-
1 казённый
1) (бюрократический, формальный) burocratico, formale2) ( шаблонный) stereotipato3) ( оплачиваемый из казны) a spese dello Stato* * *прил.1) dello stato, demanialeна казённый счёт — a spese / con lo sostentamento dello stato
2) ( бюрократический) burocratizzato, fiscale, da pedante burocrateказённый дом шутл. — gattabuia f
* * *adj1) gener. burocratico, camerale, erariale, fiscale2) obs. demaniale -
2 казённый
-
3 казённая часть
воен. culatta f -
4 казённик
м. воен.blocco m di culatta, culatta f -
5 казённая часть
-
6 казённое имущество
adjgener. beni erariali -
7 казённый срез
adjgener. vivo di culatta -
8 казёнщина
[kazjónščina] f. -
9 заряжание с казённой части
воен. retrocarica fDictionnaire technique russo-italien > заряжание с казённой части
-
10 заряжание с казённой части
ngener. retrocaricaUniversale dizionario russo-italiano > заряжание с казённой части
-
11 заряжание
-
12 часть
ж.- активная частькатодная часть разрядного промежутка — электрон. regione f catodica
- аликвотная часть
- буквенная часть
- ведомая часть
- ведущая часть
- весовая часть
- вещественная часть
- выступающая часть
- действительная часть
- доступная часть
- дробная часть
- задняя часть
- закладная часть
- заменяемая часть
- запасная часть
- рабочая часть инструмента
- казённая часть
- кормовая часть
- материальная часть
- полуденная часть меридиана
- полуночная часть меридиана
- мнимая часть
- мокрая часть
- надводная часть
- надземная часть
- надфурменная часть
- нарезная часть
- недоступная часть
- неподвижная часть
- нераздельная часть
- нерастворимая часть
- несущая часть
- несъёмная часть
- носовая часть
- объёмная часть
- операционная часть
- откидная часть
- отъёмная часть
- передняя часть
- подвижная часть
- подводная часть
- правильная часть
- прибыльная часть
- проезжая часть
- промежуточная часть
- режущая часть
- резьбовая часть
- рыхлая часть
- скуловая часть
- сменная часть
- соединительная часть
- составная часть
- поворотная часть суппорта
- носовая часть фюзеляжа
- хвостовая часть фюзеляжа
- целая часть
- цилиндрическая часть
- электрическая часть -
13 дом
1) ( здание) casa ж., edificio м.жилой дом — casa d'abitazione, abitazione ж.
каменный дом — casa di pietra [in muratura]
2) ( жильё) casa ж., alloggio м., abitazione ж.3) ( семья) casa ж., famiglia ж.4) ( хозяйство) casa ж., faccende ж. мн. domestiche5) ( династия) casa ж., dinastia ж.6) ( учреждение) casa ж., ente м., istituto м.детский дом — orfanotrofio м.
дом для престарелых — gerontocomio м., casa di riposo
7) ( предприятие) casa ж., ditta ж., azienda ж.* * *м.1) ( здание) casa f, edificio; palazzo (большой, многоквартирный, многоэтажный)каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura
2) (своё жильё, семья) casa f, famiglia f, focolare3) перен. (мн. нет) casa f4) (заведение, учреждение) casa fдом кино — Club di cineasti; cineclub
сумасшедший дом разг. — manicomio
казённый дом лит. — casa di pena
5) dinastia f, casato, casa f* * *n2) dial. dammuso, damuso, ca'3) obs. foco, fuoco4) lat. domus (s.f. inv., lat. - archeol. tipica casa dell'antica Roma con cortile interno aperto e circondato da un porticato da cui si accedeva alle singole stanze)5) econ. casa (резиденция), casa (учреждение) -
14 растрата
1) ( трата) spreco м.2) ( незаконная трата) malversazione ж., appropriazione ж. indebita3) ( растраченные казённые деньги) ammanco м., somma ж. appropriata indebitamente* * *ж. юр. разг.malversazione, appropriazione indebita; ammanco m ( кассовая); peculato m ( о государственном служащем)* * *n1) gener. dilapidazione, espilazione, sperperamento, sperpero2) law. peculato3) econ. appropriazione, baratteria, dispersione, perdita, vuoto di cassa4) fin. appropriazione indebita, sperpero in, malversazione -
15 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche -
16 растрачивать
[rastráčivat'] v.t. impf. (pf. растратить - растрачу, растратишь)1) sprecare, scialacquare, dilapidareрастрачивать все деньги — scialare, sperperare
2)растрачивать казённые (государственные) деньги — appropriarsi indebitamente, commettere peculato
См. также в других словарях:
каз. — каз. казачий каз. кз. казарма каз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. каз. казахстанский Казахстан … Словарь сокращений и аббревиатур
КАЗ — Колымский аффинажный завод ОАО организация КАЗ ОАО «Кандалакшский алюминиевый завод» организация КАЗ комплексно автоматизированный завод КАЗ … Словарь сокращений и аббревиатур
Каз — Каз: Каз посёлок в Кемеровской области. Каз река в Кемеровской области. КАЗ: КАЗ Кутаисский автомобильный завод. КАЗ Комплекс активной защиты. КАЗ Каз клинцовский автокрановый завод … Википедия
Каз. — Каз. Казань Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
каз. — каз. (abbreviation) слово из Казанской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
каз.-св. — каз. св. (abbreviation) слово из Свияжского уезда Казанской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАЗ — 1) Кутаисский автозавод; 2) семейство автомашин этого завода. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
каз — іменник чоловічого роду сказ розм … Орфографічний словник української мови
КАЗ — марка грузовых автомобилей и полуприцепов, выпускаемых Кутаисским автомоб. з дом им. Г. К. Орджоникидзе с 1951. В 1986 изготовлялись седельные тягачи с полуприцепами и полноприводные самосвалы с прицепами. Полная масса 8,6 12,3 т,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КАЗ — КАЗЬЕН или КАЗ Персидская монета = 1/5 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
каз — Озын муенлы ак яки соры, эре су кошы. Ашамлык итеп хәзерләнгән каз ите … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге