-
121 голодовка
açlık grevi* * *ж1) разг. ( голод) açlık2) ( как протест) açlık greviобъяви́ть голодо́вку — açlık grevi ilan etmek
-
122 горько
1) acı acıго́рько пла́кать — acı acı ağlamak
го́рько усмехну́ться — acı acı gülmek
го́рько раска́иваться — binlerle pişman olmak
го́рько жа́ловаться — acı acı yakınmak, yanıp yakılmak
2) безл., → сказ. acı(dır)у меня́ ста́ло го́рько во рту — ağzım acılandı
как го́рько ви́деть... —... görmek ne acı
-
123 греметь
gürlemek,gürüldemek,gümbürdemek* * *1) gürlemek; gürüldemek; gümbürdemek; tangırdamakгреми́т гром — gök gürlüyor
греме́ли пу́шки — toplar gümbürdüyordu
греми́т бу́рная река́ — coşkun ırmak gürüldüyor
греме́ть ключа́ми — anahtar destesini tıngırdatmak
греме́ть как пуста́я бо́чка — boş fıçı gibi tangırdamak
2) перен. ün salmış olmakсла́ва его гремит по всему́ ми́ру — ünü dünyayı tuttu
-
124 грех
günah* * *м1) врз günah2) → сказ., разг. günah(tır)грех его́ му́чить — ona eziyet etmek günah(tır)
(нам) не грех бы́ло бы пое́сть — yemek yesek fena olmaz
••с грехо́м попола́м — güçbela
-
125 гриб
-
126 гром
gök gürültüsü* * *м1) gök gürültüsü / gürlemesi2) в соч.гром пу́шек — topların gümbürdemesi / gümbürtüsü
гром аплодисме́нтов — alkış tufanı
••меня́ как громом порази́ло — yıldırımla vurulmuşa döndüm
мета́ть громы и мо́лнии — ateş püskür(t)mek
навле́чь на себя́ громы и мо́лнии — şimşekleri üstüne çekmek
-
127 грустно
1) mahzun mahzun; kederli kederli ( печально)он гру́стно улыбну́лся — mahzun mahzun / kederle gülümsedi
он гру́стно посмотре́л на меня́ — yüzüme hüzünle baktı
2) безл., → сказ. hazin(dir)как гру́стно ви́деть, что... —... görmek ne kadar hazin!
ей бы́ло гру́стно — hüzünlüydü, hüzünlenmişti
от э́того и мне ста́ло гру́стно — bu beni de hüzünlendirdi
-
128 груша
armut (ağacı)* * *ж1) ( дерево) armut ağacı3) спорт. kum torbası••трясти́ кого-л. как гру́шу — dut dalı silker gibi silkelemek
См. также в других словарях:
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
как — будто, как бы, в качестве кого, на правах, по образу, вроде, во вкусе, в духе; равно как, наравне, наподобие, будто, ровно, словно, точно, подобно, то есть (т. е.), сиречь, точь в точь, якобы, чистый, что твой... Для вида, для формы (проформы),… … Словарь синонимов
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
как раз — См. кстати, случайно, точный быть как раз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как раз именно, прямо, (в) аккурат, в самый раз, впору, тютелька в тютельку, кстати, случайно … Словарь синонимов
как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… … Словарь синонимов
