Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

капнуть

  • 1 капнуть

    см. Капать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > капнуть

  • 2 капать

    капнуть и Кануть
    1) (падать каплями) капати (-паю, -паєш и каплю, -плеш, -плють), капнути, крапати (-паю, -паєш и -плю, -плеш), крапнути, (иногда: о дожде, крови) цяп(к)ати, цяпнути и цянути, (о слезах, крови иногда) канути, сов. канути; (учащённо, беспрерывно) капотіти, крапотіти, ляпотіти, цяпотіти. [Чую сльози на моє лице капають, капають (Грінч.). Дощик, дощик капає дрібненько (Пісня). Дощик крапле (Рудч.). Дав Бог весну, віє теплом, із стріх вода капле (Пісня). Капле кровця у криницю (Рус. Дн.). Хоч по капельці дощик крапа на камінь, а таки проїсть його (Квітка). Кровцю пустила - кровця цяпала; де кровця цяпне, церковця стане (Kolb.). Ой зоре, зоре! - і сльози кануть (Шевч.). З палаша кровця кане (Голов.). Дощик, дощик, аж із стріхи капотить (Пісня). З стріхи ляпотить (Грінч. III). День і ніч дощі холодні б'ють о вікна, цяпотять (Франко)]. Пот -пал с его лица - піт капав йому з лиця. С кровли -плет - з стріхи капає, капле. Свеча -ет - свічка капає. Над нами не каплет - на голову нам не тече; дощ не йде;
    2) -пать, капнуть что (лить по капле) - капати, капнути що у що, куди. -пай лекарство по пяти капель в ложечку воды - капай ліки по п'ять крапель у ложечку води;
    3) (пропускать сквозь себя капли) протікати, текти. Крыша, потолок -плет - дах, стеля протікає, тече.
    * * *
    несов.; сов. - к`апнуть
    кра́пати и усилит. крапоті́ти, кра́пнути, ка́пати и усилит. капоті́ти; (проливать, ронять капли на что-л.) ля́пати и усилит. ляпоті́ти, ля́пнути

    Русско-украинский словарь > капать

  • 3 болтушка

    1) копистка;
    2) см. Болтун 1 и Болтунья;
    3) бовтанка, бевка, калапаця, путря. [Зварить бувало лемішку, водою розпустить та й сьорбає. Мати не втерплять, капнуть йому молока до тої бевки. (Фр.)];
    4) яєшня (сбитая с молоком).
    * * *
    I см. болтун, болтунья II
    1) ( пойло) бо́втанка, бо́втачка; диал. бе́вка
    2) ( яичница) бо́втанка

    Русско-украинский словарь > болтушка

  • 4 кануть

    1) (исчезнуть) канути, пірнути в що. [А він канув, провалився; його вже забули, чи був коли (Шевч.). Старшая менчу турнула, менчая в воду канула (Пісня. Звин.). Бідна моя голівонька! всі надії мої канули (Г. Барв.). І поховались (зірочки) у синьому небі, мов у море канули (Квітка). Згинув (замір), пірнув у безодні інших думок (Леонт.)]. -нуть в воду, в вечность - піти у воду, у вічність (у віки). -нуть в Лету (забвения) - пірнути в Лету забуття, піти у непам'ять. [Пішло в непам'ять козацьке завзяття разом з козацькою славою (Куліш)]. Как в воду -нул - як у воду пішов (упав, канув, пірнув) хто, що; як вода змила кого, що. [Об Василеві ні чутки, ні вісточки: як у воду впав (Квітка)]. Ещё год -нул в вечность - ще рік пішов (канув) у вічність;
    2) (капнуть) капнути, крапнути; см. Капать.
    * * *
    ка́нути; ( исчезнуть) зни́кнути

    Русско-украинский словарь > кануть

См. также в других словарях:

  • капнуть — настучать, доказать, капнуть на мозги, наябедничать, накапать, снаушничать, нафискалить, стукануть, намекнуть, донести, стукнуть Словарь русских синонимов. капнуть см. донести 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • капнуть — КАПНУТЬ, ну, нешь; сов. 1. кому (или КАПНУТЬ НА МОЗГИ кому). Намекнуть; бегло переговорить; подготовить почву для последующего обстоятельного разговора. 2. на кого кому, куда. Донести на кого л. Ср. капать …   Словарь русского арго

  • КАПНУТЬ — КАПНУТЬ, капну, капнешь. однокр. к капать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • капнуть — КАПАТЬ, аю, аешь и (устар.) плю, плешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • капнуть — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Капнуть — I сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. капать I 2. см. тж. капать I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. капать III 2. см. тж. капать III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • капнуть — капнуть, капну, капнем, капнешь, капнете, капнет, капнут, капнул, капнула, капнуло, капнули, капни, капните, капнувший, капнувшая, капнувшее, капнувшие, капнувшего, капнувшей, капнувшего, капнувших, капнувшему, капнувшей, капнувшему, капнувшим,… …   Формы слов

  • капнуть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я капну, ты капнешь, он/она/оно капнет, мы капнем, вы капнете, они капнут, капни, капните, капнул, капнула, капнуло, капнули, капнувший, капнутый, капнув см. нсв. капать …   Толковый словарь Дмитриева

  • капнуть — к апнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • капнуть — (I), ка/пну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • капнуть — ну, нешь; св. Однокр. к Капать (1 2 зн.) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»