Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

карий

  • 101 castano

    1. 2. м.
    * * *
    1. прил.
    общ. каштановый, каштановый (о волосах), карий (о глазах)
    2. сущ.
    общ. шатен

    Итальяно-русский универсальный словарь > castano

  • 102 сап-

    частица препозитивная усил., присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога са=; сап-саһархай а) свётло-жёлтый; б) светло-карий (о глазах); в) светло-русый (о волосах).

    Якутско-русский словарь > сап-

  • 103 саһархай

    1) жёлтый; саһархай кырааска жёлтая краска; ср. араҕас 1; 2) карий (о глазах); саһархай харахтардаах кыыс девушка с карими глазами; 3) русый (о волосах).

    Якутско-русский словарь > саһархай

  • 104 кер

    кер I
    (о масти лошади) карий, караковый;
    кер ооз ат мухортая лошадь;
    кер тору гнедая с подпалинами;
    кер сары (о цвете лица) бледный, с желтизиой (от природы или от болезни);
    бет иреңи кер сары цвет лица у него бледный;
    өңү кер сары болуп, апийимчиге окшойт лицо у него жёлтое, он похож на курильщика опиума;
    кер мурут только что отросшие усы (у мужчины лет двадцати пяти);
    кара сакал, кер мурут фольк. чернобородый и с небольшими усами (молодой);
    кер байталга мингиз- предать (женщину) посрамлению (букв. посадить на караковую кобылу);
    арпа кер жаак болуп калды ячмень вот-вот поспеет:
    кер марал см. марал;
    кер такым см. такым;
    Кертелки см. телки I.
    кер II
    то же, что кекээр;
    кер какшык издёвка, ехидство;
    кер-мур айтыш- переругиваться, вступать в перебранку.
    кер III
    то же, что кери II;
    кер тарт-
    1) пятиться;
    2) перен. идти на попятный;
    кейүү бар, кер тартуу жок погов. раскаиваться можно, но отказываться нельзя;
    кер сүйлө- говорить что-л., противясь, возражать против чего-л.;
    кер айтыш- вступать в пререкания;
    кежигем кер тартып кыйыктандым я воспротивился, заупрямился;
    айтсам, кежигеси кер тартып турат я ему говорю, а он противится;
    кер аяк то же, что кераяк.
    кер IV
    ир.
    глухой;
    кулагын укпас кер кылам фольк. уши его я сделаю неслышащими, глухими;
    көргө көрсөтпө, керге угузба погов. слепому не показывай, глухому не говори.
    кер V
    ир.:
    керден чыгар- испортить, сделать непригодным, вывести из строя.
    кер- VI
    1. расправлять, распяливать, растягивать;
    аркан кердим я растянул верёвку;
    бой кер-
    1) выпрямить стан;
    2) перен. важничать, смотреть свысока;
    кере жут- глотать (жидкость) до тех пор, пока духу хватает;
    2. ист. распяливать человека (форма телесного наказания, иногда кончавшаяся смертью: человека клали ничком, растягивали в стороны руки и ноги, привязывали их к кольям и били; иногда через наказуемого прогоняли стадо овец);
    арышты кере шилте- широко шагать;
    уруп-керип исколотив, избив;
    кере матап, кең тушап прижав со всех сторон (бранью, упрёками и т.п.);
    кере карыш см. карыш I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кер

  • 105 кошкурук

    храп (испугавшейся лошади);
    кошкурук ат- храпеть;
    кер ат, кошкурук атып, башын көтөрүп алды карий конь захрапел и поднял голову.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кошкурук

  • 106 Hickorynußöl

    сущ.
    пищ. масло гикори, масло карий, масло ореха пекан

    Универсальный немецко-русский словарь > Hickorynußöl

  • 107 кары

    lat. carey
    * * *
    большая повозка для перевозки грузов; дроги

    Беларуска-расейскі слоўнік > кары

  • 108 brúnn

    [b̥rud̥n̥]
    a
    коричневый; карий (о глазах, масти лошадей)

    Íslensk-Russian dictionary > brúnn

  • 109 braun

    1. коричневый; бурый; смуглый; загорелый; карий (о глазах); каштановый (о волосах); гнедой (о лошади)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > braun

  • 110 brúnn

    adj.
    коричневый; карий (о глазах, масти лошадей)

    Old Norse-ensk orðabók > brúnn

  • 111 Hickoryskier

    m pl
    лыжи из гикори [карий]

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Hickoryskier

  • 112 қасқа

    1.
    ( о скоте) лысый; с белой отметиной на лбу; (о коне с лысиной)
    2.

    Казахско-русский словарь > қасқа

  • 113 gesztenyeszínű

    каштанового цвета; каштановый; (szemről, lóról) карий

    Magyar-orosz szótár > gesztenyeszínű

  • 114 sötétbarna

    тёмно-бурый, тёмно-коричневый; (arc, test) смуглый до черноты; (szemről, lószínről) карий

    Magyar-orosz szótár > sötétbarna

  • 115 hazel

    1. noun
    1) bot. лесной орех, обыкновенный орешник
    2) красновато-коричневый цвет; светло-коричневый цвет
    2. adjective
    светло-коричневый; карий
    * * *
    (a) светло-коричневый
    * * *
    * * *
    [ha·zel || 'heɪzl] n. лесной орех, орешник, красновато-коричневый цвет
    * * *
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) бот. лесной орех, лещина, обыкновенный орешник б) орех, древесина ореха в) лесной орех (плод) 2) ореховый, красновато-коричневый цвет; светло-коричневый цвет 2. прил. ореховый II 1. сущ. смесь песчаника и глинистого сланца 2. прил. состоящий из смеси песка, глины и земли

    Новый англо-русский словарь > hazel

  • 116 skarogniady

    прил.
    • карий

    Słownik polsko-rosyjski > skarogniady

  • 117 hnědý

    • буроватый
    • бурый
    • гнедой
    • загорелый
    • карий
    • каштановый
    • коричневый
    • смуглый
    • темно-русый
    * * *

    České-ruský slovník > hnědý

  • 118 շագանակագւյն

    [A]
    каштановый
    коричневый
    карий

    Armenian-Russian dictionary > շագանակագւյն

  • 119 qonur

    бурый, карий.

    Азербайджанско-русский словарь > qonur

  • 120 кафяв

    \кафява; \кафяво; \кафяви
    1) Коричневый; 2) Карий

    Български-руски речник > кафяв

Страницы

См. также в других словарях:

  • карий — коричневый, миндальный, темно коричневый, шоколадный Словарь русских синонимов. карий прил. • коричневый • кофейный • шоколадный • каштановый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • КАРИЙ — (тур.). темно коричневый цвет (о глазах и о конской масти). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРИЙ кофейный цвет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАРИЙ — КАРИЙ, см. караковый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КАРИЙ — КАРИЙ, каряя, карее (от тюрк. kara черный). О цвете глаз: темно коричневый, каштановый. 1) О масти лошади: светлее вороного, но темнее гнедого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРИЙ — КАРИЙ, яя, ее. О цвете глаз и масти лошадей: тёмно коричневый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • карий — это слово тюркского происхождения. «Кара» по тюркски, как мы уже с вами знаем, «черный». Значит... Но ведь карий не черный, а темно коричневый! Дело в том, что наши предки не очень хорошо разбирались в оттенках: раз темный значит, почти что… …   Занимательный этимологический словарь

  • КАРИЙ — Фомка Карей, крестьянин Туровского пог. Писц. IV, 57. Карой Севрук, киевский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 115. Семен Карий, дьяк московский. 1682. Чтен. 1889. I, 1, 71 …   Биографический словарь

  • карий — укр. карий. черный, темный , др. русск. карый черный , грам. 1391–1428 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 509 и сл. Из тур., тат. и т. д. kara черный ; см. Мi. ТЕl. I, 327; ЕW 112; Бернекер 1, 488 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Карий — прил. 1. Коричневый (обычно о цвете глаз). 2. Темно гнедой, светлее каракового (о масти лошадей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • карий — карий, каряя, карее, карие, карего, карей, карего, карих, карему, карей, карему, карим, карий, карюю, карее, карие, карего, карюю, карее, карих, карим, карей, карею, карим, карими, карем, карей, карем, карих, карь, каря, каре, кари, карее,… …   Формы слов

  • карий — прил., употр. сравн. часто 1. Карими называют тёмно коричневые глаза. У моей дочери карие глаза. 2. Карей называют тёмно гнедую масть лошади. Стройная лошадь карей масти. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»