-
21 карман
-
22 карман
-
23 карман
(напр. для перфокарт) bin, pocket, magazine вчт., ( в подложке) well микр. -
24 карман
(напр. для перфокарт) bin, magazine вчт., pocket, ( в подложке) well микр. -
25 карман
( для перфокарт) bin, ( дефект фальцовки) buckle полигр., cradle метал., void, pocket, ( электролизера) pool, pouch швейн., ( в структуре ИС) tub, well электрон.* * *карма́н м.
pocketва́куумный карма́н гидр. — eddy pocket of reduced pressureкарма́н вентиля́тора, вса́сывающий — inlet boxкарма́н для золы́ мет. — cinder potкарма́н для перфока́рт, входно́й вчт. — card hopperкарма́н для перфока́рт, выходно́й вчт. — card stackerкарма́н для перфока́рт, подаю́щий вчт. — card hopperкарма́н для перфока́рт, приё́мный вчт. — card stackerпесо́чный карма́н авто — sand blister, sand boilпетлево́й карма́н прок. — loop pocketпечно́й карма́н — furnace hopper -
26 карман
magazine, pocket, recessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > карман
-
27 карман
( уширение проезжей части автотрассы для временной стоянки автомобилей) draw-in, pocketРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > карман
-
28 карман
bin, hooper, magazine, pocketРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > карман
-
29 карман
-
30 карман
-
31 Карман
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Карман
-
32 карман
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > карман
-
33 Карман
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > Карман
-
34 карман
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > карман
-
35 карман
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карман
-
36 карман
м.боково́й карма́н — side pocket
карма́н для часо́в — fob, watch pocket
за́дний карма́н (в брюках) — hip pocket
••э́то ему́ не по карма́ну — it is more than he can afford; he cannot afford it
бить / ударя́ть по карма́ну кого́-л — hit smb in his pocket / wallet
наби́ть себе́ карма́н — fill one's pockets
держи́ карма́н ши́ре! разг. — ≈ nothing doing!; no hope!
не лезть за сло́вом в карма́н — ≈ have a ready tongue, not to be at a loss for words, never have to search for words
зале́зть в карма́н к кому́-л — slip one's hand into smb's pocket
держа́ть [пока́зывать] кому́-л ку́киш / ду́лю / фи́гу в карма́не — thumb one's nose behind smb's back; ≈ give smb the finger behind smb's back
в карма́не у кого́-л (почти получено, добыто) — in smb's pocket
э́тот контра́кт у меня́ в карма́не — I've got the contract in my pocket
счита́йте, что э́ти де́ньги у нас в карма́не — this money is as good as in our pocket
-
37 карман
pocket
- (место для хранения) — stowage
-, вытяжной (парашюта) — deployment pocket
- для вытяжного кольца — ripcord handle pocket
- для карты — map case
- для укладки лямок носилок в походном положении — stretcher strap stowage
-, заправочный (ранца парашюта) — tuck(ing) pocket
- на спинке (пассажирского сиденья) — seat-back pocket
- на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта — tashengurt short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
- отрицательных перегрузок — recuperator
-отсек топливного бака)
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек топливного бака) — recuperator
- приемника температуры — temperature bulb well
- формуляра — log book pocketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карман
-
38 карман
-
39 карман корпуса распылителя
карман корпуса распылителя
Полость корпуса распылителя, в которую входят топливоподводящие каналы.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карман корпуса распылителя
-
40 карман для обвязки пакетов
• карман m для обвязки пакетовenglish: bundling cradledeutsch: Paketiermulde ffrançais: poche f à cerclerРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > карман для обвязки пакетов
См. также в других словарях:
КАРМАН — муж. мешечек, пришитый к одежде, или на поясе, кишень, зепь. Карманец, карманчик, кармашек ·умалит. карманишка презрительное карманища ·увел. Тугой, толстый карман, густо в кармане, богат, с деньгами. В кармане жидко, пусто, нет денег. Набить… … Толковый словарь Даля
КАРМАН — КАРМАН, кармана, муж. 1. Часть одежды (брюк, пальто, пиджака) в виде вшитого в нее небольшого мешка для некрупных вещей и денег. Боковой карман. Задний карман брюк. 2. перен. употр. как символ материального благосостояния, богатства (разг.). Не… … Толковый словарь Ушакова
карман — См. имущество, кошель, мешок бить по карману, блюсти чистоту в чужих карманах, держи карман!, за словом в карман не лезет, кукиш в кармане, кулак в кармане, набивать карман, не по карману затея, показывать шиш в кармане, судить по карману...… … Словарь синонимов
КАРМАН — КАРМАН, а, муж. 1. Вшитая или нашивная деталь в одежде небольшое обычно четырёхугольное вместилище для платка, для мелких нужных под рукой вещиц. Вшивной, накладной к. Боковой, нагрудный к. К. с отворотом, с клапаном. Положить, убрать, запихнуть… … Толковый словарь Ожегова
Карман — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Стеценко 46, Киев, 04128, Украина Описа … Каталог отелей
Карман — в рекламе пластиковый, металлический или деревянный держатель для листовок, буклетов и т.д. Карман предназначен для быстрой выемки содержимого. См. также: Рекламные материалы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
карман — Деталь или узел швейного изделия для хранения мелких предметов и декоративного оформления изделия. Примечание Карман может быть прорезной, накладной и т.д. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
"Карман" — объем, в котором горение и прогрев жидкости, а также тепломассообмен при подаче воздушно механической пены происходит независимо от остальной массы горючего в резервуаре. Источник: Руководство по тушению нефти и нефтепродуктов в резервуарах и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАРМАН — (Karman) Теодор фон (1881 1963), американский инженер исследователь венгерского происхождения. Известен работами по применению математики в аэронавтике и для создания космических ракет. В 1936 г. стал гражданином Соединенных Штатов. Принимал… … Научно-технический энциклопедический словарь
карман — 1) держатель ремня безопасности; 2) полка в нижней части передних дверей; 3) ответвление от главной ороги для подъезда к домам. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
карман — КАРМАН, а (или а), м. 1. Щека Карманы набить наесться. 2. Карманный вор. 3. Разворот, объезд, «петля» на дороге; дополнительная дорога, идущая параллельно основной. 4. Место в магнитофоне, куда вставляется кассета. 5. Богач, «нувориш», т. н.… … Словарь русского арго