-
1 одиночка
одиночка 1. м, ж Einzelne sub m, f; Einzelgänger m 1d, -in f c (действующий в одиночку) 2. м, ж (не имеющий семьи) Alleinstehende sub m, f мать-одиночка alleinstehende Mutter 3. ж разг.( одиночная камера) Einzelzelle f c 4. ж спорт. (лодка) Einer m 1d а в одиночку allein, im Alleingang -
2 одиночка
••в одиночку — allein, im Alleingang -
3 одиночка
м. и ж.1) перев. оборотом с прил. seulкустарь-одиночка — artisan m établi à son propre compteпо одиночке — un à ( или par) un2) ( одиночная камера) разг. cellule f, cabanon m3) спорт. ( лодка) canoé m monoplace -
4 одиночка
1) м., ж. singleжить одиночкой — vivere da solo m / sola fкустарь-одиночка — artigiano autonomo2) разг. ж. ( камера одиночного заключения) cella di isolamentoсидеть в одиночке — essere rinchiuso / segregato in cella di isolamento• -
5 одиночка
I муж. и жен. lone person;
individualist;
person on his/her own в одиночку ≈ alone;
by oneself;
on one's own одиночкой ≈ alone по одиночке ≈ one by one II жен.
1) (лодка) one-man boat, single-oar
2) разг. (одиночная камера) one-man cell, solitary cell/confinementодиночк|а - м. и ж.
1. person by himself, person on his, her own;
(действующий один) individual;
запоздавшие ~и lone stragglers;
2. (человек, живущий без семьи) single man*;
3. ж. разг. (тюремная камера) solitary confinement cell;
4. ж. (лодка) single sculls pl. ;
в ~у
1) (по одному) singly, individually;
2) (своими силами) single-handed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > одиночка
-
6 одиночка
1) м., ж. перев. прил. solo, señeroжить одино́чкой разг. — vivir solo (sola)2) ж. ( одиночная камера) calabozo m, celda f -
7 одиночка
-
8 isoleercel
одиночная камера; одиночка* * *прил.общ. (мед)изолятор, (медицинский) бокс, одиночка, одиночная камера -
9 calabozo
сущ.1) общ. (одиночная камера) каземат, (одиночная камера) одиночка, застенок, кандей арго, кондей арго, одиночная камера, подземелье, садовый нож, тюрьма2) разг. холодная4) юр. изолятор временного содержания, камера, следственный изолятор -
10 yksinäiskoppi, yksinäisselli
одиночная камера, одиночка (разг.) vankilassa oli yksinäisselli в тюрьме была одиночная камера -
11 Einzelzelle
-
12 lazaro
-
13 tigrito
-
14 segreta
-
15 segreta
-
16 segreta
-
17 the hole
Сленг: "пещера", запасный путь, подземка, тупик, железнодорожный разъезд, жилище, камера-одиночка, метро -
18 separatka
separat|ka♀, мн. Р. \separatkaek 1. (w szpitalu) изолятор m; бокс ♂;2. (w więzieniu) одиночная камера, одиночка+* * *ж, мн P separatek1) ( w szpitalu) изоля́тор m; бокс m2) ( w więzieniu) одино́чная ка́мера, одино́чкаSyn: -
19 ՄԵԿՈՒՍԱՐԱՆ
1. Место уединения. 2. Камера-одиночка. 3. Изолятор. -
20 απομονωτήριο(ν)
τό1) изолятор (помещение); 2) одиночная камера, одиночка
См. также в других словарях:
одиночка — сущ., м., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? одиночки, кому/чему? одиночке, (вижу) кого/что? одиночку, кем/чем? одиночкой, о ком/чём? об одиночке; мн. кто/что? одиночки, (нет) кого/чего? одиночек, кому/чему? одиночкам, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
одиночка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. м. и ж. Человек, который находится где л. один, не вместе с другими, отделился, отстал и т.п. от других, делает что л., занимается чем л. один, без помощи других. Жить одиночкой. Города к ночи пустеют, на улицах… … Энциклопедический словарь
одиночка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. в одиночку, одиночкой 1) м. и ж. Человек, который находится где л. один, не вместе с другими, отделился, отстал и т.п. от других, делает что л., занимается чем л. один, без помощи других. Жить одиночкой.… … Словарь многих выражений
одиночка — в одиночку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одиночка бессемейный, камера, упряжка, чердачник, лодка, бобыль, отшельник, одиночная камера Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОДИНОЧКА — ОДИНОЧКА, одиночки, муж. и жен. 1. Одинокий человек, не имеющий родных и близких, или человек, живущий без семьи, не имеющий семьи (разг.). Живет одиночкой. || О человеке, отчуждающем себя от общества, от общественных интересов (неод.). || Кто… … Толковый словарь Ушакова
камера — См. суд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. камера комната, отсек; суд; кессон, ячейка, муфель, дымник, баллон, топка, автомат, стопинг, выработка, каземат, обезьянник,… … Словарь синонимов
ОДИНОЧКА — ОДИНОЧКА, и. 1. муж. и жен. Человек, к рый живёт, делает что н., работает один, отдельно от других, без помощи других. Жить одиночкой. Кустарь о. 2. жен. Камера для одиночного заключения (разг.). Сидеть в одиночке. 3. жен. Гоночная лодка с одним… … Толковый словарь Ожегова
Одиночка — Одиночка термин, который может означать: Человек, который находится где либо один, не вместе с другими, отделился, отстал и тому подобное от других, делает что либо, занимается чем либо один, без помощи других людей[1] Одинокий человек, не… … Википедия
Одиночка — I ж. разг. Гоночная лодка для одного гребца. II ж. разг. Упряжка в одну лошадь. III ж. разг. Тюремная камера для одного заключенного. IV м. и ж. разг. 1. Тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одиночка — I ж. разг. Гоночная лодка для одного гребца. II ж. разг. Упряжка в одну лошадь. III ж. разг. Тюремная камера для одного заключенного. IV м. и ж. разг. 1. Тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Одиночка — I ж. разг. Гоночная лодка для одного гребца. II ж. разг. Упряжка в одну лошадь. III ж. разг. Тюремная камера для одного заключенного. IV м. и ж. разг. 1. Тот, кто находится вдали от других людей, отделился от них … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой