-
21 ĉirkaŭ
навокал, каля (прыблізна). Ужываецца з назоўным склонамĉirkaŭ la vilaĝo estis densa arbaro. — Вакол вёскі быў густы лес. Nun estas ĉirkaŭ la kvina. — Зараз каля пяці гадзін.ŝi havas ĉirkaŭ kvindek jarojn. — Ёй каля пяцідзесяці год.
-
22 костёр
-
23 обок
разг. -
24 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
25 самый
-
26 хозяйничать
* * *несовер.хозяйничать в чужом доме, как в своём
— гаспадарнічаць (гаспадарыць, распараджацца) у чужой хаце, як у сваёй (у чужым доме, як у сваім)— імперыялісты гаспадарнічалі (гаспадарылі, распараджаліся) у калоніях -
27 apud
ля, каля Гэты прыназоўнік паказвае на блізасьць або суседства, ужываецца з назоўным і зрэдку з вінавальным склонамMia amiko sidas apud mi. — Мой сябар сядзіць ля мяне.Apud nia domo oni konstruas novan kinejon. — Каля нашага дома будуюць новы кінатэатр.Ni kolektiĝu apud teatro. — Давайце збяромся ля тэатра.Metu la seĝon apud la tablon! — Пастаў стул ля стала!
-
28 біля
аабваколкалянанавокалпобачпоплечпрауускрай -
29 у
аддазкалянау -
30 близ
-
31 войти
убіцца; увайсці; увайсьці* * *совер.войти в привычку (обычай, традицию)
— увайсці ў прывычку (звычай, традыцыю)— зразумець чыё-небудзь становішча, аднесціся да каго-небудзь з увагай -
32 выбить
-
33 исток
* * * -
34 коллоидальный
-
35 кормило
-
36 край
край; старана; ускраек* * *I в разн. знач. край, род. краю и (о названии административно-территориальной единицы) края муж.— з краю ў край, з канца ў канецмоя хата с краю, ничего не знаю погов.
— мая хата з краю, нічога не знаю— на краі свету, за светамII предлог с род. уст., прост. край (чаго), каля (чаго), побач (з чым)литься (переливаться, бить) через край
— ліцца (пералівацца, біць) цераз край -
37 море
* * *житейское море книжн. уст.
— жыццёвае мораза морем, за морями уст.
— за морам, за мораміна дне моря найти (сыскать), со дна моря достать
— на дне мора знайсці (адшукаць), са дна мора дастаць -
38 мост
-
39 нога
* * *волка ноги кормят посл.
— воўка ногі кормяцьи руками, и ногами
— і рукамі, і нагаміодна нога здесь, другая — там
— адна нага тут, другая — там -
40 опалиться
* * *разг.
См. также в других словарях:
Каля — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Сура · Местоположение 244 км по левому берегу Расположение … Википедия
КАЛЯ — КАЛЯ, см. калевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Каля — Калерия, Калида, Калиса, Каллиник, Каллиникия, Каллиопий, Каллист … Словарь личных имен
Каляєв — прізвище … Орфографічний словник української мови
КАЛЯ — Мишка Каля, крестьянин сольвычегодский. 1629. Доп. II, 118 … Биографический словарь
каля́ный — каляный, (жесткий) разг … Русское словесное ударение
каля-маля — КАЛЯ МАЛЯ, обычно нескл., ж и с. Мазня, пачкотня; неразборчивый, небрежный рисунок, почерк; что л., сделанное из рук вон плохо. Возм. из детск … Словарь русского арго
каля́канье — я, ср. прост. Действие по знач. глаг. калякать. Завтрак это не только еда. Вернее, не столько еда. Это разговор. Даже не разговор, а так себе, каляканье о том, о сем и ни о чем. Плешаков, Вокруг света с «Зарей» … Малый академический словарь
каля́кать — аю, аешь; несов. прост. Вести разговор на разные, обычно бытовые, незначительные темы. Сидел он на бревне перед своею избой и калякал с приятелями, ведя нескончаемые разговоры о разнообразных предметах. Каронин Петропавловский, Братья. Вчерашние… … Малый академический словарь
каля́ный — ая, ое. прост. и обл. Ставший жестким, негибким (от холода, от высыхания и т. п.). Дождь разошелся уже по настоящему. Пришлось поднять верх, закрыться каляным, ссохшимся фартуком. Бунин, Грамматика любви. С макушки тополя срывались два три листа… … Малый академический словарь
Каля́зин — Районный центр в Тверской области, в 175 км к северо востоку от Твери. Расположен на берегу Угличского водохранилища (создано в 1940). Железнодорожная станция на линии Москва Сонково Санкт Петербург; от К. начинается железнодорожная ветка … Города России