-
21 мәшәкатьле
прил.1) хло́потный, хлопотли́вый, затрудни́тельный, обремени́тельный, ма́етный2) тру́дный, сло́жный, тяжёлыймәшәкатьле эш — тяжёлая (тру́дная, сло́жная) рабо́та
чокыр казу бер дә мәшәкатьле эш түгел — рыть я́му не тако́е уж сло́жное де́ло
3) мучи́тельный -
22 окоп
сущ.око́п || око́пныйокоп казу — рыть око́пы
окоп эченә яшеренү — ока́пываться/окопа́ться
дошман окопларын алу — заня́ть вра́жеские око́пы
окоп сугышлары — око́пные (позицио́нные) бои́
-
23 руда
сущ.руда́ || ру́дныйуран рудасы — ура́новая руда́
тимер рудасы — желе́зная руда́, железня́к
бакыр рудасы — ме́дная руда́, купри́т геог.
- руда баетуруда ятмалары — ру́дные за́лежи
- руда казу
- руда чыгару -
24 руда чыгару
-
25 снаряд
сущ.1) воен. снаря́д || снаря́дныйреактив снаряд — реакти́вный снаря́д
снаряд кыйпылчыгы — оско́лок снаря́да
снаряд ярылу — разры́в снаря́да
снаряд гильзасы — снаря́дная ги́льза
2) тех. снаря́д, механи́змҗир казу снаряды — землеро́йный снаря́д
3) спорт. снаря́д ( устройство)гимнастика снарядлары — гимнасти́ческие снаря́ды
-
26 сукай
сущ.1) специа́льно сде́ланный спуск к реке́ (к броду, причалу и т. п.)сукай казу — проры́ть спуск к реке́
2) мель, тра́верс по дну реки́, зали́ва и т. п. ( по которому переходят вброд)сукаен белмичә суга кермә — (посл.) не зна́я бро́ду, не су́йся в во́ду
-
27 траншея
сущ.; в разн. знач.транше́ятранше́я казу — рыть транше́ю
транше́яләр системасы — систе́ма транше́й
-
28 ур
-
29 чоку
перех.көне-төне забой чоку — день и ночь долби́ть забо́й
тукран агач чокый — дя́тел долби́т де́рево
агачтан чокып ясалган көймә — ло́дка, вы́долбленная из де́рева
чокып рәсем төшерү (чокып рәсем ясау) — гравирова́ть || гравирова́ние
чокып (рәсем) ясаучы — гравиро́вщик
сынны чокып түгел, юнып ясыйлар — ста́тую создаю́т не выда́лбливанием, а высека́нием
чокыр чоку — рыть я́му
3) разг. ковыря́ть, выковы́ривать чем в чёмтеш чоку — ковыря́ть в зуба́х
чәнечке белән консерва банкасын чоку — ковыря́ть ви́лкой в консе́рвной ба́нке
• -
30 чокыр
I сущ.1) я́ма, ров, ры́твина; воро́нкабомба чокырлары — воро́нки от бомб
чокыр казу — копа́ть я́му
кешегә чокыр казысаң, үзең төшәрсең — (погов.) не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь
2)б) низи́на, овра́г; лощи́на3) дупло́ ( в зубе)тeш чокырын ямау — пломбирова́ть дупло́ зу́ба
4) я́мочка (на щеке, на подбородке)••- чокыр уены II сущ.; разг.ча́шка ча́йная фарфо́ровая ( отдельно от блюдечка); см. тж. чынаякбер чокыр сөт — ча́шка молока́
-
31 шурф
сущ.; спец.разведка (тикшерү) шурфы — разве́дочный (про́бный) шурф
шурф казу — шурфова́ть; пробива́ть шурф
шурфта (шурф ярдәмендә) руда чыгару — добыва́ть руду́ шу́рфами
-
32 энә
сущ.1) игла́, иго́лка || иго́льный, иго́лочныйтегү энәсе — шве́йная игла́
камыт энәсе — то́лстая шо́рная (сапо́жная) игла́
хирургия энәсе — хирурги́ческая игла́
патефон энәсе — патефо́нная игла́ (иго́лка)
энә саплау — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки
энә күзе — иго́льное ушко́
энә чәнечмәсе — иго́лочный уко́л
энә кая, җеп тә шунда — посл. куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка
энә дә бүләк, дөя дә бүләк — посл. не до́рог пода́рок, до́рого внима́ние (букв. пода́рок есть пода́рок: хоть иго́лка, хоть верблю́д)
җәяүлегә энә дә йөк — погов. пешехо́ду и иго́лка - но́ша
2) спи́ца ( для вязания), крючо́кчигү энәсе — вяза́льный крючо́к
тамбур энәсе — крючо́к для вяза́ния
3) бот.; зоол. игла́, иго́лка, хво́я, колю́чка, шипсм. тж. тикәнчыршы энәләре — ело́вые и́глы ( хвои)
сырганак энәләре — колю́чки (шипы́) облепи́хи
кактус энәсе — иго́лка (колю́чка) ка́ктуса
керпе энәләре — иго́лки (колю́чки) ежа́
•- энә мендәре
- энә тоткыч••энә белән җеп кебек — как игла́ с ни́ткой
энә белән кое казу — ка́торжная рабо́та, еги́петская рабо́та (об очень изнурительной, кропотливой работе)
энә белән тиресен тунау — спуска́ть/спусти́ть семь шкур
энә буе җир китү — о до́лгом, ме́дленном передвиже́нии
энә җибәрү — пуска́ть (де́лать) шпи́льки
энә күзе кебек (энә күзе чаклы; энә күзе хәтле) — о́чень ма́ленький, ме́лкий
энә күзеннән үткәрү — проверя́ть/прове́рить доскона́льно; разбира́ть/разобра́ть по ко́сточкам
энә өстендә утыру — (сиде́ть) как на иго́лках
энә төртерлек тә урын булмау (энә төртерлек тә урын калмау) — иго́лку (иго́лки) не́где (не́куда) воткну́ть; ступи́ть не́где; я́блоку не́где упа́сть
энә түгел — не иго́лка (найдётся)
энәдән генә чыккан (энәдән-җептән чыккан) — с иго́лочки (иго́лки)
энәдән куркып лом йоту — сня́вши го́лову, пла́кать по волоса́м
энәләре тырпаю — разозли́ться, ощети́ниться прост.
энәсенә дә тимәү (энәсенә дә кагылмау) — не за́риться на чужо́е добро́, быть че́стным
- энә очы кадәр генәэнәсеннән җебенәчә (энәсеннән җебенә кадәр; энәсеннән җебенә чаклы; энәсеннән җебенә хәтле) — доскона́льно, подро́бно, во всех подро́бностях, до мельча́йших подро́бностей, до то́нкости; от доски́ до доски́
- энә очы хәтле генә
- энә очы кадәр дә
- энә очы чаклы да
- энә очы хәтле дә
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Казу — Классификация Духовой инструмент, мембранофон … Википедия
казуїст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
казуїстика — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
казуїстичний — прикметник … Орфографічний словник української мови
казуїстичність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
казуїстичний — а, е. Стос. до казуїстики (у 1, 2 знач.) … Український тлумачний словник
казуїстичність — ності, ж. Абстр. ім. до казуїстичний … Український тлумачний словник
казуїстка — и. Жін. до казуїст … Український тлумачний словник
казу — (КАЗЫНУ) – 1. Көрәк һ. б. белән җирне йомшарту 2. Туфрагын, балчыгын чокып чыгарып, уенты ясау 3. Җир астыннан нәр. б. чокып чыгарып җыю алтын к. 4. Нәр. б. чоку, тырнау 5. күч. Төпченү, тикшерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
казуїст — а, ч. 1) Юрист, який має великий досвід ведення складних, заплутаних судових справ. 2) зневажл. Про людину, що вміє обстоювати сумнівні або фальшиві положення … Український тлумачний словник
казуїстика — и, ж. 1) Застосування загальних статей закону до різних юридичних випадків. 2) У середньовічній схоластиці й богослів ї – застосування до окремих випадків загальних догматичних положень. 3) перен. Вправність, спритність у суперечках, обстоюванні… … Український тлумачний словник