-
41 Zitronenschnitten
сущ. -
42 Zuckerstange
сущ.пищ. брусок сахара-рафинада, карамельный батончик (сорт леденцовой карамели в завёртке) -
43 absterben
-
44 gewickelt
-
45 stanzen
сущ.1) общ. отходы при штамповке2) тех. вырубка, листовая холодная штамповка, листовая штамповка, перфорирование, пробивание, штамповка, пробивка (отверстий), штампование3) стр. пробивка отверстий4) полигр. просечка, штанцевание, вырубка (напр. этикеточных изделий), высечка5) текст. вырубание, механический раскрой, разруб, насекание (карт)6) пищ. формование (карамели) штампованием, формование штамповкой7) сил. штампование (стекла)8) свар. холодная штамповка9) дер. насекание (зубьев пилы) -
46 teilweise kristallisierte Weichbonbonmasse
прил.пищ. масса для мягкой карамели, тираженная ирисная массаУниверсальный немецко-русский словарь > teilweise kristallisierte Weichbonbonmasse
-
47 ungewickelt
прил.пищ. незавёрнутый (напр., о карамели) -
48 Bonboneinwiegemaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bonboneinwiegemaschine
-
49 Bonbonprägemaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bonbonprägemaschine
-
50 Decke
f1) покрытие2) дорожное покрытие, одежда дороги3) перекрытие; потолок; настил; перекрытие, свод ( печи)4) крышка6) геол. покров8) дека, покрышка ( на поверхности сброженного пивного сусла)9) пробелка ( для сахара)10) защитный слой ( флюса на поверхности жидкого металла); настыль шлака ( в разливочном ковше)11) дека ( музыкального инструмента)12) одеяло; покрывало -
51 Dropsrollenwickelmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dropsrollenwickelmaschine
-
52 Glanzdecke
f пищ.глянцовочная оболочка (напр. карамели) -
53 Glänzmasse
f пищ.глянец, состав для глянцевания (напр. поверхности карамели) -
54 Plastikmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Plastikmaschine
-
55 Stielbonbonwickelmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stielbonbonwickelmaschine
-
56 Walzenbock
-
57 Walzenmaschine
f пищ.монпансейная машина, вальцовый станок для формования карамели монпансьеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Walzenmaschine
-
58 Bonbon, der / das
[bon'bon; bɔ̃'bɔ̃](des Bonbóns, die Bonbóns) конфета, карамель(ка), леденецWillst du ein Bonbon? — Хочешь конфету [конфетку]?
Sie hat dem Kind ein gefülltes Bonbon gegeben. — Она дала ребёнку карамельку с начинкой.
Das Mädchen steckte das Bonbon in den Mund. — Девочка сунула конфетку [карамельку] в рот.
Sie lutschte Bonbons. — Она сосала карамельку.
Wir haben Bonbons gegen Husten. — У нас есть леденцы от кашля.
Er brachte den Kindern eine Tüte Bonbons mit. — Он принёс детям пакетик карамели.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der / das
-
59 Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
ошибочное недифференцированное употребление обозначений кондитерских изделий, называемых в русском языке общим словом конфетаИтак:die Bonbons — конфеты, карамель
das Konfekt — конфеты (всех сортов, кроме карамели и драже)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
-
60 Konfekt, das
(des Konfékt(e)s, тк. sg) конфеты (собирательное обозначение разных сортов конфет, кроме карамели и драже)Sie isst gern Konfekt. — Она любит конфеты.
Geben Sie mir 200 Gramm von diesem Konfekt. — Дайте мне 200 граммов этих конфет.
Ich habe eine Schachtel Konfekt geschenkt bekommen. — Я получила в подарок коробку конфет.
Sie nascht gern Schokoladenkonfekt. — Она любит полакомиться шоколадными конфетами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konfekt, das
См. также в других словарях:
Сахаристое восточное изделие типа карамели, ядер орехов и арахиса — Сахаристое восточное изделие типа карамели, ядер орехов и арахиса: сахаристое кондитерское изделие из карамельной массы, ядер орехов, арахиса, масличных семян, ядер косточковых плодов с добавлением или без добавления сахара, патоки, меда, пищевых … Официальная терминология
ДЕКАМИН — ( Decaminum ) . 1,10 Декаметилен бис(4 аминохинальдиний хлорид). Синонимы: Dekadin, Dequadin, Dequalinii chloridum, Dequalinium chloride, Dequalonum, Dequaspon, Evazol, Gargilon, Polycidine, Sorot. Белый с кремоватым или желтым оттенком порошок,… … Словарь медицинских препаратов
Decaminum — ДЕКАМИН ( Decaminum ) . 1,10 Декаметилен бис(4 аминохинальдиний хлорид). Синонимы: Dekadin, Dequadin, Dequalinii chloridum, Dequalinium chloride, Dequalonum, Dequaspon, Evazol, Gargilon, Polycidine, Sorot. Белый с кремоватым или желтым оттенком… … Словарь медицинских препаратов
Е150a — Формула карамели Карамель Карамель (фр. caramel, от позднелат. cannamella сахарный тростник) кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора (карамелизация). Представляет… … Википедия
Е150c — Формула карамели Карамель Карамель (фр. caramel, от позднелат. cannamella сахарный тростник) кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора (карамелизация). Представляет… … Википедия
Е150d — Формула карамели Карамель Карамель (фр. caramel, от позднелат. cannamella сахарный тростник) кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора (карамелизация). Представляет… … Википедия
Е150b — Формула карамели Карамель Карамель (фр. caramel, от позднелат. cannamella сахарный тростник) кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора (карамелизация). Представляет… … Википедия
Сахарный колер — Формула карамели Карамель Карамель (фр. caramel, от позднелат. cannamella сахарный тростник) кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора (карамелизация). Представляет… … Википедия
Волшебные Поппикси — PopPixie Тип Анимация Жанр приключения, фантастика Режиссёр Иджинио Страффи … Википедия
Диализ — анализ при помощи диффузии, изобретенный Грегэмом (Graham), основан на различии скоростей диффузии кристаллоидов и коллоидов через животные и др. перепонки. Диализатор Грегэма представляет собой невысокий стеклянный цилиндр, открытый с двух… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альвица — Состав. 500 г сахара 250 г патоки 1,5 стакана отвара мыльного корня 200 г очищенных грецких орехов 0,25 палочки ванили или ванилин на кончике ножа Приготовление: Приготовление альвицы… … Большая энциклопедия кулинарного искусства