-
81 одинарная кавычка
Русско-английский большой базовый словарь > одинарная кавычка
-
82 двойной штрих
кавычки в два штриха, двойные кавычки — double quotes
Русско-английский новый политехнический словарь > двойной штрих
-
83 открывающая кавычка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > открывающая кавычка
-
84 обратная галочка
Jargon: backtick (жаргонное обобщённое название символов "левые кавычки", "левая одиночная кавычка", "открывающие кавычки", "обратный апостроф") -
85 обратная галочка
(жаргонное обобщённое название символов "левые кавычки", "левая одиночная кавычка", "открывающие кавычки", "обратный апостроф") backtick slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обратная галочка
-
86 кавычка
-
87 цитата
quote имя существительное: -
88 устройство умножения на два
кавычки в два штриха, двойные кавычки — double quotes
Русско-английский большой базовый словарь > устройство умножения на два
-
89 кавычка
-
90 примыкающий символ
Information technology: following character (символ, не отделяемый от базового пробелом, напр., кавычки, скобки и знаки пунктуации)Универсальный русско-английский словарь > примыкающий символ
-
91 сделка в особой письменной форме /deed/
General subject: deed (Избегаю перевода «документ, договор и т.п. за печатью», разве что взяв выражение «за печатью» в кавычки. Во-первых, по анлийскому праву, например, требование о наличии печати отменено. Во-вторых, имеются)Универсальный русско-английский словарь > сделка в особой письменной форме /deed/
-
92 заключать
* * *Заключать -- to enclose, to encase, to house (в кожух и т.п.); to enter into, to place (договор, соглашение); to deduce, to conclude (делать вывод)The bath and pin holder assembly are enclosed in a bell jar to eliminate any danger of contamination from the atmosphere.It may also be deduced from Fig. 5 that the percentage reduction in drag is likely to be much greater in long tunnels than in short tunnels.— заключать договор наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать
-
93 называться
•Terrestrial photogrammetry denotes that branch wherein photographs are taken from...
•This component is designated the solvent.
•Such processes are said to be isothermal.
•Such a case is referred to as coordinate covalent bonding.
•Together, the rational numbers and irrational numbers are spoken of as (or are said to be) real numbers.
* * *см. тж. называтьНазываться - to be called, to be named, to be termed; to be referred to as, to be designated as, to be identified as (Кавычки в английском языке после этих глаголов необязательны.)The ability of a mechanical system to dissipate energy from an external source is termed the stability increment.This oscillation of the vortices is referred to as vortex shedding.Slagging refers to the deposition of molten ash particles on the heat transfer surfaces of the furnce. (Шлакованием называется отложение...)This fuel was designated as "semiclean" since it contained an ash content of 0.2 percent by weight.Two of these compounds were identified as PNF-27 and PNF-28.The temperature difference between the hot and cold side of the vortex tube is called the temperature separation.These three methods are named premix, stratified and unstratified charge fuel injection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называться
-
94 примыкающий символ
(символ, не отделяемый от базового пробелом, напр., кавычки, скобки и знаки пунктуации) following characterРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > примыкающий символ
-
95 перед
1. перёд; муж.front, fore-part2. предл.; (кем-л./чем-л.)1) (о месте; тж. фигурально)before; in front of; in the face of; ahead ofПрибор размещается перед котельной. —The apparatus is located forward of the boiler room.
2) (о времени)before, prior toto; (as) compared toизвиняться перед кем-л. — to apologize to smb.
Перед правительством стоит острая проблема—The government is facing an acute problem. The government is confronted with an acute question
-
96 котировать
quote глагол: -
97 котировка
-
98 курс
course имя существительное: -
99 цена
-
100 цитировать
quote глагол:
См. также в других словарях:
Кавычки — ‘ ’ « » Кавычки Пунктуация апостроф … Википедия
кавычки — (Quotation marks, Quotes) Парные знаки препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.], употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Существует несколько разновидностей кавычек, применяемых в зависимости от… … Шрифтовая терминология
КАВЫЧКИ — (ковычки неправ.), кавычек, ед. нет. Знак ( или „ ) для выделения чужих слов, цитаты, прямой речи действующих лиц в литературном произведении, а также названий лит. и др. произведений и слов, употр. в ироническом или условном, несобственном… … Толковый словарь Ушакова
КАВЫЧКИ — парный знак препинания (. или ), используемый для выделения в тексте прямой речи (в т. ч. цитат и заглавий), а также слов, употребленных не в обычном значении … Большой Энциклопедический словарь
КАВЫЧКИ — КАВЫЧКИ, чек, ед. чка, и, жен. Знаки (,, или») для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употреблённых в условном или ироническом смысле. Взять цитату в к. Учёный в кавычках (не заслуживающий данного звания, так называемый; ирон.) … Толковый словарь Ожегова
Кавычки — Паттерн, в котором ваше сообщение включается в цитату, как будто это сказал кто то другой. Лингвистический паттерн, в котором ваше сообщение выражается так, как будто его говорит кто то другой . Краткий толковый психолого психиатрический словарь … Большая психологическая энциклопедия
Кавычки — парный знак препинания, употребляемый для выделения названий, прямой речи, цитат, для подчеркивания ироничного использования слова или словосочетания и др. В типографском наборе К. бывают обычно двух рисунков: « » т. н. елочки и т. н. лапки.… … Издательский словарь-справочник
кавычки — знак препинания. Используются в конструкциях с прямой речью, при цитатах и отдельных словах. Заключением в кавычки маркируется вызванная различными причинами чужеродность слов для автора высказывания. Иногда употребление кавычек может объясняться … Литературная энциклопедия
кавычки — знак препинания в виде двойной запятой используется при передаче чужой речи, заглавий, условных наименований, выделения понятий и слов. При быстром письме кавычки выглядят этакими закорюками. Возникли же они из почти повсеместно забытого слова… … Занимательный этимологический словарь
кавычки — чек, чкам; мн. (ед. кавычка, и; ж.). Типографские знаки ( , и т.п.) для выделения прямой речи, цитат, заглавий; слов, употребляемых не в собственном, а в ироническом или условном смысле, а также слов и выражений из чуждого автору лексикона.… … Энциклопедический словарь
кавычки — Парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, названий литературных произведений, газет, журналов, предприятий, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своем обычном значении, используются в… … Словарь лингвистических терминов