-
1 Kani
-
2 vacation
vacation [vəˊkeɪʃn]1. n1) кани́кулы;the long vacation ле́тние кани́кулы
2) амер. о́тпуск3) оставле́ние; освобожде́ние4) attr. отпускно́й; каникуля́рный;vacation pay опла́та о́тпуска
2. v амер. отдыха́ть, брать о́тпуск -
3 vacation
[və'keɪʃən] 1.кани́кулы, вака́ции, свобо́дное от аудито́рных заня́тий вре́мя (в высших учебных заведениях; обыкн. 2-3 месяца летом [см. long vacation], месяц весной и месяц зимой; частично используются для подготовки к экзаменам)2.кани́кулы (в судах; 2 месяца летом, 3 недели зимой и два раза по две недели весной)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > vacation
-
4 can
I 1. n1) бидо́н м; кани́стра жa can of gas — кани́стра бензи́на
garbage can — му́сорный конте́йнер
2) консе́рвная ба́нка; ба́нка консе́рвов2. vcan opener — консе́рвный нож
консерви́роватьII( could)1) мочь, быть в состоя́нииcan you do it? — вы смо́жете э́то сде́лать?
I can't hear you — я вас не слы́шу
can you show me the way...? — вы не ска́жете, как пройти́...?
2) уме́тьI can't speak Russian — я не говорю́ по-ру́сски
can you drive? — вы уме́ете води́ть маши́ну?
3) мочь, име́ть пра́воyou can go — мо́жете идти́
you can't smoke here — здесь нельзя́ кури́ть
-
5 recess
1) углубле́ние с ( as in a wall)2) переры́в мan hour's recess — часово́й переры́в
3) переме́на ж ( в школе)4) кани́кулы мнwhile Congress is in recess — пока́ Конгре́сс на кани́кулах
-
6 vacation
1) образ кани́кулы мн ( from school)2) о́тпуск м ( from work) -
7 break
Ⅰbreak [breɪk]1. n1) проры́в2) отве́рстие; тре́щина; проло́м3) переры́в, па́уза; переме́на ( в школе);coffee break переры́в на ча́шку ко́фе
4):break of day рассве́т
;by the break of day на рассве́те
5) разг. шанс, возмо́жность;to get the breaks испо́льзовать благоприя́тные обстоя́тельства; име́ть успе́х
;a lucky break уда́ча
6) обмо́лвка; оши́бка;а) сде́лать оши́бку, ло́жный шаг;б) проговори́ться, обмо́лвиться;в) обанкро́титься7) раско́л; разры́в ( отношений);to make a break with smb. порва́ть с кем-л.
8) тлг. тире́-многото́чие9) амер. внеза́пное паде́ние цен10) диал. большо́е коли́чество (чего-л.)11) хим. расслое́ние жи́дкости12) геол. разры́в; ма́лый сброс◊break in the clouds луч наде́жды, просве́т
2. v (broke; broken)1) лома́ть(ся), разбива́ть(ся); разруша́ть(ся); рва́ть(ся), разрыва́ть(ся); взла́мывать2) прерыва́ть (сон, молчание, путешествие);to break the monotony нару́шить однообра́зие
3) наруша́ть (обещание, закон, правило);to break the peace нару́шить поко́й, мир
4) ослабе́ть5) осла́бить;to break a fall осла́бить си́лу паде́ния
6) сломи́ть (сопротивление, волю); подорва́ть (силы, здоровье, могущество)7) поби́ть ( рекорд)11) рассе́иваться, расходи́ться, расступа́ться13):day is breaking, day breaks (рас)света́ет
16) разоря́ть(ся)18) разжа́ловать23) вы́рваться, сорва́ться;a cry broke from his lips крик сорва́лся с его́ уст
24) текст. мять, трепа́ть25) сепари́ровать (масло от обрата, мёд от воска)а) убежа́ть, вы́рваться ( из тюрьмы и т.п.);б) поко́нчить ( from — с);в) отдели́ться, отпа́сть;а) разбива́ть, толо́чь;б) разруша́ть(ся);в) сломи́ть ( сопротивление);г) ухудша́ться, сдава́ть ( о здоровье);д) разбира́ть ( на части); дели́ть, подразделя́ть, расчленя́ть; классифици́ровать;е) распада́ться ( на части);ж) анализи́ровать;з) провали́ться; потерпе́ть неуда́чу;и) не вы́держать, потеря́ть самооблада́ние;а) вы́рваться; прорва́ться;б) разрази́ться;to break forth into tears распла́каться
;а) вла́мываться, врыва́ться;в) дрессирова́ть; укроща́ть; объезжа́ть ( лошадей); дисциплини́ровать;а) вла́мываться;б) разрази́ться (смехом, слезами);в):to break into smb.'s time отня́ть у кого́-л. вре́мя
;г) прерва́ть ( разговор);д):to break into a run побежа́ть
;а) отла́мывать;б) внеза́пно прекраща́ть, обрыва́ть (разговор, дружбу, знакомство и т.п.);to break off action ( или combat, the fight) воен. вы́йти из бо́я
;а) (у)бежа́ть ( из тюрьмы);б) выла́мывать;в) вспы́хивать (о пожаре, войне, эпидемии и т.п.);г) разрази́ться;he broke out laughing он расхохота́лся
;д) появля́ться;a rash broke out on his body у него́ вы́ступила сыпь
;break through прорва́ться;а) разбива́ть ( на мелкие куски);to break up into groups, categories дели́ть на гру́ппы, катего́рии; классифици́ровать
;б) слабе́ть;в) расходи́ться (о собрании, компании и т.п.);г) закрыва́ться на кани́кулы;д) распуска́ть ( учеников на каникулы);е) расформиро́вывать;ж) меня́ться ( о погоде)◊to break the back ( или the neck) of smth.
а) уничто́жить, погуби́ть что-л.;◊to break the ice см. ice 1
◊to break the ground, to break fresh ( или new) ground
а) распа́хивать целину́;б) прокла́дывать но́вые пути́; начина́ть но́вое де́ло; де́лать пе́рвые шаги́ в чём-л.;в) воен. нача́ть рытьё око́пов;г) расчища́ть площа́дку ( при строительстве); рыть котлова́н;to break camp снима́ться с ла́геря
;to break a lance with smb. «лома́ть ко́пья», спо́рить с кем-л.
;to break the news осторо́жно сообща́ть (неприя́тную) но́вость
;to break a story опубликова́ть ( в газете) отчёт, сообще́ние, информа́цию
;а) вы́браться, вы́йти из укры́тия;б) вы́йти нару́жу; вы́ступить на пове́рхность;to break surface всплыть ( о подводной лодке и т.п.)
;to break the bank карт. сорва́ть банк
;а) вы́рваться на свобо́ду;б) сорва́ться с цепи́;to break open взла́мывать
;to break wind освободи́ться от га́зов
;to break even оста́ться при свои́х ( в игре)
;to break a secret вы́дать та́йну
Ⅱbreak [breɪk] nоткры́тый экипа́ж с двумя́ продо́льными скамья́ми -
8 canister
canister [ˊkænɪstə] n1) небольша́я жестяна́я коро́бка (для чая, кофе и т.п.)2) коро́бка противога́за3) кани́стра; бидо́н -
9 grass
grass [grɑ:s]1. n1) трава́2) злак3) па́стбище;to be at grass пасти́сь, быть на подно́жном корму́; перен. разг. быть на о́тдыхе, на кани́кулах; быть без де́ла
;to put ( или to send) out to grass выгоня́ть в по́ле, на подно́жный корм
4) лужа́йка, газо́н; луг;to lay down in grass запуска́ть под луга́
5) сл. марихуа́на6) сл. доно́счик, стука́ч7) горн. пове́рхность земли́; у́стье ша́хты8) разг. спа́ржа◊to let no grass grow under one's feet де́йствовать бы́стро и энерги́чно
;to put ( или to send) out to grass уво́лить
;to hear the grass grow слы́шать, как трава́ растёт, быть необыкнове́нно чу́тким
2. v1) засева́ть траво́й; покрыва́ть дёрном2) зараста́ть траво́й3) пасти́сь4) выгоня́ть в по́ле ( скот)5) сл. донести́, «настуча́ть» (на кого-л.)6) сбить с ног7) подстрели́ть ( птицу)8) вы́тащить на бе́рег ( рыбу) -
10 half-term
half-term [ˏhɑ:fˊtɜ:m] nдвух- или трёхдне́вные кани́кулы шко́льной че́тверти -
11 holiday
holiday [ˊhɒlɪdɪ]1. n1) ( часто pl) о́тпуск;a month's holiday ме́сячный о́тпуск
;busman's holiday разг. о́тпуск, проведённый на рабо́те
;to take a holiday уйти́ в о́тпуск
2) pl кани́кулы3) пра́здник, день о́тдыха, выходно́й день4) attr. пра́здничный, каникуля́рный;holiday time ( или season) куро́ртный сезо́н; вре́мя ле́тних отпуско́в
;holiday camp ке́мпинг; туристи́ческий ла́герь
2. v отдыха́ть, проводи́ть о́тпуск -
12 jerrican
jerrican [ˊdʒerɪkən] nвоен. кани́стра -
13 long
Ⅰlong [lɒŋ]1. a1) дли́нный;long measures ме́ры длины́
;at long range на большо́м расстоя́нии
;a long mile до́брая ми́ля
;long waves радио дли́нные во́лны
2) до́лгий;long look до́лгий взгляд
;long vacation ле́тние кани́кулы
;а) до́лгое проща́ние;б) проща́ние надо́лгоa mile long длино́й в одну́ ми́лю
;an hour long продолжа́ющийся в тече́ние ча́са
4) ску́чный, многосло́вный5) удлинённый, продолгова́тый6) дли́тельный; давно́ существу́ющий;a long custom давни́шний, стари́нный обы́чай
;a friendship (an illness) of long standing стари́нная дру́жба (застаре́лая боле́знь)
7) фон., прос. до́лгий ( о гласном звуке)8) фин. долгосро́чный9) ме́дленный; медли́тельный;how long he is! как он копа́ется!
10) обши́рный, многочи́сленный;long family огро́мная семья́
;long bill дли́нный, разду́тый счёт
;long price непоме́рная цена́
;long shillings хоро́ший за́работок
◊long ears глу́пость
;to make ( или to pull) a long face помрачне́ть
;to make a long nose показа́ть «нос»
;long greens амер. разг. бума́жные де́ньги; «зелёные»
;long head проница́тельность, предусмотри́тельность
;long nine амер. разг. дешёвая сига́ра
;long odds большо́е нера́венство ста́вок; нера́вные ша́нсы
;L. Tom
а) дальнобо́йная пу́шка;б) разг. дли́нная сига́ра;L. Parliament ист. До́лгий парла́мент
;long in the teeth ста́рый
;to get a long start over smb. значи́тельно опереди́ть кого́-л.
;in the long run в конце́ концо́в
2. adv1) давно́; до́лгое вре́мя (перед, спустя);long before задо́лго до
;long after до́лгое вре́мя спустя́
;long since уже́ давны́м-давно́
2):his life long в тече́ние всей его́ жи́зни, всю его́ жизнь
3) до́лго;as long as пока́
;stay for as long as you like остава́йтесь сто́лько, ско́лько вам бу́дет уго́дно
;long live... да здра́вствует...
3. n1) до́лгий срок, до́лгое вре́мя;for long надо́лго
;before long ско́ро; вско́ре
;will not take long не займёт мно́го вре́мени
2) фон. до́лгий гла́сный◊the long and the short of it коро́че говоря́, сло́вом
Ⅱlong [lɒŋ] v1) стра́стно жела́ть (чего-л.), стреми́ться (to, for — к чему-л.)2) тоскова́ть -
14 Monday
Monday [ˊmʌndɪ] nпонеде́льник◊Black Monday школ. «чёрный понеде́льник», пе́рвый день заня́тий по́сле кани́кул
;Monday feeling нежела́ние рабо́тать ( после воскресенья)
-
15 with
with [wɪð] prep1) указывает на связь, совместность, согласованность во взглядах, пропорциональность с;he came with his brother он пришёл вме́сте с бра́том
;to deal with smb. име́ть де́ло с кем-л.
;to mix with the crowd смеша́ться с толпо́й
;to grow wiser with age станови́ться умне́е с года́ми
;I am entirely with you in this в э́том вопро́се я с ва́ми по́лностью согла́сен
;to rise with the sun встава́ть на зо́рьке, вме́сте с со́лнцем
2) указывает на предмет действия или орудие, с помощью которого совершается действие; передается тв. падежом:to adorn with flowers украша́ть цвета́ми
;with a pencil карандашо́м
;to cut with a knife ре́зать ножо́м
3) указывает на наличие чего-л., характерный признак:with no hat on без шля́пы
;with blue eyes с голубы́ми глаза́ми
4) указывает на обстоятельства, сопутствующие действию:with care с осторо́жностью
;with thanks с благода́рностью
5) указывает на причину от, из-за;to die with pneumonia умере́ть от воспале́ния лёгких
;her flat was gay with flowers цветы́ оживля́ли её кварти́ру
6) указывает на лицо, по отношению к которому совершается действие у, каса́тельно, с(о);it is holiday time with us у нас кани́кулы
;things are different with me со мной де́ло обстои́т ина́че
;to be honest with oneself быть че́стным пе́ред сами́м собо́й
;be patient with them прояви́те терпе́ние по отноше́нию к ним
7) несмотря́ на;with all his gifts he failed несмотря́ на все свои́ тала́нты, он не име́л успе́ха
◊with child ( или young) книжн. бере́менная
;away with him! вон его́!
;to be ( или to get) with it разг. идти́ в но́гу с мо́дой
-
16 holibobs
-
17 Bartlesville
Город на северо-востоке штата Оклахома, на р. Кани [Caney River]. 34,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Вашингтон [Washington County]. Бартлсвиллский методистский колледж [Bartlesville Wesleyan College] (1910). Торговый центр сельскохозяйственного и нефтедобывающего района. Железнодорожный узел. Нефтепереработка, выплавка цинка, производство оборудования для добычи нефти. Научно-исследовательский центр по изучению энергетики при Горном управлении [ Bureau of Mines]. Штаб-квартира компании "Филлипс петролеум" [ Phillips Petroleum]. Основан в 1877. В 1897 здесь заработала первая в штате коммерчески значимая скважина "Нелли Джонстон" [Nellie Johnstone], копия которой - местная достопримечательность. Башня Прайс [Price Tower] (1955), созданная по проекту Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd].English-Russian dictionary of regional studies > Bartlesville
-
18 San Juan Hill, Battle of
Крупное вооруженное столкновение в ходе испано-американской войны [ Spanish-American War], произошедшее 1 июля 1898 недалеко от г. Сантьяго (Куба). Испанские войска были окружены и разбиты отрядом "Мужественные всадники" [ Rough Riders] Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)]. В результате американцы заняли высоты, господствующие над городом, и блокировали его. Наряду со сражением за Эль-Кани [El Caney] привело к поражению испанцев в войнеEnglish-Russian dictionary of regional studies > San Juan Hill, Battle of
-
19 long vacation
[,lɔŋvə'keɪʃən]ле́тние кани́кулы (с июня по октябрь; в университетах и судах)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > long vacation
-
20 recess
[rɪ'ses]парла́ментские кани́кулы (со дня официального опубликования распоряжения о перерыве в работе парламента [ prorogation 1)])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > recess
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кани — Кани: Кани (буква) 10 я буква грузинского алфавита Кани (город) город в Японии, находящийся в префектуре Гифу Кани село в Кулинском районе Дагестана. Кани, Луиджи (род. 1970) бразильский профессиональный парашютист и каскадёр … Википедия
Кани (буква) — Кани мхедрули Кани (груз. კანი) десятая буква грузинского алфавита (в старых грузинских алфавитах была одиннадцатой). В … Википедия
кани́кулы — каникулы, ул … Русское словесное ударение
кани́стра — канистра … Русское словесное ударение
Кани (город) — Город Кани яп. 可児市 Флаг … Википедия
Кани (Дагестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кани. Село Кани Страна РоссияРоссия … Википедия
Кани, Луиджи — Луиджи Кани 10 февраля 2008 года установил мировой рекорд по пилотированию и приземлению самого маленького и быстрого парашютного купола JVX 37. Содержание 1 Биография 2 Рекорды 3 Примечания … Википедия
Кани-курган — село в Благовещенском районе, на левом берегу р. Амур. Осн. в 1901 г. Одно из немногих и редких названий на территории Амурской области, имеющих монгольскую основу. Названо село по имени существовавшего здесь ранее поселения Хони Хорха.… … Топонимический словарь Амурской области
Кани — (Elanus) род хищных птиц из сем. соколиных (Falconidae), обитающий в Африке, Азии и Южн. Америке. Из 5 относящихся сюда видов один, чернокрылая К. (E. melonopterus), часто залетает из Африки в южную Европу. К. средней величины птицы с коротким,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кани́кулы — кул, мн. Перерыв занятий в учебных заведениях, предоставляемый учащимся для отдыха. Весенние каникулы школьников. □ У Лели только что начались летние каникулы. Паустовский, Героический юго восток. [От лат. Canicula Сириус, звезда, утренний восход … Малый академический словарь
кани́стра — ы, ж. Бак с герметической крышкой для различных жидкостей (бензина, смазочных масел и т. п.). Я погрузил книги на заднее сидение «Победы», заложил в багажник две канистры бензина и выехал. С. Антонов, Возница. [От англ. canister жестянка] … Малый академический словарь