-
1 Quarantänetonne
карантинная бочкакарантинная бочка-буй -
2 Quarantänezone
карантинная зона
Зона, объявленная в установленном порядке под карантином в связи с выявлением карантинного объекта.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarantänezone
-
3 Quarantänegewächchaus
карантинная оранжерея
Специально оборудованная оранжерея для выращивания подкарантинных растений под надзором карантинной службы с целью выявления скрытого заражения карантинными объектами.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarantänegewächchaus
-
4 Quarantänetiefkuhlung
карантинная рефрижерация свежих плодов
Охлаждение свежих плодов в специальных емкостях с целью обеззараживания их от личинок плодовых мух.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarantänetiefkuhlung
-
5 Begasung (Fumigation) quarantänepflichtigen Materials
карантинная фумигация подкарантинного материала
фумигация
Ндп. газация
газовая дезинсекция
Обеззараживание подкарантинного материала и транспортных средств фумигантами в целях уничтожения вредных организмов.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Begasung (Fumigation) quarantänepflichtigen Materials
-
6 Quarantänedienst
карантинная службаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Quarantänedienst
-
7 Quarantänehafen
карантинная гавань -
8 Quarantänestation
сущ.1) общ. карантинная стоянка (судна)2) внеш.торг. карантинный пункт3) судостр. карантинная станция -
9 Quarantänetonne
-
10 Pflazenquarantänelabor
лаборатория по карантину растений
карантинная лаборатория
Лаборатория, в которой проводится экспертиза образцов импортного и отечественного подкарантинного материала, научные исследования карантинных объектов, изучение карантинного состояния обслуживаемой территории и оказание методической помощи в осуществлении карантина растений.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflazenquarantänelabor
-
11 Kontumazanlage
f австр. -
12 Quarantäneankerplatz
-
13 Quarantänegruppe
fкарантинная группа (в яслях, детском саду и т. п.) -
14 Quarantänestation
-
15 Quarantänedeklaration
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Quarantänedeklaration
-
16 Quarantänehafen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Quarantänehafen
-
17 Quarantäne-Station
сущ.пищ. карантинная станция -
18 Quarantäneankerplatz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Quarantäneankerplatz
-
19 Quarantäneanmeldung
сущ.судостр. карантинная декларация -
20 Quarantänedeklaration
сущ.судостр. карантинная декларацияУниверсальный немецко-русский словарь > Quarantänedeklaration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карантинная бухта (Севастополь) — Карантинная бухта часть акватории Севастопольской бухты, расположенная сразу же к западу от южного входного мола. На северо западном берегу бухты в 519 518 годах до нашей эры греками был основан древний город Херсонес, остатки которого… … Википедия
Карантинная фитосанитарная зона — территория, на которой установлен карантинный фитосанитарный режим вследствие выявления карантинных объектов;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений … Официальная терминология
карантинная зона — Зона, объявленная в установленном порядке под карантином в связи с выявлением карантинного объекта. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN quarantine zone DE Quarantänezone FR zone de quarantaine … Справочник технического переводчика
карантинная оранжерея — Специально оборудованная оранжерея для выращивания подкарантинных растений под надзором карантинной службы с целью выявления скрытого заражения карантинными объектами. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN quarantine glass house DE… … Справочник технического переводчика
карантинная рефрижерация свежих плодов — Охлаждение свежих плодов в специальных емкостях с целью обеззараживания их от личинок плодовых мух. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN quarantine refrigeration of fresh fruits DE Quarantänetiefkuhlung FR réfrigération de quarantaine… … Справочник технического переводчика
карантинная служба — Данная служба отвечает за разработку, информирование и реализацию положений, касающихся вопросов карантина для пассажиров и товаров, ввозимых в страну организатор и вывозимых из нее. Также в обязанности карантинной службы входит управление… … Справочник технического переводчика
карантинная станция — Официальная станция для содержания растений или растительных продуктов под карантином (ФАО, 1990; пересмотрено ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN… … Справочник технического переводчика
карантинная услуга — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN quarantine service … Справочник технического переводчика
карантинная фумигация подкарантинного материала — фумигация Ндп. газация газовая дезинсекция Обеззараживание подкарантинного материала и транспортных средств фумигантами в целях уничтожения вредных организмов. [ГОСТ 20562 75] Недопустимые, нерекомендуемые газациягазовая дезинсекция Тематики… … Справочник технического переводчика
Карантинная зона — Изолированная зона, используемая для хранения всех материалов и продуктов, подлежащих карантину. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карантинная стража — имеет своей задачей охранение европ. пределов России от внесения заразы со стороны Черного моря. В состав ее входят: 1) собственно К. стража, внутри карантинов и на судах, 2) внешние военные караулы, 3) морской надзор и 4) пограничная стража.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
