-
1 каретка
-
2 karetka
-
3 karetka
сущ.• вагон• карета• каретка• коляска* * *(ambulans) автомобиль скорой помощи, карета скорой помощи, машина скорой помощиtechn. row. suport техн. велос. кареткаtechn. wózek (ruchomy element maszyny) техн. каретка (подвижной элемент машины)* * *karet|ka♀, мн. Р. \karetkaek небольшая карета; повозка;● \karetka pogotowia ratunkowego скорая помощь (автомобиль), машина скорой помощи
* * *ж, мн Р karetekнебольша́я каре́та; пово́зка -
4 wózek
сущ.• вагон• вагонетка• воз• дрезина• карета• каретка• коляска• повозка• тачка• телега• тележка• троллейбус* * *wóz|ek♂, Р. \wózekka 1. коляска ž;\wózek dziecinny детская коляска; \wózek motocykla коляска мотоцикла;
2. (do przewożenia towaru itp.) тележка ž;3. (wagonik) вагонетка ž; 4. тех. каретка ž; ● jechać z kimś na jednym \wózekku разделять чью-л. участь* * *м, Р wózka1) коля́ска żwózek dziecinny — де́тская коля́ска
wózek motocykla — коля́ска мотоци́кла
2) (do przewożenia towaru itp.) теле́жка ż3) ( wagonik) вагоне́тка ż4) тех. каре́тка ż• -
5 kareta
сущ.• вагон• карета• каретка• коляска• седан* * *карета (экипаж)karetka (ambulans) карета (скорой помощи)* * *♀ карета+powóz, karoca, kolasa
* * *жкаре́таSyn: -
6 pakiet
сущ.• пакет• пачка• посылка• связка* * *1) geol. pakiet (żył) геол. пояс (жил)2) techn. row. pakiet (suport) техн. велос. картридж, капсула (каретка)3) pakiet (paczka, plik) пакет, свёрток4) ekon. pakiet (akcji) экон. пакет (акций)5) fiz. pakiet (falowy), paczka (falowa) физ. пакет (волновой)6) inform. pakiet (danych, programów) информ. пакет (данных, программ)7) przen. pakiet перен. пакет, рядreklamówka, siatka, torba, torebka пакет (бумажный, полиэтиленовый)techn. pęk, wiązka техн. пакет* * *♂, Р. \pakietu J. пакет;2. перен. пакет, ряд (вопросов, дел etc.);\pakiet
spraw do rozwiązania ряд вопросов для разрешения;● \pakiet akcji пакет акций+1. paczka, plik
* * *м, P pakietu1) паке́т2) перен. паке́т, ряд (вопросов, дел и т. п.)pakiet spraw do rozwiązania — ряд вопро́сов для разреше́ния
•Syn: -
7 powóz
сущ.• автомобиль• вагон• воз• карета• каретка• колесница• коляска• машина• повозка• телега• тележка* * *pow|óz♂, Р. \powózozu 1. повозка ž, 2. уст. экипаж, карета ž* * *м, P powozu1) пово́зка ż,2) уст. экипа́ж, каре́та ż -
8 wagon
-
9 wóz
сущ.• автомашина• автомобиль• вагон• вагонетка• воз• карета• каретка• колесница• коляска• машина• пикап• повозка• тачка• телега• тележка• фура• фургон* * *1) (wagon) вагон2) astron. wóz (mały lub wielki – asteryzm) астрон. ковш (малый или большой – астеризм)3) astron. pot. wóz (mały lub wielki – gwiazdozbiór) астрон. медведица (малая или большая – созвездие)4) pot. wóz (samochód) автомобиль, машина, разг. авто5) wóz (pojazd) воз, телегаuczelnia, szkoła wyższa сокр. вуз* * *♂, Р. wozu 1. воз; телега ž;2. вагон;\wóz doczep-ny прицепной вагон;
3. (samochód) разг. автомашина ž, автомобиль;\wóz zagraniczny иномарка;
● Wielki, Mały Wóz астр. Большая, Малая Медведица+1. tura, furmanka
* * *м, P wozu1) воз; теле́га ż2) ваго́нwóz doczepny — прицепно́й ваго́н
3) ( samochód) разг. автомаши́на ż, автомоби́льwóz zagraniczny — инома́рка
•- Wielki- Mały WózSyn: -
10 wózek
-
11 ażurowy wózek
ажурная кареткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ażurowy wózek
-
12 ciężki wózek
тяжёлая кареткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki wózek
-
13 duży wózek
большая каретка -
14 dziecięcy wózek
детская кареткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziecięcy wózek
-
15 elektryczny wózek
электрическая кареткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > elektryczny wózek
-
16 niewielki wózek
небольшая кареткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki wózek
-
17 obcy wózek
чужая каретка -
18 pchać wózek
толкать кареткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pchać wózek
-
19 piękny wózek
красивая кареткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piękny wózek
-
20 pomieścić wózek
вместить кареткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pomieścić wózek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРЕТКА — (от итал. carretta тележка) узел машины или механизма, передвигающийся по направляющим или (и) вращающийся в подшипниках. Каретки имеются в металлорежущих станках (опорная часть суппорта), ткацких станках (часть зевообразовательного механизма),… … Большой Энциклопедический словарь
КАРЕТКА — КАРЕТКА, каретки, жен. 1. уменьш. ласк. к карета (разг.). 2. Небольшой барабан, вал в различных машинах (тех.). Ундервуд (пишущая машина) с большой кареткой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРЕТКА — КАРЕТКА, и, жен. 1. см. карета. 2. Подвижная, скользящая часть нек рых машин, механизмов (спец.). К. пишущей машинки. | прил. кареточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каретка — сущ., кол во синонимов: 1 • карета (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каретка — Узел машины или механизма, перемещающийся обычно по направляющим. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
КАРЕТКА — часть механизма или машины, передвигающаяся по направляющим или, реже, вращающаяся в подшипниках (в металлорежущих станках часть суппорта, в пишущих машинках рамка с валиком для бумаги, в ткацких станках часть механизма, изготавливающая… … Большая политехническая энциклопедия
каретка — 3.25 каретка Устройство, взаимодействующее с вилкой замка и хвостовой частью метаемого снаряда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каретка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. к Карета. 2. Спец. Подвижная, скользящая часть некоторых механизмов, машин. К. вязальной машины. К. пишущей машинки. * * * каретка (от итал. carretta тележка), узел машины или механизма, передвигающийся… … Энциклопедический словарь
каретка — vežimėlis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. car; carriage vok. Bettschlitten, m; Karre, f; Karren, m; Schlitten, m; Wagen, m rus. каретка, f; салазки; тележка, f pranc. chariot, m … Automatikos terminų žodynas
каретка-толкатель — каретка толкатель, каретки толкателя … Орфографический словарь-справочник
каретка (в плосковязальных машинах) — каретка (80) Составная часть плосковязальной машины, перемещающаяся вдоль игольниц и несущая на себе одну или несколько петлеобразующих систем и захваты нитеводов. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные… … Справочник технического переводчика