-
1 кайма
ngener. omslag, rand, boord, garneersel, garnering, garnituur, kant, omboordsel, omlegsel, zoom -
2 траурная кайма
-
3 rietkraag
кайма тростника, тростниковые заросли -
4 boord
воротник; край; кайма; опушка; берег; борт; ворот; выпушка; край, кайма* * *1) m, o -en край м, кайма ж; воротник м2) o -en борт м (корабля, самолёта)man óver boord! — человек за бортом!
* * *гл. -
5 rand
-
6 zoom
-
7 garneersel
-
8 garnering
-
9 garnituur
гарнитур; набор; бордюр; кайма; отделка* * *o...turen1) гарнитур м, комплект м2) отделка ж (на платье и т. п.)* * *сущ.общ. гарнитур, бордюр, кайма, набор, отделка (на платье) -
10 kant
сторона; бок; берег; край; обочина; неприятная сторона; он педрила; на берегу реки; рассмотреть со всех сторон* * *I m -en1) сторона ж, бок мvan álle kanten — со всех сторон
aan de éne kant..., aan de ándere kant... — с одной стороны..., с другой стороны...
2) край м, кант м, кайма ж; поля мн (книги и т. п.)•- dat raakt kant noch wal
- iem. van kant maken II m -enкружева мн* * *1. прил.общ. готовый2. сущ.общ. берег, грань, кант, край, направление, поле (книги и т.п.), кружево, сторона, бок, борт, кайма, кромка, опушка, рант -
11 omlegsel
край, кайма, бордюр* * *сущ.общ. каёмка, кайма, оторочка -
12 rouwrand
-
13 omboordsel
обшивка; оторочка; обвязка* * *сущ.общ. кайма, обшивка, оторочка -
14 omslag
обшлаг; переплёт; коленкоровый переплёт; суперобложка; конверт; отворот, обшлаг; накид; повязка; согревающий компресс, припарка; хлопоты мн; суета; изменение, перемена; перелом* * *I m1) поворот м, перемена ж2) хлопоты мн, суета жII m, o -en1) отворот м, обшлаг м3) конверт м4) повязка ж* * *сущ.1) общ. изменение, кайма, конверт, отворот, повязка, хлопоты, обложка (книги), многоречивость, распределение, рукоятка, обшлаг, окаймление, перемена, поворот, пространность (изложения), раскладка (налога и т.п.)2) рукод. накид
См. также в других словарях:
кайма́к — каймак, а … Русское словесное ударение
кайма́н — кайман … Русское словесное ударение
кайма — См … Словарь синонимов
КАЙМА — КАЙМА, каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, жен. (казак, qajma обшивка). 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
кайма — кайма, каймы, каймы, каем, кайме, каймам, кайму, каймы, каймой, каймою, каймами, кайме, каймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кайма — каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, ж. [казак. qajma – обшивка]. 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего н. (книжн.).… … Словарь иностранных слов русского языка
кайма — ы; каймы, каём, каймам; ж. [тюрк. кайма] Полоса по краю какого л. предмета, ткани и т.п., отличающаяся цветом, узором, материалом. Юбка с цветной каймой. Шаль с каймой. Обвести чёрной каймой фотографию. // То, что полосой окаймляет, окружает что… … Энциклопедический словарь
кайма — мн. коймы, впервые встречается в 1589 г. у Бориса Годунова; см. Срезн. I, 1179; укр. кайма. Из тур. kajma – то же. От kajmak окаймлять ; см. Корш, AfslPh. 9, 507; Бернекер 1, 469 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кайма́ — кайма, ы ; мн. каймы, каём, каймам … Русское словесное ударение
КАЙМА — КАЙМА, ы, мн. каймы, каём, каймам, жен. Отличающаяся по цвету или рисунку полоса по краю ткани, изделия. Платок с голубой каймой. | прил. каймовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАЙМА — КАЙМА, койма жен. коймы муж. каемка, каемочка. край, кромка, крома; полоса по краю чего либо, обвод, рама; отличное от поля ткани украшенье тесмою, вдоль конца или края. | Каемка, червь Lobaria. Каемка урал. казач. лихорадка, трясучка (от… … Толковый словарь Даля