-
1 канун
-
2 канун
ngener. Vortag, Vorabend -
3 канун
мVórabend mкану́н пра́здника — Féierabend m
кану́н Но́вого го́да — Silvester [-'vɛ-] n, Silvésterabend m
-
4 канун Нового года
1. adjgener. Silvester
2. ngener. Altjahr abend (31 декабря), Altjahr tag (31 декабря), Altjahres abend (31 декабря), Altjahres tag (31 декабря) -
5 канун великого поста
Универсальный русско-немецкий словарь > канун великого поста
-
6 канун дня св. Николая
ngener. Niklasabend (вечер 6 декабря, когда Дед Мороз приносит детям подарки), Nikolausabend (вечер 6 декабря, когда Дед Мороз приносит детям подарки)Универсальный русско-немецкий словарь > канун дня св. Николая
-
7 канун пасхи
ngener. Osterabend -
8 канун празднества
-
9 канун праздника
adjgener. Feierabend, Vorfeier -
10 канун рождества
adjgener. Weihnachtsabend -
11 канун троицына дня
ngener. Pfingstabend -
12 в канун
-
13 в канун Рождества
prepos.gener. am Heiligen Abend -
14 торжественный вечер в канун Первого мая
Универсальный русско-немецкий словарь > торжественный вечер в канун Первого мая
-
15 в канун Рождества
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в канун Рождества
-
16 Vorabend
-
17 Час чтений
nrelig. Lesehore (Совершается в любое время в течение дня, но предпочтительнее - после Предначинания, в канун великих праздников и воскресных дней может совершаться расширенный Час Чтений - Всенощное бдение) -
18 адвент
-
19 веселиться
весели́ть, < раз-> erheitern, aufheitern, belustigen;весели́ться sich amüsieren oder vergnügen* * *весел|и́ться<-ю́сь, -и́шься> нсврефл sich vergnügen, sich amüsieren* * *v1) gener. durchtoben (до упаду), durchtosen (до упаду), fröhlich sein, jubeln, jubilieren, poltern (на вечеринке), sich (D) gütlich tun, sich amüsieren, sich erlustigen, sich vergnügen, poltern (на вечеринке в канун свадьбы), sich belustigen, blagieren2) colloq. Party machen, bummeln (в ресторанах и т. п.)3) obs. sich letzen4) bible.term. frohlocken -
20 Fastnacht
f канун великого поста, заговенье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАНУН — муж. день или вечер перед днем, о котором идет речь; день, в отношении к заутрию; предшедший чему день, вечер. | Моленье, молебствие, празднованье какому угоднику, накануне дня памяти его, особ. во время начала и окончанья полевых работ; вообще… … Толковый словарь Даля
Канун — Канун: Канун струнный щипковый музыкальный инструмент с трапециевидным корпусом. Получил распространение во всех странах Востока. Канун (праздник) Канун столик в православном храме для заупокойных свеч … Википедия
КАНУН — (греч.). 1) день, непосредственно предшествующий какому либо церковному празднику, а также чин богослужения совершаемый в тот день. 5) предшествующий чему либо день, вечер. 3) кутья по усопшим. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
канун — преддверие, приближение; подступ, сочельник Словарь русских синонимов. канун преддверие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КАНУН — КАНУН, кануна, муж. (от греч. kanon). 1. День, предшествующий празднику. Канун рождества. 2. перен. Время, непосредственно предшествующее какому либо знаменательному событию (книжн.). Канун освобождения. 3. Название разных церк. молебствий (церк … Толковый словарь Ушакова
КАНУН — КАНУН, а, муж., чего. 1. День перед праздником, накануне праздника. К. Нового года. 2. перен. Время, предшествующее какому н. событию. К. важных событий. К. встречи. • В канун чего, в знач. предлога с род. непосредственно перед чем н. Дебаты в… … Толковый словарь Ожегова
канун — КАНУН, книжн. преддверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАНУН — «КАНУН», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1989, цв., 30 мин. Драма. В фильме используется музыка времен Империи Тан (VII век). В ролях: Наташа Сенькевич, Владимир Горохов, Г. Артюхин, Валерий Баринов (см. БАРИНОВ Валерий Александрович), Т. Борисова,… … Энциклопедия кино
канун — а, м. 1) (чего) День перед праздником. В канун Нового года. Шестого ноября, в канун праздника, корабль сойдет на воду (Кочетов). Синонимы: преддве/рие (книжн.) 2) (чего) Время, предшествующее какому л. событию, обычно значительному. В канун… … Популярный словарь русского языка
КАНУН — [В] канун кануна. Новг., Пск. День за двое суток до праздника. НОС 4, 18; ПОС 13, 464. Канун тебя (его и т. п.) возьми! Новг. Восклицание, выражающее раздражение, негодование. СРНГ 13, 45. Пошёл канун, да в воду канул. Твер. Ирон. О человеке,… … Большой словарь русских поговорок
канун — КАНУН1, а, м чего. Период времени, предшествующий какому л. событию. В обернутой дали 1927 год воспринимается нами как беспечный сытый год еще необрубленного НЭПа. А был он напряженный, содрогался от газетных взрывов и воспринимался у нас,… … Толковый словарь русских существительных