-
1 камбала
ж. -
2 barbue
камбала -
3 carrelet
сущ.1) общ. желтобрюхая камбала, четырёхгранный напильник, морская камбала, четырёхгранная линейка, шорная игла, четырёхугольная сеть (для ловли мелких птиц, рыб), остов фильтра (фармацевта)2) тех. брусок квадратного сечения, рейка, четырёхгранный напильник малого сечения, квадратный напильник малого сечения, многогранный напильник, подъёмная сеть, садок для мелкой рыбы, четырёхгранная режущая часть инструмента3) стр. квадратный напильник4) ихт. зубастая камбала (Paralichthys dentatus), зубатая камбала (Paralichthys dentatus), зубатый паралихт (Paralichthys dentatus), летний паралихт (Paralichthys dentatus), летняя камбала (Paralichthys dentatus), морская камбала (Pleuronectes platessa), обыкновенная морская камбала (Pleuronectes platessa)5) маш. линейка квадратного сечения, шило -
4 fausse sole
прил.ихт. дрепанопсетта (Hippoglossoides platessoides platessoides), европейская камбала-ёрш (Hippoglossoides platessoides limandoides), европейская палтусовидная камбала (Hippoglossoides platessoides limandoides), западноатлантическая камбала-ёрш (Hippoglossoides platessoides platessoides), западноатлантическая палтусовидная камбала (Hippoglossoides platessoides platessoides) -
5 faux flétan
сущ.ихт. американская камбала (Pseudopleuronectes americanus), европейская камбала-ёрш (Hippoglossoides platessoides limandoides), европейская палтусовидная камбала (Hippoglossoides platessoides limandoides), зимняя камбала (Pseudopleuronectes americanus) -
6 plie canadienne
сущ.ихт. дрепанопсетта (Hippoglossoides platessoides platessoides), европейская камбала-ёрш (Hippoglossoides platessoides limandoides), европейская палтусовидная камбала (Hippoglossoides platessoides limandoides), западноатлантическая камбала-ёрш (Hippoglossoides platessoides platessoides), западноатлантическая палтусовидная камбала (Hippoglossoides platessoides platessoides) -
7 plie grise
сущ.ихт. атлантическая длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus), желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera), красная камбала (Glyptocephalus cynoglossus) -
8 plie canadienne
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS западноатлантическая камбала-ёрш f, западноатлантическая палтусовидная камбала f, дрепанопсетта f3. ENG American [long rough, rough] dab, American [Canadian] plaice4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f, Falsche Zunge f, Scharbenzunge f5. FRA fausse sole f plie f canadienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > plie canadienne
-
9 sole, fausse
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS западноатлантическая камбала-ёрш f, западноатлантическая палтусовидная камбала f, дрепанопсетта f3. ENG American [long rough, rough] dab, American [Canadian] plaice4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f, Falsche Zunge f, Scharbenzunge f5. FRA fausse sole f plie f canadienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole, fausse
-
10 cardeau d'été
прил.ихт. зубастая камбала (Paralichthys dentatus), зубатая камбала (Paralichthys dentatus), зубатый паралихт (Paralichthys dentatus), летний паралихт (Paralichthys dentatus), летняя камбала (Paralichthys dentatus) -
11 limande à queue jaune
сущ.ихт. желтопёрая камбала (Limanda aspera), желтопёрая лиманда (Limanda aspera), желтохвостая камбала (Limanda ferruginea), желтохвостая лиманда (Limanda ferruginea), камбала-червонец (Limanda aspera), колючая лиманда (Limanda aspera)Французско-русский универсальный словарь > limande à queue jaune
-
12 limande-sole
сущ.1) общ. европейская малоротая камбала2) ихт. европейская малоротая камбала (Microstomus kitt), малоголовая камбала (Microstomus kitt), парофрис (Parophrys vetulus) -
13 plie franche
сущ.1) общ. морская камбала2) ихт. морская камбала (Pleuronectes platessa), обыкновенная морская камбала (Pleuronectes platessa) -
14 plie à tête plate
сущ.ихт. охотоморская палтусовидная камбала (Hippoglossoides elassodon), северная палтусовидная камбала (Hippoglossoides elassodon), узкозубая палтусовидная камбала (Hippoglossoides elassodon)Французско-русский универсальный словарь > plie à tête plate
-
15 sole du Pacifique
сущ.ихт. белобрюхая камбала (Lepidopsetta bilineata), двухлинейная камбала (Lepidopsetta bilineata), северная двухлинейная камбала (Lepidopsetta bilineata)Французско-русский универсальный словарь > sole du Pacifique
-
16 flétan, faux
—2. RUS европейская камбала-ёрш f, европейская палтусовидная камбала3. ENG American plaice, sand [long rough] dab4. DEU Rauhe Scharbe f, Doggerscharbe f5. FRA faux flétan m, fausse sole f plie f canadienne2. RUS зимняя [американская] камбала f3. ENG winter [black-backed, Georgia-bank] flounder5. FRA faux carrelet m, faux flétan m, plie f rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > flétan, faux
-
17 limande à queue jaune
—1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f grise1. LAT Limanda ferruginea (S tor er)2. RUS желтохвостая лиманда f, желтохвостая камбала f3. ENG yellow-tailed [rusty] flounder4. DEU —5. FRA limande f à queue jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande à queue jaune
-
18 plie grise
—2. RUS красная [атлантическая длинная] камбала f3. ENG gray sole, witch (flounder), pole (dab), craig fluke4. DEU Zungenbutt m, Rotzunge f5. FRA plie f grise [cynoglosse]1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > plie grise
-
19 carrelet
m1) четырёхугольная сеть (для ловли мелких птиц, рыб)2) остов фильтра ( фармацевта)4) шорная игла -
20 plie
См. также в других словарях:
Камбала — У этого термина существуют и другие значения, см. Камбала (значения). ? Камбала Морская камбала Pleuronectes platessa … Википедия
КАМБАЛА — морская донная рыба с вкусным белым, нежным, лёгким для пищеварения мясом, без мелких костей. Камбалу легко отличить по внешнему виду: тело рыбы сплющено с боков, глаза ваходятся на одной стороне. Слепая стороиа тела обычно светлая, обращена… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КАМБАЛА — двуглазая. Жарг. угол. Шутл. ирон. Бинокль. Мильяненков, 133. Косая камбала. Арх. Пренебр. О косоглазом человеке. СРНГ 13, 15. Косоротая, косоглазая камбала. Онеж. Бран. О любом человеке. СРНГ 13, 15. Кривая камбала. 1. Сиб. Пренебр. Об… … Большой словарь русских поговорок
камбала — Рыба прибрежных (мелководных) морских районов, обладающая очень нежным и вкусным мясом. В западноевропейской ресторанной кулинарии фигурирует всегда под именем сель . Камбала употребляется в основном для жарения в растительном масле. В… … Кулинарный словарь
КАМБАЛА — Полурыбица, род грудоперых рыб. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМБАЛА различные роды рыб из сем. камбаловых, характеризующегося круглым, сжатым с боков, телом; плавают, лежа на одном (плоском)… … Словарь иностранных слов русского языка
КАМБАЛА — жен. плоская морская рыба разных видов Pleuronectes. Морская камбала, палтус архан. Косая камбала, бранное Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
камбала — и допустимо камбала … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КАМБАЛА — КАМБАЛА, камбалы, жен. (иностр.). Плоская морская рыба с глазами на одной стороне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАМБАЛА — КАМБАЛА, ы, жен. Морская промысловая рыба с плоским телом и асимметричным строением черепа. | прил. камбаловый, ая, ое. Семейство камбаловых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
камбала — сущ., кол во синонимов: 3 • глосса (10) • калкан (3) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Камбала — названием этим обозначаются безразлично многие видыкамбаловых рыб, относящиеся к различным родам (некоторые Rhombus,Hippoglossoides, Pleuronectes и др.) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона