Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

казіно

  • 1 казённый

    1) (оффициальный) казенний, урядовий. [А великоруси? Чи їм прищепило правління квасний «патріотизм» або любов до казенного отечества? (Крим.). Російську душу давало йому (українцеві) російське життя, російська урядова служба (Грінч.)]. -ная обязанность - урядова повинність. -ная Россия - урядова (офіціяльна) Росія. -ный тон - офіціяльний тон. -ное учреждение - урядова установа. -ная служба - урядова посада;
    2) (принадл. казне) казенний, скарбовий, скарбний, коронний. [Казенний ліс (Крим.). Папери, які запечатано скарбовою печаттю (Грінч.). Було доволі й селян коронних, тоб-то таких, що сиділи на казенній землі (Доман.)]. -ные деньги - державні кошти, скарбові гроші. -ное добро - казенне добро. -ный интерес - інтереси державної скарбниці, фіску. -ный крестьянин - казенний, коронний селянин, казенець (-нця). На -ный счёт (отнести) - на (за) рахунок державної скарбниці (записати). -ная палата - фінансова палата. -ный пансион - казенний пансіон. -ная печать - скарбова печатка. Учиться на -ный счёт - вчитися (науку діставати, побирати) казенним коштом.
    * * *
    1) перен. казе́нний

    на \казённый счёт — на (за) раху́нок держа́вної скарбни́ці

    2) спец. казе́нний

    Русско-украинский словарь > казённый

  • 2 казёнка

    (винная лавка; водка) казе́нка

    Русско-украинский словарь > казёнка

  • 3 казённик

    (в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).
    * * *
    спец.
    казе́нник

    Русско-украинский словарь > казённик

  • 4 казённо

    нареч.
    казе́нно, бана́льно, форма́льно, шабло́нно, бюрократи́чно

    Русско-украинский словарь > казённо

  • 5 казённокоштный

    казеннокоштний, скарбовий.
    * * *
    казенноко́штний

    Русско-украинский словарь > казённокоштный

  • 6 казённость

    казе́нність, -ності, бана́льність; форма́льність

    Русско-украинский словарь > казённость

  • 7 казёнщина

    казенщина, офіціяльщина.
    * * *
    прен.
    казе́нщина

    Русско-украинский словарь > казёнщина

  • 8 Казённа

    1) (каморка, клетушка) комірка, комірчина, хижа, хижка;
    2) (лежанка) лежанка, припічок (-чка);
    3) (каюта на речных судах) каюта, кабіна, переділ (-лу);
    4) (винная лавка) шкальня, шкалики, казенка, вульг. винополька;
    5) (водка) казенка;
    6) (тайничок) ванькир (- ра), ванькирчик;
    7) (шкатулка) скринька, (при сундуке) прискринок (-нка).

    Русско-украинский словарь > Казённа

  • 9 Казённичать

    (прогуливать уроки, работу) казну правити.

    Русско-украинский словарь > Казённичать

  • 10 Казёнщик

    (прогуливающий работу, уроки) казноправ (-ва).

    Русско-украинский словарь > Казёнщик

  • 11 отказ

    1) кому в чём - відмова, відмовлення кому чого, відказ (-зу). -каз в просьбе - відмова (на) прохання. Получить -каз в своей просьбе - одержати відмову на своє прохання;
    2) -каз чей от чего - відмовлення, (длит.) відмовляння від чого, зречення чого, відмага, відмагання від чого. [Відмовлення від посади. Зречення своїх слів, свідчень (показаний). Відмагання від запросин (отказ от приглашения)]. Отказ от места кому - відмова посади кому, з[у]вільнення з посади кого. Получить -каз - (фамильярно) піймати (вхопити, з'їсти) облизня; (при сватаньи) гарбуза з'їсти (вхопити), макогін, макогона облизати;
    3) (имущества кому) відказ, відпис, приказ (-зу) чого кому;
    4) юрид., отказ имения за кем - ув'язання (ввод) кого в маєток;
    5) муз. - бекар (-ра);
    6) техн. - віддача (-чі), відмова, відпора. Заводить пружину до -за - накручувати пружину до віддачі, до відпори.
    * * *
    I
    1) ( действие) відмо́ва, відмо́влення, відмовля́ння; звільня́ння, зві́льнення; відмо́влення, відмовля́ння
    2) муз. відка́з, -у, бека́р
    II
    відка́зування, відпи́сування

    Русско-украинский словарь > отказ

  • 12 приказ

    1) наказ, приказ, розказ (-зу), загад (-ду), (стар.) розказання, (предписание) припис (-су). [Невже кривавий наказ оцей дала вам королева? (Грінч.). Біда не знає приказу (Ном.). А батько наче забув панський загад (М. Вовч.). Лісник пильнував панського розказу (М. Вовч.)]. Строгий -каз - гострий, суворий наказ. -каз по армии - наказ військові. По -зу - з наказу. Согласно -зу и -за - згідно з наказом, відповідно до наказу. Во исполнение -за - виконуючи наказ. Уплатить тому-то или его -зу - заплатити такому-то або за його наказом. Дать -каз - наказати, наказ(а) видати. Исполнить -ние - розказ (наказ) учинити, виконати;
    2) стар. (учреждение) - приказ (-зу);
    3) стар. - см. Завещание.
    * * *
    1) нака́з, -у; ро́зказ, -у, зака́з, -у; за́гад, -у
    2) ист. прика́з

    прика́зы обще́ственного призре́ния — прика́зи грома́дської опі́ки

    Русско-украинский словарь > приказ

  • 13 неопровержимое доказательство

    неспросто́вний до́каз, незапере́чний до́каз

    Русско-украинский политехнический словарь > неопровержимое доказательство

  • 14 неопровержимое доказательство

    неспросто́вний до́каз, незапере́чний до́каз

    Русско-украинский политехнический словарь > неопровержимое доказательство

  • 15 бешенство

    1) (водобоязнь) сказ, каз, скаженість, шаленість;
    2) лють (р. -ти), шал, шаленство, шальга, озвіріння. Прийти в -во - сказитися, посатаніти, розсатаніти, озвіріти. [Розсатанівши, той ухопив брата за горло]. Привести в -во, довести до -ва - сказити. [Така наруга сказила-б хоч кого]. Яд -ва - скаженина. [Заким староста зібрався повезти Захара до лікаря, скаженина взяла своє].
    * * *
    1) сказ, -у; каз; скажени́на, скажені́вка, скажени́ця
    2) перен. скаже́ність, -ності, оскажені́ння; ( неистовство) шале́нство, шал, -у, шале́ність, лють, -ті, лю́тість, -тості, лю́тощі, -щів, несамови́тість, -тості, навіже́ність, навіже́нство

    Русско-украинский словарь > бешенство

  • 16 доказательство

    довід (р. доводу), (подтверждение) доказ (р. -зу), (провинц.) доказка, (свидетельство) свідчення, (доказывание) доведіння. [Доводами доведений. Їй усі повірили без доводів (Грінч.). Історія письменства дає найдужчі докази національної індивідуальности народу (Єфр.). От вам доказ на те (Конис.). Ми маємо певні свідчення, що вони не показували йому шляху (Грінч.). Для таких фактів не треба і доведіння]. Нет доказательств - нема доказів, нічим довести. [Усе село знало, що це Панас ізробив, а нічим довести, - так і пропало (Грінч.)]. -ства письменные - доводи листовні. -ства вещественные - речові докази, речові знаки. -ства косвенные - посередні докази, -ство противного - доведе[і]ння супротивного.
    * * *
    1) до́від, -воду, до́каз, -у

    в \доказательство чего́ — на до́каз чого́

    2) мат. дове́дення

    Русско-украинский словарь > доказательство

  • 17 рассказ

    1) ( действие) ро́зповідь, -ді, (неоконч.) розповіда́ння; пере́каз, -у, (неоконч.) перека́зування
    2) (то, что рассказывается) оповіда́ння, ро́зповідь, о́повідь; о́повість, -ті, опові́дка, опові́стка; диал. припові́стка, при́повість; ( повесть) по́вість, по́відь; ( пересказ) пере́каз

    \рассказ з очеви́дца — ро́зповідь (оповіда́ння, о́повідь) очеви́дця

    3) лит. оповіда́ння; уст. пові́стка

    Русско-украинский словарь > рассказ

  • 18 являться

    несов.; сов. - яв`иться
    1) ( появляться) з'явля́тися, з'яви́тися, появля́тися, появи́тися, явля́тися, яви́тися; уявля́тися, уяви́тися; ( прибывать) прибува́ти, прибу́ти; ( приходить) прихо́дити, прийти и мног. поприхо́дити
    2) ( возникать) з'явля́тися, з'яви́тися, виника́ти, ви́никнути, постава́ти, поста́ти
    3) (случаться, представляться) трапля́тися, тра́питися
    4) ( быть) бу́ти; (сов.: стать) ста́ти; ( оказываться) виявля́тися, ви́явитися

    сравне́ние не явля́ется доказа́тельством — порівня́ння не є до́казом (до́каз), порівня́ння - не до́каз

    Русско-украинский словарь > являться

  • 19 доказательство

    1) матем. дове́дення, (неоконч. д. - ещё) доводі́ння; ( наглядное - ещё) сві́дчення; ( следствие) до́від, -воду, дове́дина

    теоре́тико-мно́жественное доказа́тельство — теоре́тико-множи́нне дове́дення

    теоре́тико-числово́е доказа́тельство — теоре́тико-числове́ дове́дення

    - апагогическое доказательство
    - доказательство невозможности
    - доказательство существования
    - классическое доказательство
    - наглядное доказательство
    - несводимое доказательство
    - синтетическое доказательство
    - содержательное доказательство
    2) до́каз, -зу

    Русско-украинский политехнический словарь > доказательство

  • 20 нулевое показание

    нульови́й по́каз

    Русско-украинский политехнический словарь > нулевое показание

Страницы

См. также в других словарях:

  • каз. — каз. казачий каз. кз. казарма каз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. каз. казахстанский Казахстан …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КАЗ — Колымский аффинажный завод ОАО организация КАЗ ОАО «Кандалакшский алюминиевый завод» организация КАЗ комплексно автоматизированный завод КАЗ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Каз — Каз: Каз  посёлок в Кемеровской области. Каз  река в Кемеровской области. КАЗ: КАЗ  Кутаисский автомобильный завод. КАЗ  Комплекс активной защиты. КАЗ Каз клинцовский автокрановый завод …   Википедия

  • Каз. — Каз. Казань Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • каз. — каз. (abbreviation) слово из Казанской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • каз.-св. — каз. св. (abbreviation) слово из Свияжского уезда Казанской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КАЗ — 1) Кутаисский автозавод; 2) семейство автомашин этого завода. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • каз — іменник чоловічого роду сказ розм …   Орфографічний словник української мови

  • КАЗ — марка грузовых автомобилей и полуприцепов, выпускаемых Кутаисским автомоб. з дом им. Г. К. Орджоникидзе с 1951. В 1986 изготовлялись седельные тягачи с полуприцепами и полноприводные самосвалы с прицепами. Полная масса 8,6 12,3 т,… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • КАЗ — КАЗЬЕН или КАЗ Персидская монета = 1/5 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каз — Озын муенлы ак яки соры, эре су кошы. Ашамлык итеп хәзерләнгән каз ите …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»