-
41 calender coating
1) Техника: покрытие каландрованием2) Текстиль: каландрирование ткани3) Полимеры: нанесение покрытия каландрованием -
42 calender finish
Лесоводство: каландрирование, отделка на каландре -
43 calender run
1) Полиграфия: каландрирование2) Нефть: каландрование, пропуск через каландр -
44 calendering
1) Техника: глазировка, каландрование2) Текстиль: отделка на каландре3) Полимеры: в направлении каландрирования, каландрирование4) Пластмассы: вальцевание -
45 dry calendering
Техника: машинное каландрирование -
46 friction calendering
Текстиль: лощение, фрикционное каландрирование -
47 glazing
['gleɪzɪŋ]1) Общая лексика: вставка стёкол, застекление, лакировка, лессировка, муравление (глиняной посуды), наведение глянца, оконное, листовое стекло, отделка, прозрачная краска (для лессировки)2) Техника: аппретирование, глазировка, глазурование, глянцевание, засаливание (шлифовального круга), лакирование, лессирование, лощение, мурава, оплавление поверхности огнеупора, остекление, полива, полирование, сатинирование, стекольные работоспособный, стекольные работы, шлифование3) Сельское хозяйство: остекление (теплиц)4) Химия: глазирующий, глазурующий, глянцующий, лакирующий, придающий лоск5) Религия: использующаяся для лессировки прозрачная краска7) Нефть: аппретирующий8) Пищевая промышленность: глазирование9) Силикатное производство: затупление режущей кромки абразивного круга10) Парфюмерия: придание глянцевого блеска11) Холодильная техника: остекление (витрины или прилавка)12) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрирование13) Швейное производство: ласообразование14) Полимеры: лазурь, лессирующая краска15) Автоматика: покрытие глазурью16) Макаров: лазурная краска, листовое стекло, набор стёкол, вставляемых в переплёт, оконное стекло, полировка, стеклянная кровля, глазировка (бумаги), остекление (вставка стёкол или совокупность стёкол), засаливание (затупление; полировального круга), лощение (кожи), лощение (кожи, риса, крупы), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировка (рыбы), полирование (сорго, риса) -
48 glossing
1) Общая лексика: составление комментариев2) Химия: глянцевание, глянцующий3) Математика: составляющий комментарий4) Кино: делающий заметки5) Полиграфия: полирование7) Сленг: объяснение, толкование (example of jargon.basically means explaining. from bbc.learningenglish.com)8) Силикатное производство: полирование до блеска9) Целлюлозно-бумажная промышленность: лощение10) Макаров: лощение (бумаги), глянцевание (бумаги ткани) -
49 hot pressing
1) Общая лексика: сатинирование2) Техника: влажно-тепловая обработка, горячая штамповка, горячее каландрирование, горячее прессование, декатирование (материалов)3) Металлургия: горячее брикетирование4) Полиграфия: горячее тиснение5) Текстиль: горячая прессовка (готовой одежды или шерстяной ткани), горячая утюжка, декатировка6) Нефть: горячее прессование (метод порошковой металлургии, применяемый при производстве коронок), прессование с подогревом -
50 hot-pressing
[ˌhɒt'presɪŋ]1) Общая лексика: горячее прессование, сатинирование2) Полиграфия: каландрирование, каландрирующий -
51 mangling
1) Морской термин: правка листового материала на вальцах2) Химия: каландрующий, катание, катающий3) Лесоводство: рубка леса (против направления ветра)4) Металлургия: корёжащий, правка листов в многовалковой правильной машине5) Полиграфия: каландрирование6) Текстиль: механическое катание белья, отделка на катке, отжим на каландре7) Вычислительная техника: подгонка имени функции, правка8) Программирование: декорирование -
52 newsprint calendering
Полиграфия: каландрирование газетной бумаги -
53 paper calender
1) Техника: каландр для бумаги, каландрирование бумаги, каландрование бумаги, суперкаландр2) Макаров: лощильный пресс -
54 paper calendering
1) Общая лексика: каландрование бумаги2) Лесоводство: каландрирование бумаги -
55 pre-embossing
Текстиль: каландрирование перед крепированием -
56 sheeting
['ʃiːtɪŋ]1) Общая лексика: бязь, защитная обшивка из дерева, защитная обшивка из металла, защитная обшивка из металла или дерева, защитное покрытие, простынное полотно, холст, широкая материя (для простынь), полотно2) Геология: расслаивание, расслоенность, слоеватость, слоистость, слой3) Морской термин: обшивающий листами4) Техника: доски опалубки, листование, листовой материал, обшивка, ограждение котлована, опалубка, шпунтовая стенка5) Строительство: листовая обшивка, сплошная обшивка каркаса стен, трещиноватая структура скальной породы, щитовая опалубка, щиты опалубки, крепление стенок траншей, сплошная обрешётка кровли, трещина разгрузки (в скальной породе), лист, шпунтовой ряд6) Железнодорожный термин: листовая сталь, шпунтовый ряд7) Автомобильный термин: бронирование, листовой металл для обшивки, покрывание бронёй8) Горное дело: затяжка9) Лесоводство: каландрирование, нарезание листов из бумажного полотна, обшивка (напр. фанерой)10) Металлургия: листовой материал для обшивки11) Полиграфия: разрезка (напр. бумажной ленты) на листы12) Текстиль: отбельное простынное полотно, постельное бельё13) Нефть: расслоение горных пород14) Деловая лексика: чехол15) Полимеры: листовальный16) Автоматика: нарезание листов17) Пластмассы: лента, плёнка, плёночный материал18) Макаров: материал обшивки, ограждение, обшивка (материал), нарезание листов (напр. из бумажного полотна)19) Почвоведение: поверхностный смыв20) Цемент: опалубка: шпунтовый ряд -
57 slack-glazed calender finish
Лесоводство: каландрирование со слабым лоскомУниверсальный англо-русский словарь > slack-glazed calender finish
-
58 web calender
-
59 web calendering
1) Общая лексика: каландрование бумажного полотна2) Лесоводство: каландрирование бумажного полотна -
60 zinc finish
Текстиль: каландрирование цинковым валом
См. также в других словарях:
каландрирование — лощение, пластикация, каландрование, сатинирование Словарь русских синонимов. каландрирование сущ., кол во синонимов: 6 • аппретирование (6) • … Словарь синонимов
каландрирование — я, ое. calandrer. Применение каландра. Двойной каландр для одновременного каландрирования или лощения двух тканей. Коренблит 1934 1 574. Каландрирование бумаги. БАС 1. Лекс. САН 1906: каландри/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Каландрирование — обработка поверхности материалов при помощи каландров … Реклама и полиграфия
каландрирование — 3.2.24 каландрирование: Процесс с целью придания гладкости поверхности бумаги или картона за счет пропускания их через валы каландра. Каландрированию подвергают даже частично высушенное полотно бумаги или картона. Каландрирование способствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каландрирование бумаги (картона) — Ндп. сатинирование бумаги (картона) Отделка бумаги (картона) при помощи каландров с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска. [ГОСТ 17052 86] Недопустимые, нерекомендуемые сатинирование бумаги (картона)… … Справочник технического переводчика
каландрирование листовой бумаги — 3.2.25 каландрирование листовой бумаги: Каландрирование на каландре для листового материала. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каландрирование бумаги (картона) — 39. Каландрирование бумаги (картона) Отделка бумаги (картона) при помощи каландров с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каландрирование — процесс обработки материалов (ткань, бумага, резина) на Каландре. В бумажном производстве К. осуществляется на машинных каландрах, устанавливаемых в конце сушильной части бумагоделательной машины (См. Бумагоделательная машина), или на… … Большая советская энциклопедия
Каландрирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. каландрировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каландрирование — обработка тканей на каландре. В текстильном производстве путем К. разглаживают и уплотняют хлопчатобумажные, льняные и др. ткани, придают им блеск, наносят тисненый рисунок. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
каландрирование — каландр ирование, я … Русский орфографический словарь