-
1 казу
перех.1) копа́ть, вска́пывать/вскопа́ть || ко́пка, вско́пка, вска́пываниеҗир казу — копа́ть зе́млю
бакча казу — вска́пывать огоро́д
түтәл казу — вско́пка гря́дки
2) копа́ть, вы́копать, рыть, вы́рыть, разрыва́ть/разры́ть; открыва́ть/откры́ть || ко́пка, рытьёкое казу — отры́ть коло́дец
траншея казу — вы́копать транше́ю
окоп казу — вы́рыть око́п
канау казу — разры́ть кана́ву
кешегә чокыр казыма, үзең төшәрсең — (погов.) не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь
3) выка́пывать/вы́копать, копа́ть, рыть, убира́ть || выка́пывание, рытьёбәрәңге казу — выка́пывать карто́фель
чөгендер казу — убира́ть (копа́ть) свёклу
балык тотарга корт казу — копа́ть черве́й для ры́бной ло́вли
тамырлар казу — рыть ко́рни
4) добыва́ть/добы́ть || добы́чаташкүмер казу — добыва́ть ка́менный у́голь
алтын казу — добы́ча зо́лота
5) ковыря́ть, расковы́ривать/расковыря́ть; ковыря́ться, ры́тьсябетчәне казу — ковыря́ть у́горь
үгез алгы аяклары белән җир казый — бык ро́ет пере́дними нога́ми зе́млю
тешләрне казу — ковыря́ться в зуба́х
борын казу — ковыря́ться в носу́
6) перен. выи́скивать ( плохое), подка́пываться/подкопа́ться || выи́скивание, подка́пываниеюк-барны казу — подка́пываться по пустяка́м
•- казып барып җитү
- казып бару
- казып бетерү
- казып җыю
- казып йомшарту
- казып күпертү
- казып кертү
- казып утырту
- казып керү
- казып куптару
- казып табу
- казып ташлау
- казып тишеп чыгу
- казып утыртылган
- казып чыгару
- казып юл алу
- казып юл салу
- казып яшеренү -
2 казу
гл1. копать, рыть, разрывать, разрыть, раскапывать, раскопать2. выкапывать, выкопать, копать3. добывать, добыть (ископаемое)4. ковырять, ковыряться5. перен выискивать (плохое), подкапываться, подкопаться -
3 астан казу
= астыннан казу; астын казу подка́пывать/подкопа́ть, подрыва́ть/подры́ть ( что); де́лать (сде́лать) подко́п ( под (подо) что) || подко́п, подка́пывание, подрыва́ние -
4 астын казу
-
5 астыннан казу
-
6 кое казу
рыть я́му (кому-л., под кого-л.)кешегә кое казыма, үзең төшәрсең — (посл.) не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь
-
7 руда казу
= руда чыгару добыва́ть руду́; добы́ча руды́ -
8 ас
I сущ.; зоол.горноста́й || горноста́евыйас мехы — горноста́евый мех; горноста́й
ас тиресе — горноста́евая шку́ра, горноста́й
ас мехы тотылган — подби́тый горноста́ем ( пальто)
II сущ.; прям.; перен.ас тиресеннән тегелгән бүрек — горноста́евая ша́пка
асһава асы — возду́шный ас
III 1. сущ.; = асттөзү эшенең аслары — а́сы строи́тельного де́ла
1) низ (вагона, дивана, ящика), ни́жняя часть (сооружения, фундамента, мебели); сни́зу; по́низу; исподни́зуиң аста — в са́мом низу́; в са́мой ни́жней ча́сти
бакның асты тутыга башлаган — бак сни́зу заржаве́л
асты кирпеч, өсте агач йорт — сни́зу кирпи́чный, а вверху́ деревя́нный дом
2) низо́к спец., низо́чек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья)3) разг.а) подо́шва, подмёткарезин аслы ботинка — боти́нки на рези́новой подо́шве
итекнең асты кубып төште — у сапо́г отста́ла подо́шва
б) ( обычно после ремонта) подбо́йка спец.; обл.; прост., подби́вка прост.яңа аслы киез итек — ва́ленки с но́вой подбо́йкой (подби́вкой); ва́ленки с но́вым подбо́ем
4) асты дно (посуды, судна)чиләкнең астына яфрак ябышкан — ко дну ведра́ приста́л лист
5) обычно асты (у скотины) подсти́лкамалның астын алыштыру — меня́ть подсти́лку у скота́
6) астыа) подно́жие (горы, скалы, дерева); подо́шва ( горы)б) подо́шва (утюга, электрочайника)аяк асты тулы әйбер — под нога́ми полно́ веще́й
баскыч астын кара әле — посмотри́-ка под крыльцо́м; загляни́-ка под крыльцо́
верстак астын себереп алу — подмести́ под верстако́м
8) асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-боз асты агымы — подлёдное тече́ние
тире асты катламы — подко́жный слой
тез асты — подколе́нки
9) в знач. послелога астына (аска, астыма...)а) под (подо) (что, кого); под (кем, чем-л.)күзәтү астына алу — брать под наблюде́ние
тамчы астына чиләк кую — подста́вить под капе́ль ведро́
мал астына салам түшәү — подстила́ть соло́му под скоти́ну
яфрак астына качу — пря́таться под листво́й (листву́)
б) под (подо) (что-л.), за (что-л.); под ( чем), за ( чем)кояш болыт астына керде — со́лнце скры́лось за ту́чей
буш җиңне каеш астына кыстыру — заправля́ть пусто́й рука́в за (под) реме́нь
10) в знач. послелога астында (аста, астымда)а) под (кем, чем-л.)күзәтү астында — под наблюде́нием (присмо́тром)
эссе кояш астында — под жа́рким со́лнцем
сезнең астыгызда кемнәр тора? — кто под ва́ми живёт?
ай болыт астында чакта — пока́ луна́ за ту́чами
в) внизу́ ( чего)элек бу йорт астында кибет иде — ра́ньше внизу́ э́того до́ма был магази́н
11) в знач. послелога астыннана) из-под (кого, чего-л.; выходить, выползать, доставать кого, что-л.)диван астыннан — из-под дива́на
боз астыннан алу — достава́ть из-под льда
бүрек астыннан чыгып торган — чәч во́лосы, вы́бившиеся из-под ша́пки
б) под (подо) (кем, чем-л.) (проходить, проезжать)боз астыннан күренми — подо́ льдом не ви́дно
вагон астыннан үтү — проходи́ть под ваго́ном (ваго́нами)
в) из-за (чего-л.)болыт астыннан ай күренде — из-за туч появи́лась луна́
•- ас салу- ас сугу
- аска җәю
- аска керү
- аска кую
- астына кую
- аска салу
- аска түшәү
- астына түшәү
- астан казу
- астыннан казу
- астын казу
- астан керү
- астыннан керү
- астына кертү
- астына керү
- астына салу
- астына сугу
- астына сызу••аска су кергәч (кенә) йөзә башлау — зашевели́ться (начина́ть шевели́ться) лишь по́сле того́, как (когда́) припёрло (прижа́ло); когда́ по́чва заколеба́лась под нога́ми (кого-л., чьими-л.)
ас буяу — см. аска җибәрү 1)
асты буялган — ( о ребёнке) под себя́ сде́лал, в пелёнки наде́лал, пелёнки запа́чкал
асты юеш (юешләнгән) — пелёнки мо́крые ( у кого), пелёнки замочи́л (под собо́й); мо́кро ( под кем)
асты өскә актарылу — усил.; см. асты өскә килү 3)-7)
астын өскә айкау — усил.; см. астын өскә китерү 3)-10)
астын өскә актару — усил.; cм. астын өскә китерү 3)-6)
- аска су керүастындагын алты ай эзләгән — ≈≈ на коне́ сиди́т и коня́ же и́щет
- астына су керү
- асты өскә килү
- астын өскә китерү 2. прил.; разг.; см. аскыас казналык — ни́жняя че́люсть
ас як — ни́жняя сторона́
өйнең ас ниргәләре — ни́жние венцы́ избы́
-
9 әйләнәли
нареч.; разг.вокру́г, по кру́гу, круго́мбакча әйләнәли агач утырту — вокру́г са́да посади́ть дере́вья
әйләнәли казу — опка́пывать, ока́пывать по кру́гу
җир әйләнәли сәяхәт — путеше́ствие вокру́г све́та; кругосве́тное путеше́ствие
-
10 баз
I сущ.1)а) (вы́копанная) я́ма; око́псилос базы — си́лосная я́ма
күмер базы — я́ма для выжига́ния у́гля́
б) я́ма-западня́ ( для поимки зверей)2) ша́хта, карье́рбурташ базы — известняко́вый карье́р
3) по́греб4) подпо́лье, подва́л ( для хранения хозяйственных запасов)базга бәрәңге тутыру — засы́пать подва́л карто́фелем
5) редко ры́твина, колдо́бина, вы́боина6) уст. ме́сто заключе́ния в ви́де коло́дца, я́ма; земляна́я тюрьма́•- баз өсте- баз яндыру••II сущ.; ист.баз казу — подка́пываться/подкопа́ться (под кого-л.)устра́ивать/устро́ить западню́ (кому-л.)
1) ультима́тумбаз әйтү — предъявля́ть ультима́тум
2) хвастли́вая речь ( которую произносит богатырь перед боем с другим богатырём)баласы баз сөйләгәнгә, атасы кан кояр — (посл.) букв. дитя́ (сын) хва́стается, а оте́ц распла́чивается за э́то кро́вью ( говорится и в обратном варианте)
•- баз кылу -
11 басман
-
12 бәрәңге
сущ.1) карто́фель, карто́шка || карто́фельныйбәрәңге боткасы — карто́фельное пюре́
бәрәңге кутыры — карто́фельная парша́
2) в номинативных сочет. картофеле-бәрәңге казу машинасы — картофелекопа́лка; картофелекопа́тель
бәрәңге утырту машинасы — картофелесажа́лка, картофелесажа́тель
•- бәрәңге күзе
- бәрәңге күзәнәге
- бәрәңге оны
- бәрәңге сызу••бәрәңге ашау белән бер — про́ще па́реной ре́пы (очень, чрезвычайно просто)
бәрәңге борын — нос карто́шкой
бәрәңге корсак — прост. люби́тель карто́феля
бәрәңге суы — пусто́й суп, жи́дкий суп без мя́са
-
13 грейдер
сущ.; тех.гре́йдергре́йдер белән җир казу — рыть зе́млю гре́йдером
үзйөрешле гре́йдер — автогре́йдер
-
14 кабер
сущ.моги́ла, погребе́ние, захороне́ние книжн. || моги́льный, гробово́й, надмоги́льный, надгро́бныйтуганнар кабере — бра́тская моги́ла
кабер ташы — надгро́бный ка́мень
••кабер алу — умере́ть
кабер газабы — о́чень тяжёлая, мучи́тельная жизнь
кабер казу — рыть моги́лу, гото́вить смерть, гото́вить ги́бель (кому-чему-л.)
кабер табу — найти́ себе́ моги́лу (где-л.)
кабер тынлыгы — гробова́я тишина́; гробово́е молча́ние
кабер якасында булу — быть на краю́ моги́лы
кабергә (гүргә) кертү — вогна́ть в гроб
кабергә кергәнче — по гроб, по гроб жи́зни
кабердән чыккан төсле (кебек) — как (вы́шедший) из моги́лы ( об очень худом и слабом человеке)
каберең ерак булсын, каберең якын (янәшә) булмасын — не дай бог лежа́ть с ним ря́дом (в моги́ле)
-
15 казылу
страд. от казу 1)-4) -
16 казыту
понуд. от казу -
17 казыштыру
многокр. от казу1) покопа́ть, копа́ть, поры́ть, рыть (немного или иногда, изредка, кое-где, кое-как)алма төпләрен казыштырдым — я немно́го покопа́лся под я́блонями
бәрәңгене казыштырып карадым, әлегә ашка утыртылмаган — покопа́л карто́фель ко́е-где, он (пока́) незре́лый
2) ковыря́ть, поковыря́ть, ковыря́ться, поковыря́ться (немного, иногда, время от времени)малай борынын казыштырып ала — ма́льчик поковы́ривает в носу́
-
18 казышу
взаимн. от казу 1)-4) -
19 кое
сущ.1) коло́дец || коло́дезныйкое бурасы — коло́дезный сруб
коедан су алу — брать во́ду из коло́дца
кое чиләге — коло́дезная бадья́
кое суы — коло́дезная вода́
төкермә коега, суын эчәрсең — (посл.) не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться
2) спец. сква́жинанефть коелары — нефтяны́е сква́жины
•••- кое казу -
20 котлован
сущ.котлова́н || котлова́нныйкотлован казу — рыть котлова́н
котлован төбе — котлова́нное дно, дно котлова́на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Казу — Классификация Духовой инструмент, мембранофон … Википедия
казуїст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
казуїстика — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
казуїстичний — прикметник … Орфографічний словник української мови
казуїстичність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
казуїстичний — а, е. Стос. до казуїстики (у 1, 2 знач.) … Український тлумачний словник
казуїстичність — ності, ж. Абстр. ім. до казуїстичний … Український тлумачний словник
казуїстка — и. Жін. до казуїст … Український тлумачний словник
казу — (КАЗЫНУ) – 1. Көрәк һ. б. белән җирне йомшарту 2. Туфрагын, балчыгын чокып чыгарып, уенты ясау 3. Җир астыннан нәр. б. чокып чыгарып җыю алтын к. 4. Нәр. б. чоку, тырнау 5. күч. Төпченү, тикшерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
казуїст — а, ч. 1) Юрист, який має великий досвід ведення складних, заплутаних судових справ. 2) зневажл. Про людину, що вміє обстоювати сумнівні або фальшиві положення … Український тлумачний словник
казуїстика — и, ж. 1) Застосування загальних статей закону до різних юридичних випадків. 2) У середньовічній схоластиці й богослів ї – застосування до окремих випадків загальних догматичних положень. 3) перен. Вправність, спритність у суперечках, обстоюванні… … Український тлумачний словник
