-
1 канавокопатель
м.excavatrice f à tranchée ( или à fossés) -
2 excavateur de caniveaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > excavateur de caniveaux
-
3 excavateur de tranchée
канавокопатель
Землеройная машина с активным - ротор, фреза, пассивным - плуг, отвал или комбинированным, напр., ротор и отвал, рабочими органами для прокладки каналов, траншей, кюветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavateur de tranchée
-
4 trancheur
канавокопатель, траншейный экскаваторDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trancheur
-
5 trancheur
канавокопатель
Землеройная машина с активным - ротор, фреза, пассивным - плуг, отвал или комбинированным, напр., ротор и отвал, рабочими органами для прокладки каналов, траншей, кюветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
траншеекопатель
Самоходная колесная или гусеничная машина с установленным спереди или сзади рабочим или дополнительным оборудованием, предназначенным для прокладки траншей при непрерывной работе за счет движения машины. Таким оборудованием являются: цепь, ротор, фреза, плужный отвал или другое аналогичное оборудование.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
траншеекопатель
Канавокопатель с активным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trancheur
-
6 trancheuse
канавокопатель
Землеройная машина с активным - ротор, фреза, пассивным - плуг, отвал или комбинированным, напр., ротор и отвал, рабочими органами для прокладки каналов, траншей, кюветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
траншеекопатель
Самоходная колесная или гусеничная машина с установленным спереди или сзади рабочим или дополнительным оборудованием, предназначенным для прокладки траншей при непрерывной работе за счет движения машины. Таким оборудованием являются: цепь, ротор, фреза, плужный отвал или другое аналогичное оборудование.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
траншеекопатель
Канавокопатель с активным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шинковальная машина
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trancheuse
-
7 charrue fossoyeuse
Французско-русский универсальный словарь > charrue fossoyeuse
-
8 fossoyeuse
сущ.1) общ. (ñì.) fossoyeur, канавокопатель2) стр. канавокопатель (плужного типа), траншеекопатель -
9 fossoyeuse
-
10 piocheuse
-
11 trancheur
1. m ( f - trancheuse)2) оператор, обслуживающий ломтерезку3) рыбообработчик (в частности, трески)2. m1) канавокопатель, траншейный экскаватор2) ломтерезка (напр., для колбас) -
12 trancheuse
-
13 charrue fossoyeuse
плуг-канавокопатель; кротовый плугDictionnaire polytechnique Français-Russe > charrue fossoyeuse
-
14 charrue-taupe
fкротовый плуг; плуг-канавокопатель -
15 creuset des tranchées
траншеекопатель, канавокопательDictionnaire polytechnique Français-Russe > creuset des tranchées
-
16 fossoyeuse
-
17 trancheuse
f1) траншейный экскаватор, канавокопатель3) поперечно-резательная машина с клиновидным ножом; гильотина (напр. для обрезки фанеры); фанерострогальный станок4) хлеборезательная машина, хлеборезка -
18 charrue-taupe
сущ.тех. кротовый плуг, плуг-канавокопатель, траншеекопатель -
19 creuse-tranchées
сущ.тех. канавокопатель, траншеекопатель -
20 excavateur de caniveaux
сущ.тех. канавокопательФранцузско-русский универсальный словарь > excavateur de caniveaux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
канавокопатель — канавокопатель … Орфографический словарь-справочник
Канавокопатель — каналокопатель (a. ditch digger, trench hoe, ditcher; н. Grabenbagger, Grabenpflug, Grabenau shubmaschine; ф. excavateur de tranchee, pelle fouilleuse; и. excavadora de zanjas, zanjadora), машина для прокладки осушительных канав и оросит … Геологическая энциклопедия
канавокопатель — каналокопатель, траншеекопатель Словарь русских синонимов. канавокопатель сущ., кол во синонимов: 2 • каналокопатель (1) • … Словарь синонимов
КАНАВОКОПАТЕЛЬ — прицепная или самоходная машина для прокладки осушительных и оросительных каналов, траншей и кюветов. Для разработки грунта служат плуг или отвал, вращающиеся ротор, фреза, шнек … Большой Энциклопедический словарь
КАНАВОКОПАТЕЛЬ — КАНАВОКОПАТЕЛЬ, я, муж. Машина для прокладки неглубоких каналов, траншей, кюветов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАНАВОКОПАТЕЛЬ — ма … Технический железнодорожный словарь
канавокопатель — Землеройная машина с активным ротор, фреза, пассивным плуг, отвал или комбинированным, напр., ротор и отвал, рабочими органами для прокладки каналов, траншей, кюветов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Канавокопатель — Канавокопатель – злеройная машина с активным – ротор, фреза, пассивным – плуг, отвал или комбинированным, напр., ротор и отвал, рабочими органами для прокладки каналов, траншей, кюветов. [Терминологический словарь по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КАНАВОКОПАТЕЛЬ — самоходная млн. прицепная машина для прокладки неглубоких осушительных и оросительных каналов, траншей и кюветов … Большая политехническая энциклопедия
КАНАВОКОПАТЕЛЬ — орудие, применяющееся для рытья оросительных и осушительных канав в мелиорации (в рисовых и хлопковых совхозах) и канав в дорожном строительстве. Простые К. изготовляются в СССР Онежским заводом. Они дают канаву треугольного сечения, глубиной до… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КАНАВОКОПАТЕЛЬ — каналокопатель, машина для прокладки осушит. и оросит. каналов, траншей, кюветов и др. Различают К. с активными рабочими органами роторами или фрезами, с пассивными плугом или отвалом и с комбинир. органами, например с отвалом и шнеком (см. рис.) … Большой энциклопедический политехнический словарь