-
21 карательный
Straf- (опр. сл.)кара́тельный отря́д — Stráfkommando n, pl -s
кара́тельные ме́ры — Stráfmaßnahmen
-
22 САК
<са́ка>м устар Tasche fкара́кулевый сак Persianermantel m* * *abbr2) med. Субарахноидальное кровоизлияние3) milit. стратегическое авиационное командование -
23 вскарабкаться
-
24 порог
n1) gener. Schnelle (ðåêè), Wende (о времени), Fußabtreter, Schwelle (тж. перен.), Stromschnelle (ðåêè)2) comput. Schranke3) geol. Abdämmungsstufe (напр., кара), (донный) Bodenschwelle, Drempel (ðå÷íîé), Riegel, Schwelle (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций), Stufe, (каменный) Wallstein, Wasserschwelle4) med. Schwellenwert6) eng. Damm (ïå÷è), Dammstein (ïå÷è), Grenze, Grenzwert, Schwell wert, Schwellen wert, Staubbrett (в ванне дефибрера), Stromschwelle (на реке), Wand7) construct. Schwellbohle, Schwellbrett, Drempel8) brit.engl. limen (восприятия)10) hydrogr. Sohlenschwelle11) mining. Sohlschwelle12) psych. Schwelle (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)13) radio. Schwellwert14) IT. Bereichsgrenze15) nor.germ. Süll17) wood. Bodenschwelle18) oceanogr. Satteltiefe (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами), Schwelle (подводный)19) shipb. Feuerleiste (в топке), Satteltiefe -
25 углубление дна с отступанием стенок
ngeol. Rücktiefung (напр. кара)Универсальный русско-немецкий словарь > углубление дна с отступанием стенок
-
26 Bestrafung
f наказание, кара -
27 Quittung
-
28 Strafe
f наказание, lit. (a. fig.) кара; ( Geldstrafe) штраф; bei Strafe под угрозой наказания; zur Strafe в наказание -
29 Sühne
f искупление; ( Strafe) кара -
30 возмездие
сVergéltung f; Stráfe f ( кара) -
31 выкарабкиваться
1) (mit Mühe) heráusklettern vi (s); sich heráusarbeiten2) перен. разг. sich befréien ( освободиться)вы́кара́бкиваться из беды́ — sich aus der Klémme zíehen (непр.)
-
32 каракули
мн. ч. разг.Krä́henfüße m pl; Gekrítzel nписа́ть кара́кулями — krítzeln vt, vi, schmíeren vt, vi
-
33 шуба
der Pélzmantel -s, Pelzmäntel, der Pelz -es, -eкраси́вая, дорога́я, тёплая, мо́дная шу́баа — ein schöner, téurer, wármer, módischer Pélzmantel [Pelz]
кара́кулевая шу́баа — Persiánermantel
шу́баа из но́рки, из иску́сственного ме́ха — ein Mántel aus Nerz, aus synthétischem Pelz [aus Wébpelz]
Она́ хо́дит в шу́бае. — Sie trägt éinen Pélzmantel [éinen Pelz]. см. тж. платье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кара́сь — карась, я … Русское словесное ударение
Кара-Тэ — Кара Тэ … Википедия
КАРА — жен. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает).… … Толковый словарь Даля
КАРА — жен. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает).… … Толковый словарь Даля
кара — См. воздаяние, наказание понести заслуженную кару... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кара см. наказание … Словарь синонимов
кара́т — карат, а; р. мн. каратов и карат(единица массы, применяющаяся в ювелирном деле) … Русское словесное ударение
КАРА — В древнетюркском языке слово кара имело следующие значения: Черный цвет. Грозный, сильный, мощный. Обильный, богатый. Главный, великий. Простой народ, простолюдины. Земля, почва. Посмотри, взгляни (в значении: появись на свет, родись ).… … Словарь личных имен
КАРА — КАРА, кары, жен. (книжн.). Наказание за проступки, преступления. «Врагов постигла злая кара.» Демьян Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРА — Линейная мера в Хиве и Бухаре = 4,5 арш. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРА по турецки черный. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
кара-е — сущ., кол во синонимов: 1 • кара ё (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кара-ё — сущ., кол во синонимов: 1 • кара е (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов