-
1 kazus
[казус]m -
2 przypadek
сущ.• авария• возможность• дело• инцидент• казус• ножны• обстоятельство• опасность• падеж• риск• случай• футляр• чемодан• шанс* * *1) (zdarzenie) случай, казус2) przypadek (przypadkowość) случайность3) przypadek (zbieżność) совпадение4) gram. przypadek грамм. падежmed. atak, napad мед. припадок* * *przypad|ek♂ 1. Р. \przypadekku случай; случайность ž;ślepy \przypadek слепой случай; dzieło \przypadekku дело случая;
2. Р. \przypadekka грам. падеж;odmieniać według \przypadekków склонять по падежам;
3. в знач, нареч. \przypadekkiem случайно+1. zbieg okoliczności, traf 3. przypadkowo
* * *м1) Р przypadku слу́чай; случа́йность żślepy przypadek — слепо́й слу́чай
dzieło przypadku — де́ло слу́чая
2) Р przypadka грам. паде́жodmieniać według przypadków — склоня́ть по падежа́м
3) в знач. нареч. przypadkiem случа́йноSyn: -
3 awaria
сущ.• авария• банкротство• вред• гибель• казус• катастрофа• небрежность• недостаток• неисправность• неудача• повреждение• провал• случай• убыток• урон* * *авария (поломка)wypadek авария (ДТП)* * *awari|a♀ авария; поломка;ulec \awariai потерпеть аварию; попасть в аварию; zapobiec \awariai предотвратить аварию
* * *жава́рия; поломкаulec awarii — потерпе́ть ава́рию; попа́сть в ава́рию
zapobiec awarii — предотврати́ть ава́рию
-
4 incydent
сущ.• инцидент• казус• случай* * *♂, Р. \incydentu инцидент, происшествие n;\incydent graniczny пограничный инцидент
+ zajście* * *м, Р incydentuинциде́нт, происше́ствие nincydent graniczny — пограни́чный инциде́нт
Syn: -
5 wypadek
сущ.• авария• дело• инцидент• казус• обстоятельство• падеж• происшествие• случай• событие• футляр* * *wypad|ek♂, Р. \wypadekku 1. случай;na \wypadek, w \wypadekku на случай, в случае; w żadnym \wypadekku ни в коем случае; w ostatecznym \wypadekku в крайнем случае;
2. несчастный случай; авария ž; катастрофа ž;\wypadek drogowy дорожно-транспортное происшествие; wydarzył się \wypadek произошёл несчастный случай;
3. (wydarzenie) событие ň, происшествие n;bieg (rozwój) \wypadekków ход событий
* * *м, P wypadku1) слу́чайna wypadek, w wypadku — на слу́чай, в слу́чае
w żadnym wypadku — ни в ко́ем слу́чае
w ostatecznym wypadku — в кра́йнем слу́чае
2) несча́стный слу́чай; ава́рия ż; катастро́фа żwypadek drogowy — доро́жно-тра́нспортное происше́ствие
wydarzył się wypadek — произошёл несча́стный слу́чай
3) ( wydarzenie) собы́тие n, происше́ствие n -
6 zajście
сущ.• инцидент• казус• случай* * *☼ происшествие, событие, инцидент ♂+* * *спроисше́ствие, собы́тие, инциде́нт mSyn: -
7 casus
[цасус]m -
8 casus belli
[цасус бельлі] -
9 kazus
ч казус; випадок; пригода (заст.)
См. также в других словарях:
КАЗУС — (лат. casus случай). Затруднительное обстоятельство или замечательный случай, происшествие, встреча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЗУС [лат. casus] 1) случай, обычно сложный, запутанный или… … Словарь иностранных слов русского языка
КАЗУС — КАЗУС, казуса, муж. (лат. casus случай). 1. Сложное, запутанное, необычное дело в судебной практике. « Адвокат, выручай! Купеческую дочь поцеловал. Дело казус!» А.Островский. Не было такого казуса, за разрешение которого не брался бы этот пролаза … Толковый словарь Ушакова
казус — См … Словарь синонимов
КАЗУС — событие, которое наступает не в силу направленной на него воли лица и поэтому не может быть предусмотрено при данных условиях. случайное действие, которое в отличие от умышленного или неосторожного, имеет внешние признаки проступка (преступления) … Финансовый словарь
КАЗУС — (лат. casus) в праве: 1) событие, которое не зависит от воли лица и поэтому не может быть предусмотрено при данных условиях; 2) случайное действие, которое (в отличие от умышленного или неосторожного) имеет внешние признаки правонарушения, но… … Юридический словарь
КАЗУС — (латинское casus), 1) случай, происшествие, приключение (обычно смешные, затруднительные, необычайные). 2) В праве событие или случайное действие, не зависящее от воли лица и, как правило, не влекущее юридической ответственности … Современная энциклопедия
КАЗУС — (лат. casus) случай, происшествие, приключение (обычно смешные, затруднительные, необычайные) … Большой Энциклопедический словарь
КАЗУС — КАЗУС, а, муж. Сложный, запутанный случай. | прил. казусный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАЗУС — муж. случай, происшествие; встреча, необычайность; замечательный судебный случай. Казусный ·приказн. замечательный, необычайный. Казуист муж. кто разбирает все тонкости случаев решенья по совести. Казуистика, наука религиозной нравствености;… … Толковый словарь Даля
Казус — (лат. casus; англ. casus, incident) 1) событие, которое наступает не в результате волевых действий лица, и в силу этого его невозможно предвидеть и предотвратить при данных условиях. К. называют также случаем; 2) действие, а иногда также… … Энциклопедия права
Казус — (латинское casus), 1) случай, происшествие, приключение (обычно смешные, затруднительные, необычайные). 2) В праве событие или случайное действие, не зависящее от воли лица и, как правило, не влекущее юридической ответственности. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
