-
21 какими судьбами?!
Set phrase: fancy meeting you! -
22 какими товарами вы торгуете?
General subject: what goods do you handle?Универсальный русско-английский словарь > какими товарами вы торгуете?
-
23 какими-л. обладающий добродетелями
Makarov: virtuedУниверсальный русско-английский словарь > какими-л. обладающий добродетелями
-
24 какими-л. отказ связывать себя обязательствами
Makarov: non-committalУниверсальный русско-английский словарь > какими-л. отказ связывать себя обязательствами
-
25 какими бы ни были обстоятельства
adjgener. unter allen UmständenУниверсальный русско-немецкий словарь > какими бы ни были обстоятельства
-
26 какими бы ни были условия
adjgener. unter allen UmständenУниверсальный русско-немецкий словарь > какими бы ни были условия
-
27 какими судьбами?
adjcolloq. kāds vējš tevi atpūtis?, kāds vējš tevi šurp atpūtis? -
28 какими судьбами?
adjgener. ¿de dónde ha caìdo?, ¿de dónde has caìdo?, ¿de qué modo está aquì?, ¿de qué modo estás aquì? -
29 какими судьбами!
adjcolloq. kuidas sa siia oled sattunud! -
30 какими судьбами?
-
31 Какими языками вы владеете?
-
32 Какими судьбами?
Fancy meeting you here
How did you get here?
What brings you here?
What are you doing here?Fancy meeting you here in such an unexpected place!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Какими судьбами?
-
33 какими товарами славится этот город?
Mitä erikoistuotteita kaupungissa on?Большой русско-финский разговорник > какими товарами славится этот город?
-
34 Какими судьбами!
What a surprise!(to see you here)/What brings you here/ What are you doing here?Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Какими судьбами!
-
35 Какими видами спорта вы увлекаетесь?
Русско-финский новый словарь > Какими видами спорта вы увлекаетесь?
-
36 какими судьбами?
what brings/brought you here? -
37 какими ветрами занесло
( кого)Русско-английский фразеологический словарь > какими ветрами занесло
-
38 Какими видами спорта вы занимаетесь?
[Миччил спортсугуйл тё спортадат?]Русско-вепсский разговорник > Какими видами спорта вы занимаетесь?
-
39 Какими иностранными языками вы владеете?
[Миччидь верхидь келидь тё валдат?]Русско-вепсский разговорник > Какими иностранными языками вы владеете?
-
40 Какими видами спорта вы занимаетесь?
Siz idmanın nə cürbriylə məşğul olursunuz?Русско-азербайджанский разговорник > Какими видами спорта вы занимаетесь?
См. также в других словарях:
Какими судьбами? — (иноск.) какимъ образомъ (при неожиданной встрѣчѣ)? Ср. Ба, ба, ба! вскричалъ онъ вдругъ, разставивъ обѣ руки при видѣ Чичикова. «Какими судьбами?» Гоголь. Мертвыя Души. 1, 4. Ноздревъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
какими судьбами — что же, с какой радости, отчего, каким манером, с чего, что, в честь чего, почему, как, каким образом, как именно, в честь какого праздника, зачем, по какой причине, с чего бы Словарь русских синонимов. какими судьбами нареч, кол во синонимов: 17 … Словарь синонимов
Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю. — Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какими угодно силами — нареч, кол во синонимов: 1 • любой ценой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
какими угодно способами — нареч, кол во синонимов: 1 • любой ценой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
какими угодно средствами — нареч, кол во синонимов: 1 • любой ценой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Какими были итоги выборов в Госдуму предыдущих созывов — Первый созыв 1993 1995 гг. (в порядке исключения, установленного переходными положениями Конституции, избирался на два года). Выборы в новый законодательный орган России Государственную Думу впервые состоялись 12 декабря 1993 года одновременно со … Энциклопедия ньюсмейкеров
какими судьбами? — Разг. Неизм. Как оказался здесь? Как попал сюда? (восклицание при неожиданной встрече). «Какими судьбами?» – с радостью воскликнул мой бывший одноклассник, встретив меня в Москве. Это ты, Атуев?.. Какими судьбами! Сколько лет не видались! (Я.… … Учебный фразеологический словарь
Какими мы были (фильм) — Встреча двух сердец The Way We Were Жанр мелодрама Режиссёр Сидни Поллак Продюсер Ричард А. Рот, Рэй Старк Автор сценария Артур Лорентс, Дэвид Рейфил … Википедия
Какими ветрами — КАКИМ ВЕТРОМ. КАКИМИ ВЕТРАМИ. Прост. Экспрес. Удивление по поводу неожиданного появления кого либо. Скрипнула дверь, и Вера, увидев Наташу, воскликнула: Наташка! Каким ветром!.. Я сама к тебе собиралась… Какая ты красивая, модная вся! (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
какими судьбами? — (иноск.) каким образом? (при неожиданной встрече) Ср. Ба, ба, ба! вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. Какими судьбами? Гоголь. Мертвые души. 1, 4. Ноздрев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона