Перевод: с финского на русский

с русского на финский

калека

  • 1 rampa


    yks.nom. rampa; yks.gen. ramman; yks.part. rampaa; yks.ill. rampaan; mon.gen. rampojen rampain; mon.part. rampoja; mon.ill. rampoihinrampa искалеченный rampa калека vaivainen: vaivainen, rampa калека

    искалеченный ~ калека

    Финско-русский словарь > rampa

  • 2 vaivainen

    yks.nom. vaivainen; yks.gen. vaivaisen; yks.part. vaivaista; yks.ill. vaivaiseen; mon.gen. vaivaisten vaivaisien; mon.part. vaivaisia; mon.ill. vaivaisiinvaivainen, kurja жалкий, несчастный, убогий vaivainen, mitätön жалкий, ничтожный vaivainen, rampa калека vaivainen увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный

    увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный ~ жалкий, ничтожный ~ жалкий, несчастный, убогий ~ увечный, увечная, убогий, убогая, калека

    Финско-русский словарь > vaivainen

  • 3 raajarikko

    yks.nom. raajarikko; yks.gen. raajarikon; yks.part. raajarikkoa; yks.ill. raajarikkoon; mon.gen. raajarikkojen; mon.part. raajarikkoja; mon.ill. raajarikkoihinraajarikko калека, инвалид raajarikko, raajarikkoinen искалеченный, изувеченный, изуродованный

    raajarikko, raajarikkoinen искалеченный, изувеченный, изуродованный

    Финско-русский словарь > raajarikko

  • 4 raajarikko, raajarikkoinen


    искалеченный, изувеченный, изуродованный ~ калека, инвалид

    Финско-русский словарь > raajarikko, raajarikkoinen

  • 5 raajarikko

    1) искалеченный, изувеченный, изуродованный
    2) калека, инвалид
    * * *
    кале́ка maskuliini ja feminiini

    Suomi-venäjä sanakirja > raajarikko

  • 6 rampa

    * * *
    кале́ка maskuliini ja feminiini

    Suomi-venäjä sanakirja > rampa

  • 7 vaivainen

    1) жалкий, несчастный, убогий
    2) жалкий, ничтожный
    4) увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный

    Suomi-venäjä sanakirja > vaivainen

См. также в других словарях:

  • КАЛЕКА — ·об.; у Шимкевича также калека, малорос. колика, зап., калуж. каляка, увечный или урод; лишенный какого либо члена, как безрукий, хромой, слепой и пр. вследствие болезни, несчастного случая, или от рождения, | Калека, черномор. рыба Lota vulg.… …   Толковый словарь Даля

  • калека — Увечный, изуродованный, раненый, инвалид; безрукий, безногий, слепой, хромой, колченогий и проч. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. калека убогий, увечный, инвалид,… …   Словарь синонимов

  • КАЛЕКА — КАЛЕКА, калеки, муж. и жен. Человек, лишившийся какой нибудь части тела или способности владеть ею, увечный. На войне ему оторвало ногу, теперь он калека, ходит на костыле. || перен. Уродливый, больной в душевно нравственном смысле. Нравственный… …   Толковый словарь Ушакова

  • калека —     КАЛЕКА, инвалид, обрубок, убогий, устар. увечный     ИНВАЛИДНОСТЬ, нетрудоспособность, устар. калечество     КАЛЕЧИТЬСЯ, увечиться/изувечиться, уродоваться/изуродоваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КАЛЕКА — КАЛЕКА, и, муж. и жен. Человек, имеющий увечье, увечья. • Полторы калеки (разг. шутл.) о нескольких, немногих старых, немощных людях. Помощников то у него полторы калеки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Калека — слово, значение которого существенно изменилось со временем. Современное значение инвалид, искалеченный человек (живое существо, в переносном смысле и механизм). Старое значение калика перехожий …   Википедия

  • КАЛЕКА — перс. kalek, глупый. Изуродованный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАЛЕКА — без ног. Жарг. мол. Шутл. Певица Кайли Миноуг. Я молодой, 1997, № 45. Полторы калеки. Прост. Шутл. ирон. О небольшом количестве людей где л. Глухов 1988, 129. Пьян в калеку. Пск. Неодобр. О человеке в состоянии сильного алкогольного опьянения.… …   Большой словарь русских поговорок

  • КАЛЕКА —     См. также Инвалид.     ♠ К неприятным неожиданностям. Калека на паперти осложнения здоровья приведут к карьерному краху. Видеть калеку в дверях собственного дома печальные известия издалека. Калека с изувеченным лицом разочарование в близком… …   Большой семейный сонник

  • КАЛЕКА — Юрьи Калека, в Новгороде. 1317. Гр. и дог. I, 15. Григорий Калека, новгородский архиепископ. 1329. Новг. 325. Иван Калека, новгородец. 1396. Р. Л. А. 90. Калика Савелков, городчанин г. Яма. 1500. Писц. III, 954. Иван Калека, кременецкий мещанин.… …   Биографический словарь

  • КАЛЕКА —     Видеть во сне калеку означает, что наяву получите неожиданную помощь в трудной ситуации. Калека нищий, который просит милостыню на паперти, – предвестие нахальных и загребущих партнеров, на которых не следует рассчитывать в серьезном денежном …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»