-
1 капельница
капельница ж. Tropfdüse f; Tropfenzähler m; Tropfflasche f; Tropfgefäß n; Tropfglas n; Tropföler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > капельница
-
2 капельница
n1) gener. Tropfflasche (флакон), Tropfglas (флакон), Tropfröhrchen, Tropfenzähler (приспособление), Tropfflasche (бутылочка)2) med. Tropfer3) colloq. Tropf (установка)4) eng. Tropfdüse, Tropföler5) electr. Abtropfer, Abtropfschale6) oil. Tropfenflasche, Tropfhahn7) food.ind. Tropfglas8) weld. Tropfenöler9) wood. Tropfenspender (напр. для увлажнения алмазных правильных кругов)10) shipb. Schwitzwasserkasten, Tropfwasserkasten -
3 капельница
(ж)Tropfglas (n) -
4 капельница
Tropfenzähler, Tropfglas, TropfspitzeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > капельница
-
5 капельница
-
6 капельница
ж1) мед. ( прибор) Tropf mпоста́вить ка́пельницу — éinen Tropf ánlegen
лежа́ть с ка́пельницей — am Tropf hängen (непр.)
2) ( пипетка) Trópfröhrchen n3) ( пузырёк с приспособлением для капания) Trópflasche f -
7 капельница
Tropfflasche f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > капельница
-
8 капельница
Tropfenflasche, Tropfer, Tropfflasche, Tropfgefäß, Tropfrohr, Tropfröhrchen -
9 капельница ребра изолятора
капельница ребра изолятора
Часть ребра изолятора, предназначенная для защиты от затекания воды на нижнюю поверхность ребра.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капельница ребра изолятора
-
10 наркозная капельница
adjmed. NarkosetropferУниверсальный русско-немецкий словарь > наркозная капельница
-
11 сопло-капельница
noil. Tropfdüse (для смазки) -
12 эфирная капельница
adjmed. Äthertropfer -
13 флакон-капельница
adjpharm. Pumpflasche -
14 Tropf
-
15 опорный изолятор для работы на открытом воздухе
- stützer für Aussenanlagen
- Freiluft-Stützisolator, m
опорный изолятор для работы на открытом воздухе
-
[ ГОСТ 27744-88]EN
outdoor post insulator
post insulator intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions
[IEV number 471-04-03]FR
support isolant d’extérieur
support isolant destiné à être exposé aux conditions atmosphériques extérieures
[IEV number 471-04-03]
Стержневой опорный изолятор для работы на открытом воздухе
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятора
70 - Фланец изолятора
71 - Колпак изолятораТематики
EN
DE
- Freiluft-Stützisolator, m
- stützer für Aussenanlagen
FR
- support isolant d’extérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опорный изолятор для работы на открытом воздухе
-
16 погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
- Transformator-Durchführung
- Freiluft-Kessel-Durchführung, f
- eingetauchte Durchführung für Aussenanlagen
погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
Изолятор, один конец которого предназначен для работы на открытом воздухе, а другой — в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]EN
outdoor-immersed bushing
bushing one end of which is intended to be in ambient air at atmospheric pressure and exposed to outdoor atmospheric conditions and the other end to be immersed in an insulating medium other than ambient air (e.g. oil or gas)
[IEV number 471-02-08]FR
traversée immergée d’extérieur
traversée dont une des extrémités est destinée à être dans l’air ambiant et soumise aux conditions atmosphériques extérieures et l’autre à l’immersion dans un milieu isolant autre que l’air ambiant (par exemple huile ou gaz)
[IEV number 471-02-08]
Погружной проходной изолятор без токопровода для работы на открытом воздухе
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
EN
DE
- eingetauchte Durchführung für Aussenanlagen
- Freiluft-Kessel-Durchführung, f
- Transformator-Durchführung
FR
- traversée immergée d’extérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
-
17 покрышка
- Überwurf
- Hohlisolator, m
покрышка
Защитный изолятор цилиндрической или конической формы с открытыми торцами.
[ ГОСТ 27744-88]EN
hollow insulator
insulator which is open from end to end, with or without sheds, including end fittings
NOTE – A hollow insulator can be made from one or more permanently assembled insulating elements.
[IEV number 471-01-08 ]FR
isolateur creux
isolateur creux, ouvert de part en part, muni ou non d’ailettes, incluant les armatures d’extrémité
NOTE – Un isolateur creux peut être constitué d’un ou plusieurs éléments d’isolateurs assemblés d’une façon permanente
[IEV number 471-01-08 ]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Hohlisolator, m
- Überwurf
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > покрышка
См. также в других словарях:
КАПЕЛЬНИЦА — КАПЕЛЬНИЦА, капельницы, жен. (спец.). Приспособление в горлышке пузырька для отсчитывания капель лекарства. || Пипетка. Глазная капельница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАПЕЛЬНИЦА — КАПЕЛЬНИЦА, ы, жен. 1. Прибор, устройство, подающее жидкость каплями. К. с кровезаменителем (крепящаяся у постели больного и подающая раствор в вену). Подача воды к корням растений через капельницы. 2. Желобок в горлышке пузырька для наливания… … Толковый словарь Ожегова
капельница — сущ., кол во синонимов: 2 • капельник (7) • пипетка (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАПЕЛЬНИЦА — КАПЕЛЬНИЦА, прибор для отмеривания капель. Главные типы К. следующие. 1. Сталагмометр по Траубе (J. Traube; рис. 1). Применяется только для точных работ; точность отсчетов до 0,003 см3. 2. К. типа пипеток с резиновыми колпачками. Применяются чаще … Большая медицинская энциклопедия
Капельница — Шприц Капельница Внутривенное вливание (внутривенная инфузия) введение жидкостей, лекарственных средств или препаратов/компонентов крови в венозный сосуд. Внутривенное вливание может проводиться капельно (капе … Википедия
капельница — lašintuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas skysčiams lašinti. atitikmenys: angl. dropping bottle vok. Tropfflasche, f; Tropfglas, n rus. капельница, f pranc. compte gouttes, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
капельница — lašintuvas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtaisas skysčiams lašinti. atitikmenys: angl. dropping bottle rus. капельница … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
капельница ребра изолятора — Часть ребра изолятора, предназначенная для защиты от затекания воды на нижнюю поверхность ребра. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE Tropfkante … Справочник технического переводчика
Капельница (посёлок) — Микрорайон Капельница Страна РоссияРоссия … Википедия
Капельница Кельвина — Схема Капельницы Кельвина Капельница Кельвина является генератором электростатического напряжения. Она названа в честь лорда Кельвина, который изобрел её в 1867 году. Это предельно простое устройство обеспечивает п … Википедия
Капельница ребра изолятора — 22. Капельница ребра изолятора Часть ребра изолятора, предназначенная для защиты от затекания воды на нижнюю поверхность ребра Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации