-
121 scarabone
-
122 scarpa
I f1) ботинок; башмакscarpe scollate — лодочки ( туфли)una vecchia scarpa — старая калоша ( о человеке)lucido da scarpe — крем для обувиqueste scarpe calzano, (mi) stanno bene / stanno strette — эти ботинки мне по ноге / жмутnon levarsi le scarpe разг. — быть всё время на ногахrimetterci anche (le suole del)le scarpe перен. разг. — все подмётки износить (напр. в поисках работы)scarpe che ridono / hanno fame перен. разг. — башмаки каши просят2) (тормозной) башмак, (тормозная) колодка4) эл. наконечник•Syn:••scarpe da ladri — очень мягкая обувьfare le scarpe a qd разг. — подсиживать кого-либо, копать яму кому-либоnon essere degno di lustrare / legare le scarpe a qd — в подмётки не годиться кому-либоlustrare le scarpe a qd — низко льстить кому-либо, лизоблюдничать / выслуживаться перед кем-либоlegarsi bene le scarpe — навострить лыжи, дать тягуcavare le scarpe a qd mentre corre — на ходу подмётки рватьmettere le scarpe al sole воен. жарг. — отбросить копытаmorire con le scarpe ai piedi — скоропостижно скончатьсяnon fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta prov — и красивая обувь в конце концов стаптывается, всё стареет, вечной красоты не бываетuna bella scarpa resta una bella ciabatta prov — хороша молодуха - хороша и старухаII прост.см. carpa -
123 bufala
bùfala f 1) буйволица 2) giorn страшенный ляп; ╚калоша╩, лужа( в которую сели) 3) giorn отвратительный <очень слабый> фильм -
124 caloscia
calòscia f калоша -
125 carcassa
carcassa f 1) остов, скелет( мертвого животного) 2) fig scherz скелет, мощи 3) каркас, остов (напр корабля) 4) spreg калоша (о судне); драндулет( об автомобиле) 5) tecn корпус; станина 6) edil несущая конструкция -
126 ciabatta
ciabatta f туфля без задника; стоптанный башмак Х una ciabatta fam а) барахло, рухлядь; обноски б) старая калоша non stimaretrattare come> una ciabatta fam -- ни в грош не ставить, нисколечки не уважать -
127 galoscia
galòscia f галоша, калоша -
128 scarabone
scarabóne m mar gerg старая калоша (о судне)
См. также в других словарях:
калоша — галоша, калошка, дурак, растяпа Словарь русских синонимов. калоша сущ., кол во синонимов: 4 • галоша (3) • дурак … Словарь синонимов
калоша — КАЛОША, и, ж. 1. Растяпа, дурак. 2. Друг, приятель. Это вот моя старая калоша (старый приятель). 3. Шутл. дружес кое обращение. 4. Старая машина … Словарь русского арго
КАЛОША — жен., южн., новг. или мн. калоши, калошки, детские штанишки; | обножье или нижняя часть шаровар, брюк; штанина, нижняя часть ее, от колена; | штиблеты, камащи, паголенки сверх брюк. Алеша, подвяжи (подбери) калоши! дразнят неряху. Клашня, чулок;… … Толковый словарь Даля
Калоша — Калоши Русские валенки с галошами. Калоши, или галоши (фр. galoches и нем. Kaloschen[1]) непромокаемые (обычно резиновые) накладки на обувь. Галоша, калоша верхняя … Википедия
КАЛОША — ГАЛОША ИЛИ КАЛОША франц. galloche, средневеков. лат. galochia, от лат. gallica, sc. solea или crepida gallica, галльская обувь. Кожаная или гуттаперчевая обувь, которая надевается сверх прочей обуви. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЛОША (КАЛОШ) — Старая калоша. Жарг. морск. Пренебр. Очень старое судно. БСРЖ, 239. С архирейскими калошами рядом. Кар. Шутл. ирон. О часах, которые неточно ходят. СРГК 2, 320. Калоши на улицу. Смол. Брюки навыпуск (не заправленные в сапоги). СРНГ 12, 364. На… … Большой словарь русских поговорок
калоша — диал. также штанина , черниговск. (РФВ 50, 319); как и галоша, ром. происхождения; ср. франц. gаlосhе, ит. gаlоsсiа; см. Бернекер 1, 474; Г. Майер, Ngr. St. 2, 80 и сл. Возм., фонетически вторично сближено с кал, но отнюдь не произведено от этого … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Калоша — ж. см. калоши Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калоша — большая плетенная корзина … Топонимический словарь Амурской области
калоша — Сесть в калошу (разг. фам.) оказаться в глупом положении, потерпеть неудачу, провалиться. Со своим изобретением он сел в калошу. Посадить в калошу кого (разг. фам.) поставить в смешное, неловкое положение. Хотели посадить в калошу, да … Фразеологический словарь русского языка
калоша — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови