-
61 общая масса изделия из металла, включающая в себя массу как драгоценного металла, так и массу примесей
adjnumism. (например, меди) RaugewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > общая масса изделия из металла, включающая в себя массу как драгоценного металла, так и массу примесей
-
62 обязанность yплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность yплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей
-
63 обязанность платить налоги с доходов, полученных как внутри Германии, так и за рубежом
ngener. unbeschränkte SteuerpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность платить налоги с доходов, полученных как внутри Германии, так и за рубежом
-
64 обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границе
-
65 обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей
nbusin. unbeschränkte SteuerpflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность уплаты налогов с доходов, получаемых как внутри страны, так и за границей
-
66 обязанность уплаты налогов с доходов, полученных как внутри страны, так и за границей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность уплаты налогов с доходов, полученных как внутри страны, так и за границей
-
67 оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте
necon. Einpunktklausel (напр. оговорка "фоб")Универсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре купли-продажи, при которой как расходы, так и риск переходят от продавца к покупателю в одном и том же месте
-
68 отмыть так, чтобы выглядело как новое
vgener. auf neu waschenУниверсальный русско-немецкий словарь > отмыть так, чтобы выглядело как новое
-
69 почему ? как так?
advcolloq. (это)(же)(это) wieso denn? -
70 право на владение имуществом, как единолично, так и совместно с другими
Универсальный русско-немецкий словарь > право на владение имуществом, как единолично, так и совместно с другими
-
71 предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода
adjchem. Stammkern, StammkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > предельный углеводород нормального строения, от названия которого производятся названия как его производных, так и всех непредельных, разветвлённых и циклических углеводородов с равным числом атомов углерода
-
72 преступление, которое может быть совершено как путём бездействия, так и путём действия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление, которое может быть совершено как путём бездействия, так и путём действия
-
73 прицельное устройство, позволяющее использовать его как зависимо, так и независимо от орудия
adjartil. DoppelvisierУниверсальный русско-немецкий словарь > прицельное устройство, позволяющее использовать его как зависимо, так и независимо от орудия
-
74 с ответственностью как за случай общей, так и частной аварии
prepos.law. mit Haftung für den Fall sowohl einer großen als auch einer kleinen HavarieУниверсальный русско-немецкий словарь > с ответственностью как за случай общей, так и частной аварии
-
75 Взрывоопасно как при контакте с воздухом, так и в его отсутствии
Универсальный русско-немецкий словарь > Взрывоопасно как при контакте с воздухом, так и в его отсутствии
-
76 Не так страшен черт, как его малюют.
Русско-Немецкий словарь идиом > Не так страшен черт, как его малюют.
-
77 не так страшен чёрт, как его малюют
W: der Teufel ist nicht so furchtbar, wie man ihn darstellt; E: nichts ist so schlimm, wie es zuerst scheint; Ä: der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt; nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird (vgl. lat Semper plus metuit animus ignotum malum)Русско-Немецкий словарь идиом > не так страшен чёрт, как его малюют
-
78 denn
так как, ибо; ( verstärkend) же; was/wer/wo denn что/кто/где же; ( als) чем; mehr denn je больше чем когда-либо; es sei denn, daß разве что -
79 аукнуться
-
80 откликнуться
См. также в других словарях:
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ТАК — нареч. тако церк. и сев. равно, подобно, одинаково; | сим образом, таким порядком, способом, вот как; ответ на как? Так болит, зудит, что невсутерпь. Как люди терпят, так и ты. Как поживешь, так и прослывешь. Как бы это сделать? А вот так! Вот… … Толковый словарь Даля
ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
как-нибудь — Как ни попало, кое как, наскоро, на скорую руку, на живую нитку, с грехом пополам, спустя рукава, (валит); небрежно, халатно, невнимательно. Пошла кривая (пошло дело кое как). // Из уцелевших бревен на скорую руку сколотил избенку . Тург. Ванька… … Словарь синонимов
Как приручить дракона — How to Train Your Dragon … Википедия
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова