-
61 кольцо-печатка (как правило , из полудрагоценного камня)
Jewelry: ringstoneУниверсальный русско-английский словарь > кольцо-печатка (как правило , из полудрагоценного камня)
-
62 компьютерная игра, как правило, с живым и быстрым сценарием
Information technology: Arcade GameУниверсальный русско-английский словарь > компьютерная игра, как правило, с живым и быстрым сценарием
-
63 короткая манга aka gag strip, как правило, 4 кадра по вертикали
Comics: yon-koma (Часто встречается в газетах и журналах. Рисунок обычно сильно стилизован, часто юмористического содержания. Многие приемы 4-koma используются в полномерной манге)Универсальный русско-английский словарь > короткая манга aka gag strip, как правило, 4 кадра по вертикали
-
64 многие читают, как правило, только газеты
Универсальный русско-английский словарь > многие читают, как правило, только газеты
-
65 молодая компания, как правило, не вышедшая на уровень самоокупаемости. финансово поддерживается индивидуальными или корпоративными инвесторами
HR. startup companyУниверсальный русско-английский словарь > молодая компания, как правило, не вышедшая на уровень самоокупаемости. финансово поддерживается индивидуальными или корпоративными инвесторами
-
66 мост (как правило , через реку), пользование которым связано с платежом
Economy: to !i bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост (как правило , через реку), пользование которым связано с платежом
-
67 мужчина, одевающийся в женскую одежду и пользующийся косметикой, как правило, в качестве участника развлекательных мероприятий
General subject: drag queenУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, одевающийся в женскую одежду и пользующийся косметикой, как правило, в качестве участника развлекательных мероприятий
-
68 мучное блюдо, пришедшее из Англии, представляющее собой вареные фрукты под рыхлой смесью из жиров (как правило , это масло), муки и сахара.
General subject: crumble (Запекается в духовом шкафу до тех пор, пока корочка не станет тверой и хрустящей. Обычно подается со с)Универсальный русско-английский словарь > мучное блюдо, пришедшее из Англии, представляющее собой вареные фрукты под рыхлой смесью из жиров (как правило , это масло), муки и сахара.
-
69 нарезка из соленой рыбы (как правило , сёмги или форели)
Gastronomy: gravadlaxУниверсальный русско-английский словарь > нарезка из соленой рыбы (как правило , сёмги или форели)
-
70 немодулированное радиоизлучение с манипуляцией, как правило, точками и тире кода Морзе
Communications: A1 (unmodulated but keyed radio emission, typically giving Morse dots and dashes)Универсальный русско-английский словарь > немодулированное радиоизлучение с манипуляцией, как правило, точками и тире кода Морзе
-
71 новая компания (как правило , в сфере высоких технологий) созданная для промышленной разработки какой-либо новаторской идеи
Industrial economy: start-upУниверсальный русско-английский словарь > новая компания (как правило , в сфере высоких технологий) созданная для промышленной разработки какой-либо новаторской идеи
-
72 объект (как правило , функция), имеющая доступ к защищённым членам класса
Programming: friend (объявление друга размещается внутри класса)Универсальный русско-английский словарь > объект (как правило , функция), имеющая доступ к защищённым членам класса
-
73 одна порция любого алкогольного напитка, но, как правило,-виски
Универсальный русско-английский словарь > одна порция любого алкогольного напитка, но, как правило,-виски
-
74 он, как правило, опаздывает
General subject: it is usual with him to be lateУниверсальный русско-английский словарь > он, как правило, опаздывает
-
75 она, как правило, вставала очень рано
General subject: she would get up very earlyУниверсальный русско-английский словарь > она, как правило, вставала очень рано
-
76 операции с неполными партиями акций (насчитывающими , как правило , менее 100 акций)
EBRD: odd-lot tradingУниверсальный русско-английский словарь > операции с неполными партиями акций (насчитывающими , как правило , менее 100 акций)
-
77 отколовшиеся куски брони (как правило с внутренней стороны в результате воздействия бронебойных снарядов)
Military: scabУниверсальный русско-английский словарь > отколовшиеся куски брони (как правило с внутренней стороны в результате воздействия бронебойных снарядов)
-
78 пакет акций(как правило 100)
Stock Exchange: Round Lot (A block of shares, usually 100, which is traded on the Stock Market.)Универсальный русско-английский словарь > пакет акций(как правило 100)
-
79 первый приобретённый человеком дом, обычно небольшой квадратуры, как правило дешёвый
General subject: starter house (амер.)Универсальный русско-английский словарь > первый приобретённый человеком дом, обычно небольшой квадратуры, как правило дешёвый
-
80 перепробовать (как правило , безрезультатно) все возможные пути решения проблемы
General subject: exhaust all possible ways to solve the problemУниверсальный русско-английский словарь > перепробовать (как правило , безрезультатно) все возможные пути решения проблемы
См. также в других словарях:
«Как правило» — требование является преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды 31. «Как правило» . Требование является преобладающим, а отступление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — нареч, кол во синонимов: 10 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • ка … Словарь синонимов
Как правило — ПРАВИЛО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Как правило" — решение, являющееся преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперераб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — Неизм. Употребляется с целью подчеркнуть обычность, регулярность чего либо. Лекции известного ученого собирают, как правило, полную аудиторию слушателей. Легенды, как правило, возникают от нехватки информации. (А. Розен.) Сибиряк редко изменяет… … Учебный фразеологический словарь
как правило — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) У них маленькие больные, как правило, были в больших рубахах, а большие – в маленьких. М. Зощенко,… … Словарь-справочник по пунктуации
как правило — см. правило; в зн. вводн. словосоч. Обычно. Приходил, как правило, по воскресеньям … Словарь многих выражений
Как правило — Разг. Обычно. Как правило, у офицеров было по два чемодана. Только Чехов пришёл с одним маленьким чемоданчиком (Э. Казакевич. Дом на площади) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как правило, небольшое неотрицательное целое число — Часть кодирования, которая представляет значения неограниченного неотрицательного целого числа, но где более вероятно, что небольшие значения встречаются чаще (МСЭ Т Х.691). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
Как Правило — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как обычно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что что либо является для кого либо установившимся, обычным, и соответствующее по значению сл.: как обычно. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное — Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической интриги Шарля Мориса Талейрана (Талейрана Перигора,… … Словарь крылатых слов и выражений