-
1 как спичка
• КАК СПИЧКА (худой, тощий и т. п.) coll[ как + NP; Invar; modif (intensif)]=====⇒ extremely (skinny):- (as) (thin <spindly etc>) as a matchstick (a rail);- (one is) a toothpick.♦ Старшая девочка, лет девяти, высокенькая и тоненькая как спичка...'стояла в углу подле маленького брата... (Достоевский 3). The elder daughter, about nine, stood in the comer by the side of her small brother. She was rather tall, and spindly as a matchstick... (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как спичка
-
2 худой как спичка
разг.lit. as thin as a match; cf. <as> thin (lean) as a bone (as a rail, as a rake, as a lath)Дарья.
Вот у соседки две дочери: старшая-то худая такая, как спичка; а младшая-то румяная да гладкая. (А. Островский, Бедная невеста) — Darya: Our neighbour here had two daughters: the older as thin as a match; the younger rosy and sleek.Русско-английский фразеологический словарь > худой как спичка
-
3 сухой как спичка
1) General subject: as dry as a bone (as a tinder)2) Makarov: as dry as a bone, as dry as a tinder -
4 худой как спичка
1) Colloquial: thin as a toothpick2) Set phrase: thin as a rake -
5 худой как спичка
-
6 худой как спичка
[khudoy kak spichka]
Thin as a matchstick.
Very thin.
Cf. Thin as a lath/rake. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > худой как спичка
-
7 СПИЧКА
-
8 КАК
-
9 спичка
ж.matchзажечь спичку — light* / strike* a match
худой как спичка разг. — thin as a rake / toothpick
-
10 спичка
-
11 спичка
-
12 спичка
ж.заже́чь спи́чку — light / strike a match
худо́й как спи́чка разг. — ≈ thin as a rake / toothpick
••тяну́ть спи́чки (тянуть жребий) — draw straws
вы́тянуть / вы́тащить коро́ткую спи́чку (оказаться в проигрыше) — get / draw the short straw
эконо́мить на спи́чках — ≈ be penny-wise and pound-foolish
-
13 ударять как обухом по голове
ударять (бить) как (будто, словно, точно) обухом по головеразг.as if one were hit with an ax; one is (was) thunderstruck- Приходит сегодня ко мне утром [Ефрем] и говорит: "А отчего это наш барин так долго не просыпается? Целую неделю из спальни не выходит!" Как сказал он мне это, меня точно кто обухом... (А. Чехов, Шведская спичка) — 'He comes to me this morning, and says: 'Why is the master so long getting up? He hasn't left his bedroom for a whole week!' The moment he said that, it was just as if someone had hit me with an ax.'
Русско-английский фразеологический словарь > ударять как обухом по голове
-
14 худой как щепка
as thin as a lath (a rake, a rail); as lean as a rake; as thin as a herring- Ввести Николая Тетехова - крикнул следователь. Ввели Николашку. Николашка был бледен и худ, как щепка. (А. Чехов, Шведская спичка) — 'Bring in Nicholas Tetekhov!' cried the examining magistrate. They brought Nikolashka in. Nikolashka was pale and thin as a rail.
Русско-английский фразеологический словарь > худой как щепка
-
15 С-521
КАК СПИЧКА (худой, тощий и т. п.) coll (как + NP Invar modif (intensif)) extremely (skinny): (as) (thin (spindly etc)) as a matchstick (a rail) (one is) a toothpick.Старшая девочка, лет девяти, высокенькая и тоненькая как спичка...'стояла в углу подле маленького брата... (Достоевский 3). The elder daughter, about nine, stood in the corner by the side of her small brother. She was rather tall, and spindly as a match-stick... (3b). -
16 худой
1. 2.1. ( плохой) bad*худая слава — ill* fame
сапоги худые — the boots are torn, there are holes in the boots
♢
на худой конец разг. — if the worst comes to the worst; at worstне говоря худого слова разг. — without a word, without any warning
-
17 худой
I прил.thin, lean, scrawny ( худощавый); skinny ( тощий); emaciated ( исхудавший)II прил. - худая слава2) worn out ( изношенный); torn ( рваный); holey ( дырявый)сапоги худые — the boots are torn, there are holes in the boots
••на худой конец — if the worst comes; at worst разг.
не говоря худого слова — without a word, without any warning разг.
См. также в других словарях:
как спичка — прил., кол во синонимов: 2 • тощий (42) • худой (112) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как спичка(тонкий) — Ср. Старшая то худая такая, как спичка, а младшая то румяная да гладкая!.. Островский. Бедная невеста. 1, 4. Ср. Всем бы, кажется, красотка, Да у ней, кажись, сухотка: Ну, как спичка, слышь, тонка, Чай в обхват то три вершка; Вот как замуж то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как спичка(тонкий) — Какъ спичка (тонкій). Ср. Старшая то худая такая, какъ спичка, а младшая то румяная да гладкая!... Островскій. Бѣдная невѣста. 1, 4. Ср. Всѣмъ бы, кажется, красотка, Да у ней, кажись, сухотка: Ну, какъ спичка, слышь, тонка, Чай въ обхватъ то три… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Худ - как треска, как жердь, как спичка; в спичку высох, в щепку, в нитку. — Худ как треска, как жердь, как спичка; в спичку высох, в щепку, в нитку. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
высохнуть, как спичка — См … Словарь синонимов
спичка — высохнуть, как спичка.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спичка палочка, серничек Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спичка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спички, чему? спичке, (вижу) что? спичку, чем? спичкой, о чём? о спичке; мн. что? спички, (нет) чего? спичек, чему? спичкам, (вижу) что? спички, чем? спичками, о чём? о спичках 1. Спичкой… … Толковый словарь Дмитриева
СПИЧКА — СПИЧКА, и, жен. Тонкая палочка с головкой из воспламеняющегося вещества для получения огня. Чиркнуть спичкой. Как с. кто н. (очень худ; разг.). | прил. спичечный, ая, ое. С. коробок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высох, как лист, как спичка. — см. Кости да кожа, одни ребра … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Спичка — Спички … Википедия
спичка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Тонкая, деревянная палочка с головкой из воспламеняющегося вещества для получения огня. Чиркнуть спичкой. Зажечь спичку. Зажечь костёр с одной спички. Посветить себе спичкой. Кто л. худой, тощий как с. (об очень… … Энциклопедический словарь
