-
1 выделенная
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная
-
2 выделенная сеть
выделенная сеть
Термин "выделенная сеть" используется для описания сети, которая выполняет функции коммутации и другие функции только для отдельного клиента или группы клиентов (ограниченной группы пользователей) и не предоставляется в распоряжение населения в целом. Как правило, частная сеть представляет собой оконечную сеть и состоит из нескольких соединенных между собой узлов (например, УАТС), присоединенных к другим сетям. Она состоит из нескольких элементов коммутационного оборудования, соединенного через каналы прямой связи, или арендованные линии, или виртуальную выделенную сеть (VPN). Выполняемые сетью функции зависят от ее структуры и иерархии. Она не ограничена размерами географической территории или границами конкретной национальной области или района и не имеет ограничений по количеству добавочных номеров и точек доступа к другим сетям (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная сеть
-
3 выделенная частота
выделенная частота
Рабочая частота, выделенная радиостанции на определенный период времени. Ср. authorized-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная частота
-
4 выделенная линия
1) Computers: leased line2) Engineering: private circuit3) Telecommunications: closed circuit, on-call circuit4) Information technology: dedicated line, dedicated line (связи)5) Network technologies: Leased Line (Линия, зарезервированная для исключительного использования заказчиком без коммутации (постоянное соединение). В русском языке чаще используется термин "выделенная линия")6) EBRD: dedicated line (телефонная) -
5 выделенная мокрота
expectoration имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выделенная мокрота
-
6 Выделенная Олимпийская/Паралимпийская полоса иммиграционного контроля
- dedicated Olympic/Paralympic immigration lane
Выделенная Олимпийская/Паралимпийская полоса иммиграционного контроля
Специальное помещение в аэропорту, где все аккредитованные лица проходят паспортный контроль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
dedicated Olympic/Paralympic immigration lane
Dedicated lane for any accredited person to go through passport control at the airport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- dedicated Olympic/Paralympic immigration lane
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Выделенная Олимпийская/Паралимпийская полоса иммиграционного контроля
-
7 выделенная ЛВС
выделенная ЛВС
Этот термин используется для обозначения ситуации, когда к порту коммутатора подключен один сервер или рабочая станция. В этом случае вся полоса (10 Мбит/сек) используется одним устройством.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная ЛВС
-
8 выделенная безрегистровая АТС
выделенная безрегистровая АТС
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная безрегистровая АТС
-
9 выделенная волна
выделенная волна
прослеженная волна
зарегистрированная волна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная волна
-
10 выделенная зона покрытия
выделенная зона покрытия
Зона обслуживания, не соприкасающаяся с другими зонами.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная зона покрытия
-
11 выделенная линия
выделенная линия
Линия связи (канал передачи данных), установленная постоянно или на длительное время. Такой канал может называться также арендуемым (leased), т. к. оборудование обычно принадлежит телекоммуникационным компаниям и сдается ими в аренду для исключительного пользования [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная линия
-
12 выделенная линия ethernet
выделенная линия ethernet
(МСЭ-T G.8011.2/ Y.1307.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная линия ethernet
-
13 выделенная линия доступа
выделенная линия доступа
Линия связи индивидуального или коплективного использования, за которой на длительный период времени закрепляется определенный частотно-временной ресурс.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная линия доступа
-
14 выделенная локальная виртуальная сеть (ВЛВС)
выделенная локальная виртуальная сеть (ВЛВС)
ОКОИ обязан предусмотреть создание выделенной локальной сети для того, чтобы крупнейшие новостные агентства могли передавать данные с объектов Игр в корреспондентские пункты, расположенные в Главном пресс-центре, и централизованно обрабатывать фотоизображения, репортажи и другие данные.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
dedicated local network (VLAN)
OCOG is required to plan the provision of a dedicated local network to the largest news organizations in order to enable them to transmit data from Games venues to respective private offices within the Main Press Center to enable the collection of photographers’ images, reporters’ stories and other data.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная локальная виртуальная сеть (ВЛВС)
-
15 выделенная печать
выделенная печать
Метод черновой печати в матричных принтерах. При такой печати происходит видимое утолщение вертикальных линий символов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная печать
-
16 выделенная силовая турбина
выделенная силовая турбина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная силовая турбина
-
17 выделенная телефонная сеть
выделенная телефонная сеть
частная телефонная сеть
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная телефонная сеть
-
18 выделенная фракция огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
выделенная фракция огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
Совокупность зерен или гранул огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] в выделенном диапазоне размеров.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная фракция огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]
-
19 выделенная ячейка (сота)
выделенная ячейка (сота)
закрепленная ячейка (сота)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выделенная ячейка (сота)
-
20 выделенная частота
См. также в других словарях:
выделенная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selected event … Справочник технического переводчика
Выделенная полоса — на Бродвее в Нью Йорке Выделенная полоса для движения общественного транспорта (согласно ПДД «Полоса для движения маршрутных транспор … Википедия
выделенная сеть — Термин выделенная сеть используется для описания сети, которая выполняет функции коммутации и другие функции только для отдельного клиента или группы клиентов (ограниченной группы пользователей) и не предоставляется в распоряжение населения в… … Справочник технического переводчика
выделенная частота — Рабочая частота, выделенная радиостанции на определенный период времени. Ср. authorized . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Выделенная линия — прямое проводное соединение, проложенное между двумя точками. Это может быть как пара в кабеле или отдельный кабель, проложенный в рамках одного здания, так и несколько перекрученных между собой кусков из различных кабельных структур. Например,… … Википедия
Выделенная Олимпийская/Паралимпийская полоса иммиграционного контроля — Специальное помещение в аэропорту, где все аккредитованные лица проходят паспортный контроль. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN dedicated Olympic/Paralympic immigration lane Dedicated… … Справочник технического переводчика
выделенная ЛВС — Этот термин используется для обозначения ситуации, когда к порту коммутатора подключен один сервер или рабочая станция. В этом случае вся полоса (10 Мбит/сек) используется одним устройством. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
выделенная безрегистровая АТС — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN remote non director exchange … Справочник технического переводчика
выделенная волна — прослеженная волна зарегистрированная волна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прослеженная волназарегистрированная волна EN picked event … Справочник технического переводчика
выделенная зона покрытия — Зона обслуживания, не соприкасающаяся с другими зонами. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN isolated… … Справочник технического переводчика
выделенная линия — Линия связи (канал передачи данных), установленная постоянно или на длительное время. Такой канал может называться также арендуемым (leased), т. к. оборудование обычно принадлежит телекоммуникационным компаниям и сдается ими в аренду для… … Справочник технического переводчика