-
101 giddily
1. adv ничего не соображая; как угорелый2. adv головокружительно3. adv легкомысленно, ветреноСинонимический ряд:dizzily (other) dizzily; flightily; frivolously; light-headedly; lightly; sillily; skittishly; swimmingly; vertiginously -
102 mozalan
Iсущ. зоол. овод (двукрылое насекомое, личинки которого паразитируют на теле животных). At mozalanı лошадиный овод, qoyun mozalanı овечий оводIIприл. оводовый. Mozalan xəstəliyi оводовая болезнь; mozalan tutmuş dana kimi qaçmaq бежать как угорелый -
103 үрле-кырлы
скоком-боком; как угорелый -
104 ыпöтны-котрасьны
носиться (нестись, бежать) как угорелый, носиться с криками -
105 -F1418
лететь как угорелый. -
106 -G614
поднять, затеять шумиху; носиться как угорелый. -
107 арт
сущ. 1) зад, задняя часть кого 2) задняя часть, задняя сторонаbaqçanıñ artı ― задняя часть огорода
3) спинка (стула, дивана) ▪ art işek прям. перен.чёрный ход ▪ art san 1) зад, ягодицы 2) огузок ▪ artına tibärgä 1) дать пинка 2) перен.выгнать, прогнать ▪ artqa qarap задом наперёд ▪▪ art sabağın uqıtırğa (öyrätergä) проучить кого, дать урок ▪▪ artqa ut qapqan kebek как угорелый -
108 итәк
сущ. 1) подол, пола 2) юбка 3) колени 4) опушка ▪ itäk astınnan 1) из-под полы (купить или продать) 2) изподтишка ▪ itäk cıyarğa быть осторожным ▪ itäk tulı полный короб ▪ itägenä ut qapqanday как угорелый ▪ itäkkä basarğa наступать на пятки кому, догонять кого ▪ kisep cin yamağan тришкин кафтан -
109 ут
I 1. сущ. 1) прям. перен.огонь, огонёк 2) пожар 3) огонь, свет, электричество 4) перен.бой 5) огонь, стрельба 2. прил. 1) огневой 2) перен.горячий, отчаянный ▪ ut alırğa 1) зажечь свет, включить свет 2) загореться, запылать ▪ ut qabarğa загореться ▪ ut salırğa (tötergä) поджечь ▪ ut sündergeç огнетушитель ▪ ut törtü поджог ▪ ut yaqtısında при свете ▪ utqa çıdam(lı) огнеупорный ▪ utqa totarhga обстреливать/обстрелять ▪▪ ut belän su arasında между двух огней ▪▪ ut belän uynarğa играть с огнём ▪▪ ut borçası непоседа ▪▪ ut çäçärgä 1) говорить горячо 2) рвать и метать ▪▪ ut çıqqanmı ällä не на пожар ▪▪ ut öyermäse огненный шквал ▪▪ ut qapqan kebek как угорелый ▪▪ ut yanarğa гореть пламенем ▪▪ ut yotarğa горевать, кручиниться ▪▪ utqa bastırırğa задать жару, задать перцу ▪▪ utqa kerosin sibärgä подлить масла в огонь ▪▪ utqa salırğa обречь на страдания ▪▪ utsız töten bulmıy посл.нет дыма без огня ▪▪ uttan alıp suğa salırğa из огня да в полымя II сущ. уст.трава, растение -
110 itäk
итәк сущ.1) подол; пола2) юбка3) колени4) опушка2) изподтишканаступать на пятки кому; догонять кого. -
111 ut
ут I 1. сущ.1) прям. перен.огонь; огонёк2) пожар3) огонь; свет; электричество4) перен. бой5) огонь; стрельба2. прил.1) огневой2) перен.горячий; отчаянный1) зажечь свет; включить свет2) загореться; запылать▪ ut törtüобстреливать/обстрелять▪▪ ut borçası▪▪ ut yotarğaгоревать; кручиниться▪▪ ut çäçärgä▪▪ ut yanarğa▪▪ ut öyermäseзадать жару; задать перцу▪▪ utqa salırğaпосл. нет дыма без огняII сущ.уст.трава; растение. -
112 he drives like the clappers (he zings like mad)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > he drives like the clappers (he zings like mad)
-
113 тӱлыргышӧ
тӱлыргышӧ1. прич. от тӱлыргаш2. прил. угорелый, угоревшийТӱлыргышӧ йоча угоревший ребёнок.
3. прил. помутневший, помрачневший (умом, рассудком и т. д.)Но Эчук ятыр жап мален колтен ыш керт. Пеле тӱлыргышӧ вуйым тӱрлӧ шонымаш пудыратылеш. М. Казаков. Но Эчук долго не мог заснуть. Помутневший рассудок тревожат разные мысли.
4. прил. перен. сумасшедший, безумный, потерявший рассудок, полоумныйСар пытымылан талукат эртен. А ме але марте тӱлыргышӧ чыве гай шинчена. М. Казаков. Прошёл год после окончания войны. А мы до сих пор сидим, как хилые курицы.
Сравни с:
аҥыргыше -
114 тӱлыргышӧ
1. прич. от тӱ лыргаш.2. прил. угорелый, угоревший. Тӱ лыргышӧ йоча угоревший ребенок.3. прил. помутневший, помрачневший (умом, рассудком и т. д.). Но Эчук ятыр жап мален колтен ыш керт. Пеле тӱ лыргышӧ вуйым тӱ рлӧ шонымаш пудыратылеш. М. Казаков. Но Эчук долго не мог заснуть. Помутневший рассудок тревожат разные мысли.4. прил. перен. сумасшедший, безумный, потерявший рассудок, полоумный. Сар пытымылан талукат эртен. А ме але марте тӱ лыргышӧ чыве гай шинчена. М. Казаков. Прошел год после окончания войны. А мы до сих пор сидим, как хилые курицы. Ср. аҥыргыше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱлыргышӧ
См. также в других словарях:
как угорелый — что есть мочи, вихрем, стремительно, стрелой, во всю мочь, во весь дух, во всю прыть, изо всех сил, во весь опор, только пятки засверкали, сломя голову, что есть силы, не слыша под собой ног, опрометью, резво, с быстротой молнии, со всех ног, что … Словарь синонимов
Как угорелый — УГОРЕЛЫЙ, ая, ое (устар.). Угоревший, пострадавший от угара 1 (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как угорелый(кот) метаться — Ср. Так мы не день, не месяц и не год, А целый век от моря и до моря Металися, как угорелый кот, Томительно исследуя и споря... Добролюбов (Яков Хам). Новый общественный вопрос (о происхождении Росса). Ср. Что вы шмыгаете взад и вперед? Не видали … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как угорелый — Разг. Экспрес. Поспешно и беспорядочно (делая что либо, бегать, носиться, метаться и т. п.) Всеобщее одушевление распространилось и на прислугу. Дуняша бегала взад и вперёд как угорелая и то и дело хлопала дверьми (Тургенев. Отцы и дети) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как угорелый бежать — Как угоре/лый бежать (нестись, мчаться и т.п.) Бежать быстро, со всех ног, изо всей силы … Словарь многих выражений
метавшийся как угорелый — прил., кол во синонимов: 2 • метавшийся (35) • метавшийся как угорелая кошка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Как угорелый(кот) метаться — Какъ угорѣлый (котъ) метаться. Ср. Такъ мы, не день, не мѣсяцъ, и не годъ, А цѣлый вѣкъ отъ моря и до моря Металися, какъ угорѣлый котъ, Томительно изслѣдуя и споря... Добролюбовъ (Яковъ Хамъ). Новый общественный вопросъ (о происхожденіи Росса).… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
как вихрь — с быстротою молнии, без оглядки, со всех ног, как на крыльях, откуда прыть взялась, только пятки засверкали, турманом, что есть духу, как метеор, стремглав, кубарем, бегом, резво, с быстротой молнии, не чувствуя под собой ног, пулей, как на пожар … Словарь синонимов
как пуля — на одной ноге, с быстротой молнии, не слыша под собой ног, откуда прыть взялась, не чувствуя под собой ног, пулей, не чуя под собой ног, одна нога здесь, а другая там, только пятки засверкали, турманом, бегом, как на пожар, без оглядки, резво,… … Словарь синонимов
как стрела — как вихрь, что есть духу, опрометью, во весь дух, во всю мочь, во всю прыть, стрелой, стремительно, вихрем, турманом, со всех ног, откуда прыть взялась, изо всех сил, не чувствуя под собой ног, без оглядки, одна нога здесь, а другая там, пулей, с … Словарь синонимов
как на пожар — как стрела, точно на пожар, словно угорелый, как угорелый, высунув язык, на аллюре три креста, высуня язык, словно на пожар, одна нога тут, а другая там, не чувствуя ног, во все лопатки, как угорелая кошка, кубарем, спешно, быстро, торопливо, с… … Словарь синонимов