-
61 кIадэ
кадка, кадушка* Дзыгъуибгъу зэдеIэмэ, кIадащхьэр трач. (погов.) КIадэм ит санэхум нартхэр хэфыкIри гу жан зэрыгъэхъуащ. Iуащхь. -
62 чей
кадка, чан/ Жыгей е бжей пхъэбгъум къыхэщIыкIа, зыгуэр иракIэу е иралъхьэу къагъэсэбэп кумбыгъэ хъурей. -
63 кIадэ
кадка, кадушка -
64 чей
кадка, чан -
65 капстапарь
кадка для засолки капусты -
66 kirn
кадка,кадушка -
67 toober
кадка,ушат,чан -
68 калнык
кадка (пушеҥге гыч ыштыме туйыс гай ате). Калныкыш темаш налить в кадку.□ Улыжат вич-куд йырым гына --- савырнен шуктышна, ончена: кокайна кугу калныкым да кӱмыж-совлам нумалынат толеш. А. Юзыкайн. Только успели сделать пять-шесть кругов, смотрим: наша тётя уже несёт большую кадку и посуду. -
69 Тэкит вышкы
Кадка с дегтем (о зловредном человеке).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Тэкит вышкы
-
70 тектей
кадка из дерева для хранения зерна -
71 tub
1. noun1) кадка, лохань, бадья, ушат; бочонок (тж. как мера емкости)2) collocation ванна; мытье в ванне3) учебная шлюпка4) collocation тихоходное неуклюжее судно; = старая калоша5) mining шахтная вагонетка; ящик для рудыlet every tub stand on its own bottom = пусть каждый заботится о себе сам2. verb1) collocation мыться в ванне2) сажать растение в кадку3) накладывать масло в кадку4) collocation упражняться в гребле* * *1 (0) ушат2 (n) бадья; бак; бачок; ванна; кадка; лохань; чан3 (v) купать в ванне; мыться в ванне* * *кадка, бадья; бочонок, бочка* * *[ tʌb] n. бочонок, ванна, мытье в ванне* * *бочоноккадкакадушка* * *1. сущ. 1) а) кадка б) бочонок (как мера емкости) в) разг. бочка, толстяк (о толстом человеке) г) картонная коробка (особ. для мороженого); содержимое этой коробки 2) разг. ванна; мытье в ванне, принятие ванны 3) учебная шлюпка; разг. тихоходное судно 2. гл. 1) разг. мыть(ся) в ванне 2) сажать растение в кадку -
72 pail
-
73 tub
tʌb
1. сущ.
1) кадка, бадья;
бочонок
2) разг. ванна;
мытье в ванне, принятие ванны
3) учебная шлюпка;
разг. тихоходное судно
4) горн. шахтная вагонетка;
ящик для руды ∙
2. гл.
1) разг. мыться в ванне
2) сажать растение в кадку
3) накладывать что-л. в кадку лохань, ушат;
бадья;
чан, бак, бачок - * wheel барабан в стиральной машине - a metal * for washing linen железное корыто для стирки белья кадка, бочонок - * gardening выращивание растений в кадках, кадочная культура - * plant кадочное растение - to plant /to put/ trees in *s сажать деревья в кадках бочонок (как мера емкости) - a * of water бочонок воды( разговорное) ванна - he jumped into his * он влез в ванну (разговорное) купание в ванне - to take /to have/ one's * принимать ванну - a cold * would do him good ему было бы полезно принять холодную ванну - there's nothing like a cold * to refresh you ничто так не освежает, как холодная ванна учебная шлюпка - fixed * зачальная лодка с зеркалом на румпеле (разговорное) неуклюжая широкая лодка или корабль - old * старое корыто (сленг) толстый приземистый человек;
толстяк, пузан ( пренебрежительное) "жестяной ящик" (кафедра проповедника) (горное) шахтная вагонетка (горное) бадья;
кузов - tipping * опрокидывающийся кузов( горное) водонепроницаемая крепь (авиация) (жаргон) самолет > to throw out a * to the whale отвлекать от себя внимание( противника) > every * must stand on its own bottom каждый должен сам о себе заботиться( разговорное) купать в ванне (разговорное) мыться в ванне, принимать ванну сажать растение в кадку класть масло или сало в кадку (спортивное) (разговорное) упражняться в гребле (горное) крепить тюбингами ~ горн. шахтная вагонетка;
ящик для руды;
let every tub stand on its own bottom = пусть каждый заботится о себе сам tub разг. ванна;
мытье в ванне ~ кадка, лохань, бадья, ушат;
бочонок (тж. как мера емкости) ~ разг. мыться в ванне ~ накладывать масло в кадку ~ сажать растение в кадку ~ разг. тихоходное неуклюжее судно;
= старая калоша ~ разг. упражняться в гребле ~ учебная шлюпка ~ горн. шахтная вагонетка;
ящик для руды;
let every tub stand on its own bottom = пусть каждый заботится о себе сам -
74 baļļa
I. n.1. кадка2. кадьLKLv59▪ Terminiru кадка celtn.lv toverisKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv toverisru кадкаETB▪ SinonīmiI. lietv.1. kubls; toverisdzēruma baļļa lietv. - alkoholiķis; alusmuca; alusvāts; blūzga; caurkaklis; dzērājs; dziris; dzirulis; iemetējs; kroga draugs; kroga žūpa; krogabrālis; lieldzērājs; metējs; mieļu tapa; pleika; plencis; plenderis; plītētājs; plītmanis; plītnieks; plostotājs; pluncis; plūznis; pļēgurs; pļundurs; reiboņa; striba; stribulis; sviķotājs; šņabavāts; šņabdegunis; tempējs; tempis; zauska; zildegunis; žūpa; žūpu Bērtulis2. kubls; muca; toverisII. apalītis; baroklis; blāķis; boķis; brangulis; bumba; dižvēderis; dupuris; guba; ķīpa; ļumeklis; mamma; muca; pampalis; piesta; pūpēdis; putrasbaļļa; putrasbunga; rempudzis; rempulis; resnis; resnulis; rešņa; ronis; rumba; rungulis; ruņģis; stampa; strupulis; svempis; tauklodīte; tauku piesta; tauķis; treknis; trops; trucis; trusis; tucis; vēderainis; veprisT09 -
75 леҥеж
Г. лӓнгыш кадка-дублянка. Пура леҥеж кадка с квасом.□ Пиал вет тамле саска огыл, Погаш огеш лий тудым леҥежеш. В. Чалай. Ведь счастье не сладкие плоды, Его не соберёшь в кадке. Озаватын ушкал лӱштымыжӧ шокта, шӧржӧ чож-чож шоктен, леҥежыш йога. М. Шкетан. Слышно, как хозяйка доит корову, молоко с шумом льётся в кадку.◊ Леҥеж дене оптымо (кышкыме) гай как из ведра. Тале кӱдырчан йӱр леҥеж дене кышкыме гае шоргыктен йӱрын эртыш. К. Васин. Прошла сильная гроза, дождь лил как из ведра. Леҥеж ден комдышыжо похожи друг на друга, один другого не лучше, два сапога пара (букв. кадка с покрышкой). -
76 pail
-
77 planter
ˈplɑ:ntə сущ.
1) а) фермер, сеятель;
сажальщик Syn: farmer, agriculturist б) плантатор, землевладелец в Вест-Индии, Северной Америке (обык. в сочетаниях coffee-, cotton-, indigo-, sugar-, tobacco-planter) planter's/planters' punch ≈ содержащий ром коктейль в) владелец, хозяин устричной отмели
2) учредитель, основатель;
основоположник( церкви, колонии и т. п.) Syn: founder, constitutor, establisher
3) австрал. конокрад;
вор, уводящий домашний скот
4) с.-х. сажалка, сеялка( обык. в сочетаниях corn planter, cotton-seed planter, potato planter)
5) амер. горшок, кашпо (для цветов) ;
декоративная кадка( для комнатных пальм и т. п.) Syn: pot
1., tub
1.
6) амер. бревно-топляк (полузатопленный в реке ствол дерева, являющийся явным препятствием) Syn: snag
1.
7) разг. строптивая лошадь
8) сл. крепкий и меткий удар( в кулачном бою) Syn: blow I сажальщик (сельскохозяйственное) сажалка;
сеялка - corn * зерновая сеялка;
(американизм) кукурузная сеялка - cotton * хлопковая сеялка;
хлопковод плантатор - cotton * владелец хлопковой плантации (историческое) поселенец, колонист( разговорное) удар (американизм) декоративный цветочный горшок, кашпо;
кадка для пальмы;
ящик для комнатных растений (австралийское) конокрад (разговорное) упрямая лошадь planter плантатор ~ с.-х. сажалка ~ с.-х. сажальщик ~ учредитель, основатель -
78 vat
væt сущ.
1) бак, цистерна, чан
2) кадка, ушат, бочка бочка, кадка;
ушат;
квашня чан, бак;
цистерна (текстильное) куб( текстильное) ванна, барка;
корыто( текстильное) группа кубовых красителей наливать в бочки, чаны и т. п.;
хранить или выдерживать в бочках( текстильное) окрашивать кубовым красителем ~ attr. кубовый;
vat colours кубовые красители ~ attr. кубовый;
vat colours кубовые красители -
79 powderingtub
powdering-tub
1> кадка для соления мяса, солильная кадка -
80 amme
yks.nom. amme; yks.gen. ammeen; yks.part. ammetta; yks.ill. ammeeseen; mon.gen. ammeiden ammeitten; mon.part. ammeita; mon.ill. ammeisiin ammeihinamme ванна, чан, кадка
ванна, чан, кадка
См. также в других словарях:
КАДКА — КАДКА, кадочка, кадушка, см. кадь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кадка — параша, точило, кадь, чан, кадушка, полубочка, кадочка, квашня, лотбак, дежа, ушат Словарь русских синонимов. кадка сущ., кол во синонимов: 26 • вертильник (1) • … Словарь синонимов
КАДКА — КАДКА, кадки, жен. Деревянная цилиндрическая посудина, прямая бочка, сделанная из досок, стянутых обручами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАДКА — КАДКА, и, жен. Цилиндрической формы вместилище со стенками из деревянных клёпок, обтянутое обручами. Дубовая к. | прил. кадочный, ая, ое. Кадочное садоводство (выращивание растений в кадках). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Кадка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадка (река). Кадь или кадка ёмкость цилиндрической формы, сделанная из деревянных клёпок (дощечек) и обтянутая металлическими или деревянными обручами. Основное отличие кадки от бочки … Википедия
КАДКА — Видеть во сне кадку, полную квашеной капусты, предвещает страдания и обиды, нанесенные близкими людьми. Наливать в кадку воду – значит, наяву вы избрали верную дорогу, которая рано или поздно приведет вас к жизненному успеху. Пустая кадка … Сонник Мельникова
КАДКА — Банная кадка. Горьк. Пренебр. Полная, тучная женщина. БалСок, 22. Со своей кадки. Пск. За счёт собственных средств, доходов. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
кадка — Искон. Суф. производное от общеслав. кадь «бочка, кадка» < греч. kadion, образованного от kados «ведро, кувшин» … Этимологический словарь русского языка
кадка — Образовано от кадь – бочка, кадка , заимствованного через посредство латинского (в латинском cadus – глиняный кувшин для вина ) из греческого, где kados ( кружка ) тоже является заимствованием – из древнееврейского, где kad – кружка для вина … Этимологический словарь русского языка Крылова
Кадка — ж. Деревянная посудина цилиндрической формы, стянутая обручами; кадка, которую использовали для повторной промывки уже отработанной на золотопромывальном верстаке или план герте горной породы, а также для отстаивания мути. Ср.: кадь. У план… … Словарь золотого промысла Российской Империи
КАДКА. — Вост. сл. В памятниках отмечается с XII в. Образовано от кадь с помощью суф. ъка (совр. ка). Общесл. кадь бочка, кадка является заимств. через посредство лат. яз … Этимологический словарь Ситникова