-
21 испытательный сигнал в кадре
Russian-English dictionary of telecommunications > испытательный сигнал в кадре
-
22 смазывание в движении
смазывание в движении
Смазывание в движении происходит при фото- и киносъемке из-за движения объектов в кадре в течение времени экспозиции кадра, в то время, когда затвор объектива открыт. Снятый камерой (фото, кино) кадр не показывает снимок, снятый мгновенно, с нулевой длительностью. Из-за технологических ограничений кадр показывает некоторый промежуток времени, за это время объекты в кадре могут совершить перемещение на определенное расстояние, и если так происходит, то все положения движущегося объекта за время открытого затвора объектива будут представлены на кадре в виде смазанного изображения по вектору движения. Так происходит, если объект перемещается относительно камеры или камера относительно объекта, и величина смазывания дает нам представление о величине скорости движения объекта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смазывание в движении
-
23 вставной
1) General subject: epenthetic (о звуке или букве), expletive, parenthetic, parenthetical, pluggable, put in, set-in2) Engineering: detachable, insert, insert oil-well pump (скважинный нефтяной насос), insert pump (скважинный нефтяной насос), intercalated3) Linguistics: anaptyctic (о гласном звуке)4) Mining: replaceable5) Cinema: cut-in (об эпизоде, кадре и т.п.)6) Oil: collapsible, plug-in8) Drilling: loose9) Oilfield: insert set-in, inserted10) Automation: insert-type, insertable, inset, push-in, slip-in11) Makarov: cut-in (кино; об эпизоде, кадре и т.п.) -
24 среднеобщий план
1) Cinema: medium long shot2) Advertising: full length figure (в кадре актёры во весь рост), full shot (в кадре исполнители во весь рост) -
25 доска объявлений
доска объявлений
1. Информационная таблица, доступ к которой имеют пользователи электронной почты.
2. Первый пакет, который передается в каждом кадре ТОМА и содержит таблицу распределения временных интервалов в кадре.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доска объявлений
-
26 контрольная последовательность кадра
контрольная последовательность кадра
КПК
Последовательность битов, передаваемая как часть кадра и предназначенная для обнаружения ошибок в кадре на принимающей стороне.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
69. Контрольная последовательность кадра
КПК
Frame check sequence
FCS
Последовательность битов, передаваемая как часть кадра и предназначенная для обнаружения ошибок в кадре на принимающей стороне
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная последовательность кадра
-
27 матрица перемешивания кодов
матрица перемешивания кодов
Измененная версия ссылочной кодовой матрицы, которая используется, когда перемешивание кодов применяется для варьирования кодов в КМ. Матрица перемешивания кодов имеет или 128 строк и 128 столбцов (когда все 128 кодов активны), или 127 строк и 128 столбцов (когда в S-CDMA кадре активны менее 128 кодов). Когда активны менее 128 кодов, Код 0 (все единицы) в матрице отсутствует, но все остальные присутствуют, даже если в кадре активно менее 127 кодов (МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > матрица перемешивания кодов
-
28 байт управления доступом
Network technologies: Access control byte (В кадре 802.x-байт, следующий за стартовым байтом кадра и задающий тип данного кадра (Ethernet, token ring и др))Универсальный русско-английский словарь > байт управления доступом
-
29 дублёр тела
General subject: body double (Человек, имеющий внешние сходства с актером. В отличие от "заменяющего" (stand-in), который «стоит вместо» актёра или заменяет его в кадре перед началом съёмки — для установки света, проверки дистанций, зву) -
30 заполнение свободного поля кодовой последовательности пробелами
Универсальный русско-английский словарь > заполнение свободного поля кодовой последовательности пробелами
-
31 индикатор маршрутной информации
Network technologies: Routing information indicator (Первый бит адреса источника в кадре token ring source routed; часть RIF)Универсальный русско-английский словарь > индикатор маршрутной информации
-
32 кино вставной
General subject: cut-in (об эпизоде, кадре) -
33 кино с ореолом
General subject: halated (о кадре, отпечатке) -
34 область (для записи) изображения
Information technology: image area (напр. в кадре микрофильма)Универсальный русско-английский словарь > область (для записи) изображения
-
35 область для записи изображения
Information technology: image area (напр. в кадре микрофильма)Универсальный русско-английский словарь > область для записи изображения
-
36 область изображения
1) Engineering: picture field2) Polygraphy: picture area3) Telecommunications: (выделенная) object4) Photo: imaging area5) Information technology: image area, (для записи) image area (напр. в кадре микрофильма)Универсальный русско-английский словарь > область изображения
-
37 параллельный монтаж
1) Cinema: intercutting (две или более сцен в одном кадре)2) Advertising: cross cutting, intercut, parallel cutting, parallel editingУниверсальный русско-английский словарь > параллельный монтаж
-
38 поле арбитража
Engineering: arbitration field (в кадре данных сети CAN) -
39 промежуточный
1) General subject: borderline, cut in, cut-in (о кадре), half way, half-way, in between, in-between, interbedded, interim, intermediary, intermediate, interstitial, mediate, medium, neuter, neutral, transitional, transitionary, transitive, way (по пути куда-л.), midline (к примеру, этап исследования), (о стратегии и т.д.) mid-term2) Geology: interbedded (пласт), intercalated, interposed3) Biology: annectent4) Naval: mid5) Medicine: intercurrent, interjacent, osculant6) Military: alternate7) Engineering: provisional, transitory8) Agriculture: betweencrop9) Railway term: intervening10) Law: interlocutory, mesne11) Economy: interim (напр. о дивидендах)12) Automobile industry: hybrid13) Mining: interbedded (о пласте)14) Information technology: en-route, temporary (о данных)15) Oil: middle16) Astronautics: midcourse17) Ecology: marginal (о районе, зоне)18) Drilling: monkey19) Automation: idle (о ЗК), spacing (о кольце)20) Makarov: average, blending, border-line, interface, interfacial, interim (о дивидендах), transition, twilight21) oil&gas: midpoint -
40 с ореолом
См. также в других словарях:
кадре — cadre m. < cadrer. Чтобы разнообразить карамбольные игры еще в начале XX века были разработаны партии типа кадре .., то есть игры с оградительными зонами поля <биллиарда>. Балин 1995 246. Карамболь. 1. Вид бильярдного пятиборья, играется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Человек в кадре — «Человек в кадре» российский документальный цикл об актерах советского и российского кино. Выходит на телеканале «Время» с 2007 года. Содержание 1 Производитель 2 Содержание 3 Авторы … Википедия
был в кадре — прил., кол во синонимов: 1 • участвовавший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть в кадре — участвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
число строк в кадре — kadro eilučių skaičius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. raster line number vok. Rasterlinienzone, f rus. число строк в кадре, n pranc. nombre des lignes de trame, m … Radioelektronikos terminų žodynas
в кадре два человека — (взяты в рамку кадра на уровне среднего плана) [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN two shot … Справочник технического переводчика
информация о кадре — (МСЭ Т Н.324). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN frame informationFI … Справочник технического переводчика
полноскоростной канал (в кадре ТОМА) — Канал, в котором обеспечивается максимальная скорость передачи информации за счет того, что он монопольно занимает выделенный ему временной интервал. Термин введен, чтобы отличить данный режим работы от других, при которых один и тот же временной … Справочник технического переводчика
расположение пакетов в кадре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN allocation … Справочник технического переводчика
частота появления ошибок в кадре — См. frame error rate. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN FER … Справочник технического переводчика
Быть в кадре — участвовать в чем л., быть учтенным в каком л. деле … Словарь русского арго