Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

канцеларски

  • 1 stationery

    • канцеларски материали

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stationery

  • 2 Bürobedarf m

    канцеларски материали {мн}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bürobedarf m

  • 3 Schreibwaren pl

    канцеларски материали {мн}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schreibwaren pl

  • 4 Schreibwaren pl

    канцеларски принадлежности {мн}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schreibwaren pl

  • 5 stationer

    {'steiʃnə}
    1. книжар, който продава канцеларски принадлежности
    2. ост. книжар, книгоиздател
    3. n продавач на недвижими имоти
    * * *
    {'steishnъ} n 1. книжар, който продава канцеларски принадлеж
    * * *
    n продавач на недвижими имоти, канцеларски материали; книжар (на канцеларски принадлежности); печатар;stationer; n 1. книжар, който продава канцеларски принадлежности; 2. ост. книжар;
    * * *
    1. n продавач на недвижими имоти 2. книжар, който продава канцеларски принадлежности 3. ост. книжар, книгоиздател
    * * *
    stationer[´steiʃnə] n 1. книжар (който продава само канцеларски принадлежности); 2. ост. печатар, книгоиздател; Stationers' Hall ист. (зданието на) печатарската гилдия в Лондон (където се регистрирали книги с оглед запазване на авторското право).

    English-Bulgarian dictionary > stationer

  • 6 stationery

    {'steiʃnəri}
    1. канцеларски принадлежности
    2. книжарница за канцеларски принадлежности
    * * *
    {'steishnъri} n 1. канцеларски принадлежности; 2. книжарниц
    * * *
    принадлежност; книжарница;
    * * *
    1. канцеларски принадлежности 2. книжарница за канцеларски принадлежности
    * * *
    stationery[´steiʃənəri] n 1. канцеларски принадлежности; 2. книжарница (само за канцеларски принадлежности).

    English-Bulgarian dictionary > stationery

  • 7 clerical

    {'kleriki}
    1. духовен, духовнически, свещенически, пасторски
    2. чиновнически, канцеларски, писарски
    CLERICAL error грешка при написването/преписването
    3. пол. клерикален
    * * *
    {'kleriki} а 1. духовен, духовнически, свещенически, пасторс
    * * *
    чиновнически; свещенически; духовнически; духовен; канцеларски; клерикал; клерикален;
    * * *
    1. clerical error грешка при написването/преписването 2. духовен, духовнически, свещенически, пасторски 3. пол. клерикален 4. чиновнически, канцеларски, писарски
    * * *
    clerical[´klerikl] I. adj 1. рел. духовен, духовнически, свещенически, пасторски; клерикален; 2. полит. клерикален; 3. чиновнически, канцеларски, писарски; a \clerical error грешка при преписването; FONT face=Times_Deutsch◊ adv clerically; II. 1. n полит. клерикал, привърженик на клерикализма; 2. pl свещенически одежди.

    English-Bulgarian dictionary > clerical

  • 8 desk

    {desk}
    1. писалище, бюро, катедра
    2. уч. чин
    3. църк. аналой, ам. амвон, прен. духовен сан
    4. ам. редакция на вестник
    5. муз. пулт, пюпитър
    6. тех. пулт, командно табло
    7. attr настолен, на маса, писалищен, канцеларски
    DESK dictionary голям речник
    DESK book справочник
    * * *
    {desk} n 1. писалище, бюро; катедра; 2. уч. чин;. църк. аналой;
    * * *
    чин; писалищен; писалище; аналой; амвон; бюро; пулт; катедра; настолен;
    * * *
    1. attr настолен, на маса, писалищен, канцеларски 2. desk book справочник 3. desk dictionary голям речник 4. ам. редакция на вестник 5. муз. пулт, пюпитър 6. писалище, бюро, катедра 7. тех. пулт, командно табло 8. уч. чин 9. църк. аналой, ам. амвон, прен. духовен сан
    * * *
    desk [desk] n 1. писалище, бюро; катедра; to sit at the \desk зает съм с писмена работа; работя канцеларска работа, канцеларски служител съм; 2. уч. чин; 3. рел. аналой; ам. амвон; прен. духовен сан; 4. редакция на вестник; 5. муз. пулт, пюпитър; 6. тех. командно (манипулационно) табло.

    English-Bulgarian dictionary > desk

  • 9 writing-materials

    {'raitiŋmə'tiəriəlz}
    n pl писмени/канцеларски принадлежности
    * * *
    {'raitinmъ'tiъriъlz} n pl писмени/канцеларски прина
    * * *
    n pl писмени/канцеларски принадлежности

    English-Bulgarian dictionary > writing-materials

  • 10 seal

    {si:l}
    I. 1. тюлен
    2. тюленова кожа
    II. v ходя на лов за/ловя тюлени
    III. 1. печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба
    under SEAL of confidence/silence поверително
    to set one's SEAL to, to set the SEAL on запечатвам, подпечатвам, одобрявам
    SEALs of office канцеларски/министерски печати
    2. прен. знак, доказателство, гаранция
    SEAL of love целувка, дете
    3. тех. уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор
    IV. 1. подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат
    запечатвам (и прен.) (и с up), пломбирам (стока и пр.)
    SEALed orders тайни (служебни) заповеди
    2. затварям плътно (очи, устни)
    to SEAL someone's lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи
    it is a SEALed book to me това e затворена книга за мене, нищо не разбирам от това
    3. затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам
    4. решавам (окончателно), одобрявам, установявам
    SEALed pattern воен. установен образец (на съоръжения, облекло и пр.)
    his fate is SEALed съдбата му e решена
    5. to SEAL off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.)
    * * *
    {si:l} n 1. тюлен; 2. тюленова кожа.(2) {si:l} v ходя на лов за/ловя тюлени.{3} {si:l} n 1. печат; отпечатък (и прен.); клеймо; пломба; unde{4} {si:l} v 1. подпечатвам, слагам печат/клеймо на; скрепявам с
    * * *
    щемпел; тюлен; тюленов; пломбирам;
    * * *
    1. his fate is sealed съдбата му e решена 2. i. тюлен 3. ii. v ходя на лов за/ловя тюлени 4. iii. печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба 5. it is a sealed book to me това e затворена книга за мене, нищо не разбирам от това 6. iv. подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат 7. seal of love целувка, дете 8. sealed orders тайни (служебни) заповеди 9. sealed pattern воен. установен образец (на съоръжения, облекло и пр.) 10. seals of office канцеларски/министерски печати 11. to seal off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.) 12. to seal someone's lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи 13. to set one's seal to, to set the seal on запечатвам, подпечатвам, одобрявам 14. under seal of confidence/silence поверително 15. запечатвам (и прен.) (и с up), пломбирам (стока и пр.) 16. затварям плътно (очи, устни) 17. затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам 18. прен. знак, доказателство, гаранция 19. решавам (окончателно), одобрявам, установявам 20. тех. уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор 21. тюленова кожа
    * * *
    seal [si:l] I. n 1. тюлен; true \seals тюлени Phocidae; fur-bearing ( eared) \seals морски котки Otariidae; 2. тюленова кожа; II. v ходя на лов за тюлени; III. seal n 1. печат (и прен.); клеймо; пломба (на багаж и под.); Great ( State) S. голям държавен печат; Privy S. малък държавен печат; Fisher's S., the S. of the Fisherman папски печат; under my hand and \seal подписан и подпечатан саморъчно от мен; under \seal of confidence ( silence) поверително; to put o.'s \seal to a document подпечатвам документ; to set o.'s \seal to s.th. подпечатвам, скрепявам с печат; одобрявам (потвърждавам) нещо; осигурявам нещо; \seal of love поет., шег. целувка; дете; to pass the \seals бивам одобрен (ратифициран); 2. тех. уплътнение, уплътняващ/изолиращ слой, заплънка; 3. тех. затвор; воден хидравличен затвор; савак; 4. фот. затвор, обтуратор; 5. мин. преграда; IV. v 1. подпечатвам, слагам печат (клеймо) на; скрепявам с печат; запечатвам (и прен.); пломбирам (стоки и пр.); 2. затварям плътно ( очи, уста); to \seal s.o.'s lips налагам някому мълчание, принуждавам някого да мълчи; it is a \sealed book to me това е затворена книга за мен, не разбирам нищо от това; 3. затварям (улица, район); отцепвам (и \seal off); 4. уплътнявам, затварям херметически; тех. запоявам; засмолявам; замазвам; изолирам; фот. обтурирам (и с up); 5. решавам окончателно; одобрявам; his fate is \sealed съдбата му е решена; to \seal a design воен., мор. одобрявам модел; \sealed orders тайни заповеди до командира на кораб, които се разпечатват в определен момент или по време на война; \sealed pattern модел (за униформа и пр.), одобрен от адмиралтейството

    English-Bulgarian dictionary > seal

  • 11 papierhandlung

    Papierhandlung f книжарница за канцеларски материали.
    * * *
    die, -en книжарница за, канцеларски потреби;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > papierhandlung

  • 12 officialese

    {ə,fiʃə'li:z}
    n език, характерен за официални изказвания/документи, канцеларски език, административен жаргон, високопарен/многоречив/неясен език
    * * *
    {ъ,fishъ'li:z} n език, характерен за официални изказвания/
    * * *
    n език, характерен за официални изказвания/документи, канцеларски език, административен жаргон, високопарен/многоречив/неясен език

    English-Bulgarian dictionary > officialese

  • 13 papeterie

    f. (de papier) 1. фабрика за канцеларски материали, за хартия; 2. книжарница за канцеларски материали, за писмени принадлежности.

    Dictionnaire français-bulgare > papeterie

  • 14 tellière

    m. (du nom du chancelier Le Tellier, qui imposa ce format) 1. голям канцеларски формат за хартия (34/44 см); 2. adj. в съчет. papier tellière хартия с канцеларски формат.

    Dictionnaire français-bulgare > tellière

  • 15 armchair

    {'a:mtʃεə}
    n кресло
    ARMCHAIR strategist/critic, etc. стратег/критик и пр., който е далеч от действителните проблеми, кабинетен стратег/критик и пр
    * * *
    {'a:mtshЁъ} n кресло; armchair strategist/critic, etc. стратег/крити
    * * *
    кресло;
    * * *
    1. armchair strategist/critic, etc. стратег/критик и пр., който е далеч от действителните проблеми, кабинетен стратег/критик и пр 2. n кресло
    * * *
    armchair[´a:m¸tʃɛə] I. n кресло; II. adj прен. теоретичен, без връзка с практиката, канцеларски.

    English-Bulgarian dictionary > armchair

  • 16 material

    {mə'tiəriəl}
    I. 1. материален, веществен, предметен, обективен, физически
    MATERIAL forces/laws физически сили/закони
    MATERIAL evidence юр. веществени доказателства
    in a MATERIAL form в осезателна форма
    in a MATERIAL sense в конкретен смисъл
    2. материален, материалистичен, телесен, груб, сетивен, чувствен, земен, светски
    MATERIAL civilization материална култура
    MATERIAL comforts/well-being всекидневни удобства, материални блага
    MATERIAL pleasures телесни удоволствия, чувствени наслади
    3. важен, съществен, от значение (to за) (и юр.)
    4. грaм. конкретен
    II. 1. материал, материя, вещество
    2. плат, материя
    dress MATERIAL плат за рокля
    3. прен. материал (за статия, книгa и пр.), елементи, съставни части
    4. рl потреби, принадлежности
    5. прен. материал (хора, годни за дадена работа)
    * * *
    {mъ'tiъriъl} I. а 1. материален, веществен; предметен, обект
    * * *
    физически; съществен; телесен; светски; обективен; предметен; всекидневен; вещество; веществен; важен; груб; елементи; земен; конкретен; насъщен;
    * * *
    1. dress material плат за рокля 2. i. материален, веществен, предметен, обективен, физически 3. ii. материал, материя, вещество 4. in a material form в осезателна форма 5. in a material sense в конкретен смисъл 6. material civilization материална култура 7. material comforts/well-being всекидневни удобства, материални блага 8. material evidence юр. веществени доказателства 9. material forces/laws физически сили/закони 10. material pleasures телесни удоволствия, чувствени наслади 11. важен, съществен, от значение (to за) (и юр.) 12. грaм. конкретен 13. материален, материалистичен, телесен, груб, сетивен, чувствен, земен, светски 14. плат, материя 15. прен. материал (за статия, книгa и пр.), елементи, съставни части 16. прен. материал (хора, годни за дадена работа) 17. рl потреби, принадлежности
    * * *
    material[mə´tiəriəl] I. adj 1. материален, веществен, предметен, обективен, физически; \material forces, laws физически сили, закони; in \material form в осезателна форма; 2. материален, диктуван от материални съображения, материалистически, материалистичен; 3. телесен, плътски, груб, сетивен, чувствен; 4. насъщен, всекидневен; земен, 5. светски, (чисто) външен; \material civilization материална култура; \material comforts всекидневни удобства, материални блага; \material pleasures плътски удоволствия, чувствени наслади; from a \material point of view от материалистична гледна точка; 6. конкретен; \material noun конкретно съществително; in a \material sense в конкретен смисъл; 7. важен, съществен, значим, от значение (to); \material witness важен свидетел; \material objections сериозни възражения; II. n 1. материал; материя, вещество; raw \material суров материал, суровина; building \materials строителни материали; 2. елементи, съставни части, материал; to collect \material for a book събирам материали за книга; 3. материя, тъкан, плат; dress \material плат за рокля; • writing \materials канцеларски материали.

    English-Bulgarian dictionary > material

  • 17 office

    {'ɔfis}
    1. често pl услуга
    owing to/through/by the good OFFICEs of с помощта/благодарение на
    2. служба, длъжност, пост
    to be in/hold OFFICE изпълнявам длъжност, на власт съм (за правителство), заемам министерски пост
    to come into/enter upon/take OFFICE встъпвам в длъжност, идвам на власт (за правителство), заемам министерски пост
    to leave/resign OFFICE подавам оставка
    to be out of OFFICE не съм на власт (за партия)
    3. дълг, задължение
    4. кантора, канцелария (и персонал), ам. лекарски/зъболекарски кабинет
    5. управление, бюро, клон
    head OFFICE седалище, централа, главно управление
    secretary's OFFICE секретариат
    6. министерство
    the Foreign OFFICE Министерството на външните работи
    the Holy О. ист. рел. инквизицията
    7. рел. обред, служба
    О. for the Dead заупокойна молитва
    the last OFFICEs последни грижи за мъртвец, погребални обреди
    8. pl сервизни помещения
    9. sl. предупреждение, намек
    to give someone the OFFICE предупреждавам някого
    to take the OFFICE вземам си бележка от предупреждение
    * * *
    {'ъfis} n 1. често pl услуга; owing to/through/by the good offices
    * * *
    функция; учреждение; услуга; управление; служба; сведения; обред; пост; бюро; дълг; длъжност; задължение; канцелария; кантора; канцеларски; кабинет; клон;
    * * *
    1. head office седалище, централа, главно управление 2. owing to/through/by the good offices of с помощта/благодарение на 3. pl сервизни помещения 4. secretary's office секретариат 5. sl. предупреждение, намек 6. the foreign office Министерството на външните работи 7. the holy О. ист. рел. инквизицията 8. the last offices последни грижи за мъртвец, погребални обреди 9. to be in/hold office изпълнявам длъжност, на власт съм (за правителство), заемам министерски пост 10. to be out of office не съм на власт (за партия) 11. to come into/enter upon/take office встъпвам в длъжност, идвам на власт (за правителство), заемам министерски пост 12. to give someone the office предупреждавам някого 13. to leave/resign office подавам оставка 14. to take the office вземам си бележка от предупреждение 15. О. for the dead заупокойна молитва 16. дълг, задължение 17. кантора, канцелария (и персонал), ам. лекарски/зъболекарски кабинет 18. министерство 19. рел. обред, служба 20. служба, длъжност, пост 21. управление, бюро, клон 22. често pl услуга
    * * *
    office[´ɔfis] n 1. длъжност, служба, пост; чин; сан; the \office of bishop епископски сан; to be in ( hold) \office изпълнявам длъжност; на власт съм (за правителство); заемам министерски пост; to take ( come into) \office встъпвам в длъжност; идвам на власт (за правителство); заемам министерски пост; 2. услуга; помощ; owing to ( through, by) the good \offices of с помощта на, благодарение на любезните грижи на; ill \office лоша услуга; 3. кантора, канцелария; ам. персонал на канцелария; ам. (лекарски) кабинет; 4. управление; бюро; клон; офис (търговски и на ведомство); head\office седалище, централа, главно управление; post \office поща, пощенски клон; the secretary's \office секретариат; the Complaints O. бюро "Жалби"; 5. задължение, дълг; it is my \office to... в задълженията ми влиза да...; 6. министерство; Foreign O. Министерство на външните работи; War O. ист. Министерство на войната; the Holy O. ист., рел. Инквизицията; 7. рел. обред, служба; O. for the dead заупокойна молитва; the last \offices погребални ритуали; 8. pl сервизни помещения; 9. pl сведения; to give s.o. the \office предупреждавам някого.

    English-Bulgarian dictionary > office

  • 18 red tape

    {'red,teip}
    1. червена лента за връзване на документи
    2. бюрократизъм, бюрокрация, канцеларщина
    3. attr бюрократичен
    * * *
    {'red,teip} n 1. червена лента за връзване на документи; 2.
    * * *
    бюрократизъм; канцеларщина;
    * * *
    1. attr бюрократичен 2. бюрократизъм, бюрокрация, канцеларщина 3. червена лента за връзване на документи
    * * *
    red tape[´red¸teip] n 1. червена лента за свързване на документи; 2. бюрократизъм, канцеларщина; 3. attr бюрократичен, канцеларски.

    English-Bulgarian dictionary > red tape

  • 19 writing materials

    writing materials[´raitiʃmə´tiəriəlz] n pl писмени (канцеларски) принадлежности).

    English-Bulgarian dictionary > writing materials

  • 20 hausieren

    hausieren sw.V. hb itr.V. 1. занимавам се с амбулантна търговия; 2. umg pejor досаждам с приказките си; mit Schreibwaren hausieren продавам канцеларски стоки (като амбулантен търговец); umg mit einem Vorschlag hausieren gehen досаждам на всички с дадено предложение.
    * * *
    itr F (mit) продавам (дребни неща) по къщите.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hausieren

Страницы

См. также в других словарях:

  • канцеларски — прил. настолен, писалищен …   Български синонимен речник

  • ЧРЕМОШНИК — (Cremosnik), Грегор (24.II.1890 12.XI.1958) югосл. историк, чл. корр. Сербской АН (1932). По национальности словенец. В 1915 окончил филос. ф т ун та в г. Грац, в том же году специализировался в Вене у К. Иречека. В 1935 41 проф. филос. ф та в ун …   Советская историческая энциклопедия

  • ИЗОТ — …   Википедия

  • настолен — прил. писалищен, канцеларски …   Български синонимен речник

  • писалищен — прил. настолен, канцеларски …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»