-
21 как правило, пирамидальной формы
Makarov: as a rule resembling a pyramidУниверсальный русско-английский словарь > как правило, пирамидальной формы
-
22 плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения (как правило , они выплачивают эту сумму после того , как они устроились на работу , и имеют доход)
British English: graduate taxУниверсальный русско-английский словарь > плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения (как правило , они выплачивают эту сумму после того , как они устроились на работу , и имеют доход)
-
23 шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов , которое , как правило , невозможно предусмотреть ; представляет опасность для него самого и для окружающих)
Jargon: bummerУниверсальный русско-английский словарь > шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов , которое , как правило , невозможно предусмотреть ; представляет опасность для него самого и для окружающих)
-
24 (см . opt-in;) выразить несогласие на какие-либо подразумевающиеся действия, как правило, использование предоставленной информации, путём выполнения каких-либо процедур (например , подчеркнув пункт о несогласии или
General subject: opt-outУниверсальный русско-английский словарь > (см . opt-in;) выразить несогласие на какие-либо подразумевающиеся действия, как правило, использование предоставленной информации, путём выполнения каких-либо процедур (например , подчеркнув пункт о несогласии или
-
25 (см . opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило , использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например , заполнив анкету)
Business: opt-inУниверсальный русско-английский словарь > (см . opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило , использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например , заполнив анкету)
-
26 Активы (как правило , кредиты), платежи по которым просрочены
Finances: classified assetsУниверсальный русско-английский словарь > Активы (как правило , кредиты), платежи по которым просрочены
-
27 Высокоскоростной, извилистый поток ветра , как правило, двигающийся восточном направлении со скоростью часто превышающей 400 километров (250 миль) в час на высотах от 10 до 15 км (от 6 до 9 милях)
Meteorology: jet streamУниверсальный русско-английский словарь > Высокоскоростной, извилистый поток ветра , как правило, двигающийся восточном направлении со скоростью часто превышающей 400 километров (250 миль) в час на высотах от 10 до 15 км (от 6 до 9 милях)
-
28 Генетически уклоняющаяся (как правило , в худшую сторону) форма культивируемого организма
Genetics: rogue (буквально: "подделка")Универсальный русско-английский словарь > Генетически уклоняющаяся (как правило , в худшую сторону) форма культивируемого организма
-
29 Диван-кровать со съёмным матрасом-периной, как правило на метал. каркасе (видел своими глазами)
General subject: Futon (americ)Универсальный русско-английский словарь > Диван-кровать со съёмным матрасом-периной, как правило на метал. каркасе (видел своими глазами)
-
30 Программа медицинской помощи (как правило , малоимущим)
Medicine: Medical Assistance ProgramУниверсальный русско-английский словарь > Программа медицинской помощи (как правило , малоимущим)
-
31 Ситуация, когда игрок начинает играть хуже обычного (как правило агрессивно) из-за эмоцианального расстройства
Cards: on tiltУниверсальный русско-английский словарь > Ситуация, когда игрок начинает играть хуже обычного (как правило агрессивно) из-за эмоцианального расстройства
-
32 айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника
Универсальный русско-английский словарь > айсберг с вершиной в форме пологого купола, как правило, со множеством трещин, отколовшийся от выводного ледника
-
33 академический отпуск (как правило , с выездом за границу)
General subject: gap year (aka year abroad, year out, year off, deferred year, bridging year, time off & time outУниверсальный русско-английский словарь > академический отпуск (как правило , с выездом за границу)
-
34 алкогольный напиток (как правило-пиво , выпитое после ликеро-водочных напитков)
Jargon: balanceУниверсальный русско-английский словарь > алкогольный напиток (как правило-пиво , выпитое после ликеро-водочных напитков)
-
35 блюдо первой перемены (подаётся перед основным /как правило , мясным/ блюдом)
Gastronomy: entree (фр., букв. "вступление")Универсальный русско-английский словарь > блюдо первой перемены (подаётся перед основным /как правило , мясным/ блюдом)
-
36 бокс (консервативная последовательность ДНК , как правило , в промоторной области , например , гомеобокс , ТАТА-бокс).
Medicine: TAATCAT boxУниверсальный русско-английский словарь > бокс (консервативная последовательность ДНК , как правило , в промоторной области , например , гомеобокс , ТАТА-бокс).
-
37 браслет манжетного типа, как правило широкий, цельный, может быть в виде разомкнутого кольца
Jewelry: cuffУниверсальный русско-английский словарь > браслет манжетного типа, как правило широкий, цельный, может быть в виде разомкнутого кольца
-
38 бросать на землю противника(-ов), наваливаясь сверху, как правило-группой
General subject: pig-pile (в спортивных играх, при задержании преступника, или атакуя жертву)Универсальный русско-английский словарь > бросать на землю противника(-ов), наваливаясь сверху, как правило-группой
-
39 бросок по воротам (как правило , издалека , хоккей)
Sports: point shotУниверсальный русско-английский словарь > бросок по воротам (как правило , издалека , хоккей)
-
40 бурлящая вода (как правило , в горных реках)
General subject: whitewaterУниверсальный русско-английский словарь > бурлящая вода (как правило , в горных реках)
См. также в других словарях:
«Как правило» — требование является преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: ПБ 03 598 03: Правила безопасности при производстве водорода методом электролиза воды 31. «Как правило» . Требование является преобладающим, а отступление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — нареч, кол во синонимов: 10 • большей частью (22) • в большинстве случаев (22) • ка … Словарь синонимов
Как правило — ПРАВИЛО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Как правило" — решение, являющееся преобладающим, а отступление от него должно быть обосновано. Источник: Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперераб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
как правило — Неизм. Употребляется с целью подчеркнуть обычность, регулярность чего либо. Лекции известного ученого собирают, как правило, полную аудиторию слушателей. Легенды, как правило, возникают от нехватки информации. (А. Розен.) Сибиряк редко изменяет… … Учебный фразеологический словарь
как правило — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) У них маленькие больные, как правило, были в больших рубахах, а большие – в маленьких. М. Зощенко,… … Словарь-справочник по пунктуации
как правило — см. правило; в зн. вводн. словосоч. Обычно. Приходил, как правило, по воскресеньям … Словарь многих выражений
Как правило — Разг. Обычно. Как правило, у офицеров было по два чемодана. Только Чехов пришёл с одним маленьким чемоданчиком (Э. Казакевич. Дом на площади) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как правило, небольшое неотрицательное целое число — Часть кодирования, которая представляет значения неограниченного неотрицательного целого числа, но где более вероятно, что небольшие значения встречаются чаще (МСЭ Т Х.691). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
Как Правило — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как обычно. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на то, что что либо является для кого либо установившимся, обычным, и соответствующее по значению сл.: как обычно. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное — Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической интриги Шарля Мориса Талейрана (Талейрана Перигора,… … Словарь крылатых слов и выражений