-
101 tank calibration
измерение вместимости резервуара, калибровка резервуара
* * *
измерение ёмкости резервуара, калибровка резервуара* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank calibration
-
102 abrasive cutting
1) Лесоводство: калибрование2) Автоматика: абразивная отрезка -
103 abrasive sanding
Лесоводство: калибрование, шлифование на заданную толщину -
104 adjusting
[ə'dʒʌstɪŋ]1) Общая лексика: внесение поправок, приспособление, регулирование, регулировочный, регулирующий, сборочный, установочный, уточняющий, наладочный2) Морской термин: выверка, сборка, установленный3) Техника: отладка, подтягивание, приладка, прилаживание, регулировка4) Строительство: устанавливающий, установка5) Автомобильный термин: наладка, настраивающий, регулируемый, регулирующийся6) Вычислительная техника: коррекция7) SAP. выровняющий9) Контроль качества: корректирующий, настроечный10) Макаров: калибрование, подгонка11) SAP.тех. адаптирующий, корректировка -
105 adjustment
[ə'dʒʌstmənt]1) Общая лексика: выверка, выравнивание (напр. текста), изменение, корректирование (adjustment in direction - корректирование направления), корректировка, корректирующий, настройка, пригонка, приспосабливание, приспособление, регулирование, регулировка, сборка (adjustment of sight - установка прицела (воен.)), совмещение, упорядочение, установка, юстировка, приведение в соответствие, согласование, наладочный2) Геология: подвижка, сброс напряжения3) Медицина: поправка, приспособляемость5) Военный термин: пристрелка, подбор (ЛС), корректирование (огня)6) Техника: внесение поправки, коррекция, наладочная операция, поверка (измерительного инструмента), подгонка, подгонка деталей изделия, подрегулировка, приладка, прилаживание, уравнивание, уравновешивание, наладка (машины), выставка (установка показаний)7) Сельское хозяйство: регулятор (см.тж. adjuster), механизм регулирования, стандартизация8) Химия: юстирование9) Строительство: поверка (инструмента), уравнивание (напр. полигона), сборка (частей механизма)10) Математика: вычисление методом наименьших квадратов, подвижка, корректировка (of, for)11) Юридический термин: мировое соглашение, улаживание, урегулирование, установление суммы12) Экономика: исправление записи (по банковскому счёту), приспособительная реакция, урегулирование (напр. производственных конфликтов)13) Бухгалтерия: трансформация14) Автомобильный термин: настраивание15) Архитектура: подгонка кусков обоев по рисунку16) Геодезия: разбрасывание невязки17) Горное дело: подбивка18) Дипломатический термин: приспособительная реакция (к меняющимся условиям), выравнивание (платёжного баланса и т.п.)20) Полиграфия: выверка роста печатной формы, выравнивание (в системе обработки текста), линирование (строки)21) Радио: подстройка22) Текстиль: перестановка, подгонка (напр. деталей одежды), припасовка23) Вычислительная техника: внесение поправок, вычисление (по методу наименьших квадратов), округление, подгонка (расчёта), проверка, регулировочное приспособление, выравнивание (масштаба, формата печати)24) Нефть: наладочные работы, реконструкция25) Картография: установка на резкость, фокусировка26) Банковское дело: исправление записи по банковскому счёту, поправка записи (по банковскому счёту)27) Геофизика: ввод поправок28) Реклама: возмещение (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), компенсация, поправка (например, в счёте)29) Деловая лексика: исправление, исправление записи, подгонка расчёта, приспособительная реакция к меняющимся условиям, разрешение спора, установление равновесия, уточнение, уценка, экономическое приспособление30) SAP. регулирование вознаграждений31) Бурение: калибровка, наладка32) Нефтегазовая техника корректировка запасов33) Менеджмент: корректировка, настройка, поправка, выравнивание34) Микроэлектроника: регулировочный, установочный35) ЕБРР: выравнивание, пересчёт36) Полимеры: изменение добавками, регулирование добавками37) Автоматика: отладка, регулировочное устройство, допустимое осевое смещение шестерни (конической ЗП)38) Контроль качества: вычисление (методом найменьших квадратов)39) Робототехника: аппроксимация, уточнение (решения)40) Океанография: пригонка (детали прибора), приспособление (организма к среде)41) Химическое оружие: доводка42) Авиационная медицина: адаптация, управление43) Макаров: бинокулярная насадка, взаимная подгонка, калибрование, наводка, подбор параметров, привыкание, приспособление структурных элементов ( какой-л.) области к перестройке геометрии движения литосферных плит, урегулирования, регулирование (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка), подгонка (взаимная), поверка (измерит. инструмента), вычисление (методом наименьших квадратов), юстировка (напр. микроскопа), установка начальных условий (опыта), подгонка деталей изделия (по рисунку ткани), выверка (прибора), настройка (прибора), пригонка (прибора), регулировка (прибора), юстировка (прибора), регулировка (процесс), установка (процесс), установка (регулировка), установка (регулировка величины по прибору), регулирующее устройство (ручка, рукоятка и т.п.), регулятор (ручка, рукоятка и т.п.)45) Электрохимия: установка на нуль46) SAP.фин. дополнительное дебетование, ( positive) изменение ( увелич.) запаса47) Эволюция: приспособленность48) Цемент: монтаж -
106 boards reducing
Лесоводство: калибрование плит, строгание плит (до нужной толщины) -
107 borehole reaming
1) Нефть: калибрование ствола скважины2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проработка ствола скважины -
108 bullet sizing
1) Военный термин: калибрование пуль, калибровка пули2) Оружейное производство: калибровка пуль -
109 calibrating
1) Морской термин: пристрелка2) Военный термин: тарирование (приборов) (test)3) Техника: тарирование4) Математика: градуировка, градуировочный, поверка, поверочный, тарированный, тарировка5) Металлургия: калибровка, тарировка силоизмерительного устройства6) Нефть: калибрование7) Нефтепромысловый: калибровочный -
110 calibration
[ˌkælɪ'breɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: тарирование, классифицирование, классификация2) Военный термин: определение начальной скорости, оцифровка, тарирование ( приборов), устранение девиации (компаса), сострел (орудий)3) Техника: аттестация, градуирование, градуировка, калибрование, настройка, точное определение (характеристик или свойств средств измерений), проверка (измерительной аппаратуры), тарирование (первоначальное), точное измерение (характеристик или свойств средств измерений)4) Сельское хозяйство: сортировка по размерам5) Химия: тарировка, эталонирование6) Строительство: выверка7) Математика: калибровка (against, with)8) Железнодорожный термин: проверка измерительного прибора9) Юридический термин: проверка10) Автомобильный термин: калибровка11) Артиллерия: приведение к нормальному бою12) Геодезия: компарирование13) Полиграфия: калибровка. Процесс настройки сканера, видеомонитора или выводного устройства по определенному стандарту. Цель С точное и предсказуемое воспроизведение цветов14) Физика: градуировочный15) Электроника: точные измерения16) Нефть: снятие характеристик, стандартизация, эталонирование17) Космонавтика: калибровочный, тарировочный18) Картография: юстирование19) Геофизика: привязка, эталонировка (определение цены деления прибора)20) Метрология: поверка (средств измерений), сличение (мер или приборов), точное определение (характеристик)21) Бурение: проверка по калибру22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (ТОЛЬКО ТАК - это принципиально)23) Полимеры: градуировочная таблица24) Автоматика: определение характеристик, проверка по эталону, штрихи на шкале, сличение (с эталоном)25) Оружейное производство: измерение длины зарядной каморы, определение угловой цены (руки, пальцев и т. д.)26) Сахалин Р: поверка (измерительных приборов)27) Кабельные производство: поверка средств измерения28) Макаров: сортировка по величине, калибровка (измерительных приборов), калибровка (прибора), градуировка (процесс)29) Электрохимия: калибрирование30) Нефть и газ: тарирование приборов31) Газовые турбины: градуировка (прибора), тарировка (напр., термопары) -
111 calibration of high resolution infrared spectra
Универсальный англо-русский словарь > calibration of high resolution infrared spectra
-
112 calibration of measuring equipment
Универсальный англо-русский словарь > calibration of measuring equipment
-
113 coining
1) Медицина: царапанье кожи монетой (в китайской медицине)2) Техника: выпуск монет3) Юридический термин: чеканка4) Металлургия: тиснение, калибрование по форме (металлокерамических изделий)5) Полиграфия: выдавливание пунсоном6) Банковское дело: чеканка монет7) Программирование: придумывающий (глагол)8) Автоматика: калибровка9) Макаров: выдавливание пуансоном, калибровка в штампе, штемпелевание, чеканка (листоштамповочная операция)10) Табуированная лексика: создавание -
114 gaging
2) Морской термин: измерение расхода3) Техника: градуировка, замер, измерение, калибровка, контроль, поверка, проверка4) Железнодорожный термин: перешивка пути, поверка (средств измерений)5) Нефть: измерение уровня нефтепродукта (в резервуаре)6) Нефтегазовая техника калибрование, определение объёма жидкости по уровню7) Нефтепромысловый: тарирование (приборов), калибровочный, проверка по калибру, шаблонирование8) Автоматика: измерительная оснастка9) Контроль качества: выверка, градуировочный, измерительный, мерный, проверочный, тарировка, тарировочный10) Робототехника: измерения11) Макаров: гидрометрия12) Нефть и газ: шаблонирование скважины13) Логистика: замер нефтепродуктов в ёмкости -
115 gauging
['geɪdʒɪŋ]1) Общая лексика: выверка, градуировка, дозировка (цемента)2) Медицина: измерение, измерительный, калибровка, калибровочный, мерный3) Военный термин: перешивка пути, тарирование ( приборов)4) Техника: калибрация, перешивка, проверка по калибру, раздвижка, тарирование5) Сельское хозяйство: копирование6) Химия: измеряющий7) Строительство: дозировка (составляющих смеси), гидрометрия, дозирование, перемешивание (составляющих смеси) вручную8) Горное дело: отверстие для замера (нефти в резервуаре)9) Металлургия: эталонирование10) Физика: калибрующий11) Нефть: мерительный, определение объёма жидкости в резервуаре по её уровню, производство измерения12) Космонавтика: замер13) Бурение: измерение высоты налива нефтепродукта (в резервуаре), контроль, проверка14) Полимеры: калибрование, определение15) Контроль качества: градуировочный, проверочный, тарировка, тарировочный16) Сахалин Р: проверка проходным шаблоном17) Электрохимия: определение толщины (покрытия)18) Нефть и газ: шаблонирование, шаблонирование скважины19) Цемент: затворение (о растворе)20) Лингвострановедческий термин: ранжированность (ранжированность по значимости) -
116 graduating
1) Химия: градуирование, получающий высшее образование2) Математика: калибровка3) Макаров: калибрование -
117 graduation
[ˌgrædʒʊ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выпаривание (жидкости), линии, окончание высшего учебного заведения и получение учёной степени бакалавра, окончание курса (в учебном заведении from), окончание обучения, получение или присуждение учёной степени, получение учёной степени, градация, окончание учебного заведения, постепенный переход, сортировка2) Компьютерная техника: выравнивание, сглаживание4) Американизм: церемония вручения дипломов или присвоения степеней5) Военный термин: деление (на шкале)6) Техника: градуирование, градуировка, деление, испарение жидкости (без подвода теплоты), калибрование, калибровка, классификация, нанесение делений, определение гранулометрического состава, подбор материала по фракциям, подбор по фракциям7) Железнодорожный термин: последовательность, постепенность9) Бухгалтерия: выравнивание ряда, нанесение кривой по точкам10) Металлургия: тарирование11) Полиграфия: постепенный переход (из одного состояния в другое)12) Психология: постепенный переход из одного состояния в другое13) Вычислительная техника: присуждение учёной степени14) Нефть: деление шкалы15) Картография: деление в градусах16) Метрология: нанесение делений на шкалу17) Бурение: гранулометрический состав, деления18) ЕБРР: завершение процесса перехода (к рыночной Экономикс), свёртывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении ее перехода к рыночной экономике, завершение процесса перехода (к рыночной экономике): свёртывание деятельности ЕБРР в стране операций по завершении ее перехода к рыночной экономике19) Охрана труда: (of a measuring instrument) градуировка (тарировка) средств измерения20) Автоматика: тонкая сортировка, нанесение делений (на шкалу), деление (шкалы)21) Контроль качества: сглаживание (ломаной линии)22) Оружейное производство: деления прицела23) Макаров: делящая линия, испарение, отметка, подбор, упорядочение, шкала, сглаживание (ломаной), градуировка (процесс)24) Подводное плавание: (from) окончание (курса, учебного заведения) -
118 perform a spectral
Контроль качества: произвести спектральное калибрование -
119 perform spectral calibration
Контроль качества: произвести спектральное калиброваниеУниверсальный англо-русский словарь > perform spectral calibration
-
120 proving
['pruːvɪŋ]1) Общая лексика: доказательство, доказывание, испытательный, опробование, пробный2) Геология: разведка4) Химия: доказывающий, оказавшийся, оказывающийся5) Железнодорожный термин: контроль6) Юридический термин: утверждение (завещания)7) Автомобильный термин: исследование8) Горное дело: разведочный9) Кино: печатающий пробный оттиск11) Полиграфия: получение пробного изображения, получение пробного оттиска или корректурного оттиска, пробное печатание12) Вычислительная техника: проверка13) Нефть: калибрование14) Нефтегазовая техника калибровка, тарирование15) Нефтепромысловый: поверка16) Автоматика: (экспериментальная) проверка, контрольный, отладка в производственных условиях, отладочный17) Оружейное производство: отстрел оружия (усиленными зарядами)
См. также в других словарях:
КАЛИБРОВАНИЕ — 1) отметка делений на трубках термометров, показывающих градусы, на сосудах, для показания объемных частей и т. п.; 2) измерение ядер и сортировка их; 3) точное определение поперечника пушечного жерла, ружейного ствола и т. д. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЛИБРОВАНИЕ — КАЛИБРОВАНИЕ, проверка научных приборов с целью установления точных единиц измерения. Например, термометры калибруются в градусах Фаренгейта, Цельсия или Кельвина, датчики давления в Нм 2. Калибрование основывается на таких фундаментальных… … Научно-технический энциклопедический словарь
калибрование — я, ср. calibrer. Действие по знач. гл. калибровать. БАС 1. Некоторые новые учреждения для ядер с особливою машиною ради калибрования оных. Арт. С Р. 1 6. Готовую резину <для калош> везут в конвекционные цеха, где она проходит такие стадии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
калибрование — сущ., кол во синонимов: 8 • волочение (4) • градуирование (2) • калибрирование ( … Словарь синонимов
калибрование — 1. Волочение с небольшими обжатиями катаных профилей в холодном состоянии для придания им точных размеров и улучшения качества поверхности. 2. Повышение точности размеров труб по диаметру прокаткой на калибровочном стане или раздачей внутренним… … Справочник технического переводчика
калибрование — kalibravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calibration; calibration test vok. Eichung, f; Kalibrierung, f rus. калибрование, n; калибровка, f; тарировка, f pranc. calibrage, m … Automatikos terminų žodynas
калибрование — kalibravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Augalų, sėklų ar vaisių ir pan. skirstymas į grupes arba frakcijas pagal matmenis arba masę. atitikmenys: angl. calibration; size classification; sizing vok. Kalibrieren, n; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
калибрование — kalibravimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Matavimo priemonės ir etalono rodmenų atitikimo patikrinimas. atitikmenys: angl. calibration; gauging rus. калибрование; калибровка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
калибрование — kalibravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. calibration; gaging; gauging vok. Kalibrierung, f rus. калибрование, n; калибровка, f pranc. calibrage, m … Fizikos terminų žodynas
калибрование семян — Разделение семян на фракции по размерам. [ГОСТ 20081 74] калибрование семян Разделение массы семян на классы по линейным размерам и форме [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительныесеменоводство Обобщающие термины семена EN grading of seeds DE… … Справочник технического переводчика
КАЛИБРОВАНИЕ снарядов — (The measuring of the caliber of projectiles) проверка точности калибра снарядов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь