Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неистовство

  • 1 неистовство

    несамовитість, нестямність, нестяма (-ми, ж. р.) и нестям (-му, м. р.), навіженість, шаленість, шаленство, шал (-лу), скаженість, лютість (-ости), лютування (- ння); срв. Неистовый. [Щезла свідомість; повна нестяма; шаленість (Коцюб.). Якесь шаленство всіх охопило (Коцюб.). Лютість одняла у нього тяму (Коцюб.)]. В -стве - несамовито, нестямно и т. п.; см. ещё Неистово. [Ха-ха-ха! - несамовито зареготавсь він (Крим.)]. Приходить, притти в -ство - сатаніти, по[роз]сатаніти, шаленіти, розшаленіти, скаженіти, оскаженіти, казитися, сказитися, розпасіюватися; срв. Неистовствовать.
    * * *
    тж. не`истовость
    шале́нство, шале́ність, -ності, шал, -у; несамови́тість, -тості, нестя́мність; лю́тість; сказ, -у, оскажені́ння, скаже́ність; скажени́на, скажені́вка; па́лкість, -кості

    приходи́ть, прийти́ — (впадать, впасть)

    в \неистовство тво — шалені́ти, розшалені́ти; скажені́ти, оскажені́ти

    Русско-украинский словарь > неистовство

  • 2 безумие

    безумство безумство, безумність, безум, божевілля, божевільність, навіженство, шал, шаленство. Припадок -ия - причина. [Крутиться наче в причині], пароксизм божевілля.
    * * *
    1) ( сумасшествие) божеві́лля
    2) ( безрассудство) безу́мство, безу́мність, -ності, божеві́лля, бе́зум, -у; ( неистовство) шале́ність, навіже́ність, нестя́ма, шал, -у

    Русско-украинский словарь > безумие

  • 3 бешенство

    1) (водобоязнь) сказ, каз, скаженість, шаленість;
    2) лють (р. -ти), шал, шаленство, шальга, озвіріння. Прийти в -во - сказитися, посатаніти, розсатаніти, озвіріти. [Розсатанівши, той ухопив брата за горло]. Привести в -во, довести до -ва - сказити. [Така наруга сказила-б хоч кого]. Яд -ва - скаженина. [Заким староста зібрався повезти Захара до лікаря, скаженина взяла своє].
    * * *
    1) сказ, -у; каз; скажени́на, скажені́вка, скажени́ця
    2) перен. скаже́ність, -ності, оскажені́ння; ( неистовство) шале́нство, шал, -у, шале́ність, лють, -ті, лю́тість, -тості, лю́тощі, -щів, несамови́тість, -тості, навіже́ність, навіже́нство

    Русско-украинский словарь > бешенство

  • 4 буйство

    буяння, бешкет, гадабурда. [Розбишацьке буяння. Чинять бешкети].
    * * *
    бу́йство; ( бесчинство) бе́шкет, -у, бешкетува́ння, розбиша́цтво, ґвалт, -у; ( неистовство) шале́нство, шале́ність, -ності, шал, -у; (иск. насыщеность)

    \буйство цвета красок \буйство — кольору, фраб

    Русско-украинский словарь > буйство

  • 5 исступление

    нестям (-му), нестяма, несамовитість (-тости), екстаза, (восторг) надпорив (- ву); пасія, (мгновенное) імпет (-ту); см. Исступлённость. [Християнка-рабиня в раптовому нестямі пророкує (Л. Укр.). В релігійному надпориві (Крим.)].
    * * *
    несамови́тість, -тості; нестя́ма, не́стям, -у, нестя́мка, нестя́мок, -мку, нетя́ма; ( неистовство) шал, -у

    в \исступление нии — у нестя́мі, у не́стямі, у нестя́мці, у не́стямку, у нестя́мках, у нетя́мі, не тя́млячи себе́; см. исступлённо

    прийти́ в \исступление ние — ста́ти (зроби́тися) несамови́тим; нестя́митися, -млюся, -мишся

    Русско-украинский словарь > исступление

  • 6 остервенение

    1) (действие от гл. Остервенять, -нить) озвіряння, роз'ярювання, (оконч.) озвірення, роз'ярення, розлютовання и розлютування, розлючення;
    2) (сост. по гл. Остервенеть) несамовитість (-тости), озвіріння, (п)осатаніння, роз'яріння, ( возбуждение) роз'ятрення.
    * * *
    лють, -ті, розлю́чення, лю́тощі, -щів; ( разъярённость) роз'я́рення, роз'я́реність, -ності; ( неистовство) несамови́тість, -тості; ( озверение) озвірі́ння

    Русско-украинский словарь > остервенение

  • 7 отчаянность

    1) розпачливість, безнадійність;
    2) шаленість, очайдушність (-ости).
    * * *
    1) ( безвыходность) безви́хідність, -ності, безпора́дність
    2) ( безрассудное удальство) відчайду́шність, ( неистовство) шале́ність, шале́нство

    Русско-украинский словарь > отчаянность

  • 8 ошалевать

    несов.; сов. - ошал`еть
    ( обалдевать) чмані́ти, очмані́ти, чумані́ти, очумані́ти и почумані́ти, несов. обезглу́здіти; ( одуревать) дурі́ти, одурі́ти и здурі́ти и подурі́ти; ( приходить в неистовство) скажені́ти, оскажені́ти, шалі́ти, ошалі́ти и пошалі́ти, шалені́ти, ошалені́ти, става́ти несамови́тим, ста́ти несамови́тим, роби́тися несамови́тим, зроби́тися несамови́тим, сатані́ти, посатані́ти

    Русско-украинский словарь > ошалевать

  • 9 сумасшествие

    божеві́лля; (перен.) безрозсу́дність, -ності, безрозсу́дство; ( неистовство) шале́нство

    до \сумасшествие вия — (дойти, довести) до божеві́лля; ( очень любить) шале́но

    Русско-украинский словарь > сумасшествие

  • 10 умоисступление

    несамови́тість, -тості; ( неистовство) шале́нство, шал, -у, нестя́ма, нестя́мка, не́стям, -у, нестя́мок, -мку

    Русско-украинский словарь > умоисступление

  • 11 шалеть

    1) ( обалдевать) чмані́ти, чумані́ти; ( дуреть) дурі́ти
    2) ( приходить в неистовство) шалені́ти, шалі́ти, скажені́ти; сатані́ти

    Русско-украинский словарь > шалеть

  • 12 ярость

    1) (сильный гнев, озлобление) лють, -ті, лю́тість, -тості, розлю́ченість, -ності, розлюто́ваність; ( бешенство) сказ, -у

    вне себя́ от я́рости — не тя́млячи себе́ (не тя́млячись) від лю́ті (від лю́тості), як несамови́тий

    привести́ в \ярость — розлю́чувати, розлюти́ти, розлюто́вувати, розлютува́ти, роз'яря́ти, роз'яри́ти

    приходи́ть, прийти́ в \ярость — розлю́чуватися, розлюти́тися, розлюто́вуватися, розлютува́тися, люті́ти, злюті́ти, роз'яря́тися, роз'яри́тися, несов. люти́тися, шалі́ти, шалені́ти

    2) ( неистовство) шале́нство, шале́ність, шал, -у; ( исступлённость) несамови́тість; ( ожесточённость) запе́клість, -лості

    Русско-украинский словарь > ярость

См. также в других словарях:

  • неистовство — неистовство …   Орфографический словарь-справочник

  • неистовство — См …   Словарь синонимов

  • Неистовство — Rampage Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • НЕИСТОВСТВО — НЕИСТОВСТВО, неистовства, ср. (книжн.). 1. только ед. Исступление, безудержная ярость, буйство. В неистовстве он рвал одежду. 2. Неистовый поступок, проявление разнузданной жестокости. Неистовства фашистских погромщиков. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕИСТОВСТВО — НЕИСТОВСТВО, а, ср. 1. Безудержное буйство. Прийти, впасть в н. Н. страстей. 2. Неистовый поступок, жестокость. Неистовства карателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неистовство —     НЕИСТОВСТВО1, беспамятство, бешенство, буйство, исступление, сумасшествие, умоисступление, фанатизм, ярость, разг. раж, разг. сниж. ярь     НЕИСТОВОСТЬ, исступленность, необузданность, неукротимость     НЕИСТОВЫЙ, бешеный, буйный, бурный,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • неистовство — а, ср.    Безудержная ярость, состояние крайнего возбуждения.    ► Много раз отводили вас в полицию за неистовство в мою честь! // Чернышевский. Что делать //* …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Неистовство свободы — Freedom s Fury Жанр документальный исторический спорт Режиссёр Колин К. Грэй …   Википедия

  • Неистовство (фильм, 1987) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Неистовство (фильм). Неистовство Rampage …   Википедия

  • Неистовство (фильм) — Под этим названием известно несколько кинофильмов: Неистовство (фильм, 1987)  американский фильм Уильяма Фридкина Неистовство (фильм, 2009)  германо канадский фильм Уве Болла …   Википедия

  • Неистовство — см. Мания …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»