопроектора -
4 Lenkgehäuse
-
5 Lenkungsgehäuse
-
6 Motorgehäuse
сущ.1) общ. картер (двигателя)2) авиа. кожух двигателя3) тех. картер двигателя, корпус двигателя4) авт. картер (коленчатого вала) двигателя, корпус электродвигателя5) электр. станина двигателя6) гидравл. корпус мотора7) судостр. катер двигателя, остов двигателя -
7 Motorkurbelgehäuse
сущ.1) тех. картер двигателя2) авт. картер коленчатого вала, картер (коленчатого вала) двигателя, корпус электродвигателя -
8 Steuergehäuse
сущ.1) авт. картер механизма газораспределения, картер распределительного механизма, картер рулевого механизма, корпус распределительного механизма2) гидравл. корпус распределителя3) судостр. корпус контроллера -
9 Blowby
сущ.брит. прорыв г.азов из камеры сгорания в картер Двигателя, просачивание г.азов из камеры сгорания в картер Двигателя -
10 Kupplungskorb
сущ.авт. m-картер сцепления, картер сцепления, кожух сцепления -
11 Kurbelraum
-
12 Kurbelwanne
-
13 Steuerkasten
сущ.1) воен. контейнер с приборами управления2) тех. золотниковая коробка, коробка управления3) авт. картер распределительных шестерён, картер рулевого механизма4) электр. ящик с коммутационной аппаратурой, ящик управления5) свар. пульт управления -
14 Kurbelgehäuse
-
15 Blowby
n англ.прорыв газов из камеры сгорания в картер двигателя, просачивание газов из камеры сгорания в картер двигателяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Blowby
-
16 Kurbelgehäuse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kurbelgehäuse
-
17 Kurbelkasten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kurbelkasten
-
18 Lenkgehäuse
nкартер рулевой передачи, картер руля -
19 Lenkungsgehäuse
nкартер рулевой передачи, картер руляDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lenkungsgehäuse
-
20 Gelenkgehäuse
сущ.авт. картер кардана, картер шарнира, кожух кардана, кожух шарнира
См. также в других словарях:
КАРТЕР — (Carter) Бенни (родился в 1907), американский джазовый музыкант (кларнетист, саксофонист, трубач, пианист), композитор, аранжировщик. Выступал с 1924 до конца 70 х гг. Сотрудничал с лучшими джазовыми коллективами, в том числе Д. Эллингтона, Ч.… … Современная энциклопедия
КАРТЕР — (англ. carter) неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера (поддон) резервуар для смазочного масла … Большой Энциклопедический словарь
КАРТЕР — КАРТЕР, картера, муж. (англ. carter) (тех.). Приспособление для защиты механизма от повреждений и пыли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРТЕР — металлическая коробка, ограждающая тот или иной механизм. К. бывают различной формы и величины и состоят из одной или нескольких частей. К. служит обычно опорной частью механизмов; защищает их от грязи и попадания посторонних предметов, могущих… … Морской словарь
КАРТЕР — соединенная с цилиндрами двигателя закрытая коробка, в к рой помещаются коренной вал, движущий механизм двигателя, а в нек рых случаях распределительный и реверсивный валы и смазочные приборы. Как правило, К. заполняется смазочным маслом до… … Технический железнодорожный словарь
картер — коробка, кожух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
картер — – нижняя часть движка, резервуар для масла. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
картер — Неподвижная деталь машин или механизмов, служащая для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Картер — Картер, Джеймс Эрл … Морской биографический словарь
КАРТЕР — обычно металлическая коробка машин и механизмов (двигателя, редуктора, насоса и др.), служащая для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнения и поломки. Нижняя его часть (поддон) является также резервуаром для смазочного масла … Большая политехническая энциклопедия
Картер Г. — Говард Картер Гробница Тутанхамона (KV62), открытая Картером Говард Картер (Хауард Картер; англ. Howard Carter; 9 мая 1873, Суоффем, графство Норфолк, Англия 2 марта 1939 Лондон … Википедия